HF910P 011 - Støvsuger CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HF910P 011 CANDY

DK Brugervejledning 79

NO Brukerhåndbok 90

SE Bruksanvisning 101

FI Käyttöohje 112

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen.

Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 år gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge udstyret på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt.

For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen.

Brug kun den originale oplader, der blev leveret sammen med apparatet.

Sørg for at stømmen i dit forsyningsnet er den samme som anført på opladeren. Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader, der kun er beregnet til tilslutning til en 220V stikdåse.

Sæt opladeren i en passende stikkontakt og tilslut opladeren til apparatet.

Strømknappen skal stå på off-positionen ved opladning af apparatet.

Batteripakkens LED lys vil lyse R∅DT under opladning og vil skifte til HVID, når den er fuldt opladet.

Støvsugeren skal tilsluttes opladeren igen efter brug, så batterierne kan blive genopladet.

Oplad aldrig batterierne ved over 37°C eller under 0°C. Det er normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning.

Træk opladeren ud af stikket ved længere tids fravær (ferie o.lign.). Genoplad støvsugeren igen før brug, da batterierne kan selvaflade ved længere tids stilstand.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Hold hænder, fødder, løstsiddende tøj og hår væk fra roterende børster.

Opladeren må ikke trækkes ud af stikdåsen ved at trække i kablet.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

Undlad at opsuge hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller andre lignende genstande.

Undlad at sprøjte med eller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydåser eller spray fra disse.

Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket. Hvis apparatet eller opladeren ser ud til at være beskadigede, skal det tages ud af brug. Undlad at bruge apparatet på at rengøre mennesker eller dyr. Batterierne må ikke udskiftes med ikke-genopladelige batterier.

Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger, anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Bortskaffelse af brugt produkt

Hvis dit apparat skal kasseres, skal batterierne fjernes inden. Apparatet skal afbrydes fra lysnettet, når batteriet fjernes. Bortskaf batterierne på en sikker måde. Tænd apparatet, indtil det stopper, fordi batterierne er helt afladet. Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation og ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Hvis batterierne skal fjernes, bedes du kontakte Hoover-kundeservice eller handle i henhold til følgende anvisninger.

VIGTIGT: Aflad altid batterierne helt, før de fjernes.

Kør med støvsugeren, indtil batterierne er helt tomme. Fjern opladeren fra apparatet.

Tryk på batteripakkens udløsningsknapper, og fjern pakken.

Bemærk: Hvis du får problemer med at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om behandling, genanvendelse og genbrug af dette produkt, bedes du kontakte kommunen eller skraldeselskabet.

DK

Miljøet

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning, hvor du købte produktet.

Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din Garanti

Garantibetingelserne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

VIGTIGT: Garantien til støvsugerens batteri gælder i 2 år fra købsdatoen. Efter 2 år er udgifterne for et nyt batteri kundens ansvar.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

HOVEDKOMPONENTER:

A. Håndstøvsuger
B. Tilstand knap
C. Tæppe knap
D. Tænd/sluk strømknap
E. LED Display
F. Udløsningsknap til støvbeholder
G. Støvbeholder
H. Udløsningsknap til støvbeholderklap

I. Håndholdt udløserknap
J. Batteri
K. Udløsningsknap til batteriet
L. Rør
M. Gulvmundstykke
N. LED til mundstykke
O. Mundstykkevindue
P. Udløserklap til børstestang
Q. Statuslys for børstestang
R. Udløserklap til mundstykkevindue

S. Udløserpedal til mundstykke

T. Vægholder

U. Skruer og beslag til vægmontering

V. Oplader

W. Mini-turbomundstykke*

X. 2-i-1 børstemundstykke/møbelmundstykke

Y. Sprækkeværktøj

Z. Ekstra batteri*

TRIN 1: Placér røret i gulvmundstykket.

TRIN 2: Placér den håndholdte enhed på røret.

1 CLICK

2 CLICK

Der følger en vægholder med for ekstra opbevaring.

Hvis du ønsker at bruge den, skal du montere vægholderen på en passende væg, ved hjælp af de skruer og beslag, som følger med.

Batteriet i dit produkt er ikke fuldt opladet ved levering.

Før første brug skal du oplade batteriet fuldt ud: dette tager omkring 3,5 timer.

For din bekvemmelighed kan batteriet oplades på 3 forskellige måder.

1. Med produktet fuldt samlet i stick-tilstand, eller placeret i vægholderen, hvor batteristatussen indikeres på LED-displayet.
2. Med produktet i håndholdt tilstand, hvor batteristatussen indikeres på LED-displayet.
3. Med batteriet fjernet fra produktet, vil batteripakkens LED lyse R∅DT under opladning og skifte til HVID, när batteriet er fuldt opladet.

1 2 3 100 TURBO

Når du bruger produktet, vil opladningsniveauet af dit batteri blive indikeret på LED-displayet i realtid, som findes på den håndholdte enhed.

Når den resterende brugstid er 2 minutter, vil ikonet på LED-displayet begynde at blinke.

Det anbefales, at du slukker for produktet og genoplader batteriet.

Blinker 18:2 min TURBO MOLT

I det usandsynlige tilfælde, at dit LED-display viser fejlkoden E2, indikerer dette en fejl med batteriet.

Det anbefales, at du omgående slukker for dit produkt, fjerner batteriet og kontakter dit lokale Hoover-servicecenter.

62 TURBO

Din støvsuger har 3 forskellige driftstilstande:

1. Stick-tilstand.
2. Over gulvet.
3. Håndholdt.

1. Placér din fod på mundstykket og træk tilbage for at læne røret tilbage.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at begynde at gøre rent.

BEMÆRK: LED-lysene på mundstykket er altid tændt, og børstestangen drejer altid.

Betjeningsindstillinger:

Tryk på knappen TILSTAND for at vælge din ønskede gulvoverflade. Ikonet på LED-displayet for HÅRDT GULV eller TÆPPE vil lyse, for at bekræfte din indstilling.

Hvis du har brug for en dybere rengøring, när du bruger dit produkt i stick-tilstand, skal du trykke på turboknappen for at øge effekten.

Turbo-ikonet vil lyse på LED-displayet, for at bekræfte dit valg.

Bemærk, at dette vil reducere batteriets brugstid.

For at skifte tilbage til standardtilstand, skal du trykke på turboknappen, hvorefter ikonet på displayet slukker.

1 2 ON

30 min TURBO MODE 30 min TURBO MODE

180 min TURBO TIL- STAND STAND MODE

For at bruge dit produkt over gulvet:

1. Fjern røret fra mundstykket, ved at trykke på mundstykkets udløserpedal og træk røret ud af gulvmundstykket.
2. Montér dit ønskede tilbehør på enden af røret.
   Alt tilgængeligt tilbehør passer på enden af røret.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at begynde at gøre rent.

For at bruge dit produkt i håndholdt tilstand:

1. Fjern den håndholdte enhed fra røret ved at trykke på udløserknappen til den håndholdte enhed og trække den fra hinanden.
2. Montér dit ønskede tilbehør på enden af den håndholdte enhed.
   Gulvmundstykket og alt tilgængeligt tilbehør passer på enden af den håndholdte enhed.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen for at begynde at gøre rent.

Hvis du har brug for en dybere rengøring, når du bruger dit produkt over gulvet eller i håndholdt tilstand, skal du trykke på turboknappen for at øge effekten.

Turbo-ikonet vil lyse på LED-displayet, for at bekræfte dit valg.

Bemærk, at dette vil reducere batteriets brugstid.

For at skifte tilbage til standardtilstand, skal du trykke på turboknappen, hvorefter ikonet på LED-displayet slukker.

TURBO TIL- STAND

7. VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

1. Sluk for dit produkt.
2. Tryk på udløserknappen på den håndholdte enhed og fjern den håndholdte enhed fra røret.
3. Hold den håndholdte enhed over en affaldsspand og tryk på udløserknappen til beholderklappen for at åbne klappen og tømme snavs ned i affaldsspanden.
4. Luk beholderklappen.

7. VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

7.2 FILTRE

Det anbefales, at du vasker dine filtre efter hver 5. tømning af beholderen.

1. Sørg for, at produktet er slukket.
2. Tryk på udløserknappen på den håndholdte enhed og fjern beholderenheden.
3. Fjern pre-motorfiltrene fra beholderen og adskil skumfilteret.
4. Fjern udsugningsfilteret fra den håndholdte enhed.
5. Fjern eventuel ekstra snavs fra filtrene og vask alle 3 filtre med lunken vand.
6. Lad dem tørre i 24 timer, før du monterer dem på produktet igen.
7. Brug renseværktøjet som følger med, for at fjerne eventuel ekstra snavs fra indvendigt i støvbeholderen.
8. Placér skumfilteret på pre-motorfilteret og placér i beholderen igen.
9. Placér udsugningsfilteret på den håndholdte enhed igen.
10. Placér beholderen på den håndholdte enhed igen.

7. VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

7.3 GULVMUNDSTYKKE

DK

Takket være ANTI-TWIST kommer din Hoover-støvsuger med en integreret kam, som betydeligt reducerer effekten af hår, som vikler sig om børstestangen. Men hvis din støvsuger ikke rengøres tilstrækkeligt, skal din børstestang renses.

1. Sluk for dit produkt.
2. Åbn mundstykkevinduet ved at skubbe udløserklappen til mundstykkevinduet og fjerne den.
3. Med udløserklappen til børstestangen, fjernes børstestangen fra mundstykket.
4. Fjern eventuel ekstra snavs fra børstestangen.
5. Tjek for og fjern eventuel stor snavs indvendigt i mundstykket.
6. Tjek omhyggeligt om der er fastgjort snavs i kammen og fjern det.
7. Placér børstestangen på mundstykket igen, sørg for at klappen er lukket korrekt.
8. Placér mundstykkevinduet igen, ved at placere det på fronten af mundstykket og lukke den omhyggeligt.

VIGTIGT: Sørg for, at vinduet er fuldt lukket. Hvis mundstykkevinduet ikke er samlet korrekt, vil LED-lyset for mundstykket lyse. Statuslyset for børstestangen vil lyse rødt, og fejlkoden E03 vises på brugerfladen.

graph TD
    A["1 OFF"] --> B["2 OFF"]
    B --> C["3 OFF"]
    C --> D["4 OFF"]
    D --> E["5 OFF"]
    E --> F["6 OFF"]
    F --> G["7 OFF"]
    G --> H["8 CLICK"]

7. VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN

7.4 MINI-TURBOMUNDSTYKKE\*

1. Sluk for dit produkt.
2. Fjern mini-turbomundstykket fra dit produkt og vend det.
3. Brug en mønt til at åbne udløserlåsen til børstestangen og fjern børstestangen.
4. Brug en saks til at fjerne sammenfiltrede fiber eller affald fra børstestangen.
5. Tjek i mundstykket og fjern eventuel snavs.
6. Placér børstestangen i mundstykket igen, og brug en mønt til at låse den i dens position.

23 4 5 61 OFF ① ②

7. VEDLIGEHOLDELSE AF ST∅VSUGEREN 7.5 BLOKERINGER

Hvis dit produkt stadig fungerer, men har en lav eller ingen sugeeffekt, har du måske en blokering. Udfør alle vedligeholdelsesinstruktionerne som angivet i afsnit 7.1, 7.2 og 7.3. De følgende områder af dit produkt bør også tjekkes for snavs eller blokeringer:

1. Sluk for dit produkt.
2. Adskil gulvmundstykket, røret og den håndholdte enhed i henhold til tidligere instruktioner.
3. Fjern mundstykkevinduet og børstestangen fra mundstykket i henhold til tidligere instruktioner.
4. Placér bagsiden af mundstykket vertikalt, og tjek visuelt om der er snavs eller blokeringer og fjern dem.
5. Tjek indløbet på den håndholdte enheds tilslutningsområde for snavs eller blokeringer og fjern dem.
6. Tjek visuelt begge ender af røret og fjern snavs eller blokeringer.

Saml dit produkt igen.

1

OFF

2

Følgende er en liste over fejlkoder og løsninger, som dit produkt vil identificere og indikere på dit LED-display, hvis dit produkt har problemer:

FEJLKODE	FEJL OG L∅SNING
	Pre-motorfilteret mangler!1. Tryk på udløserknappen for at fjerne beholderen.2. Saml pre-motorfilteret igen, i den korrekte position.3. Saml beholderen igen.
	Tjek om der er en blokering i mundstykket.Gå til afsnit 7.3 og udfør ALLE vedligeholdelseskravene.
	Der er et teknisk problem med batteripakken.Fjern batteriet fra dit produkt og kontakt dit lokale Hoover-servicecenter.
	Tjek om vinduemundstykket er samlet korrekt i mundstykket.1. Sørg for, at vinduet er indsat korrekt.2. Tryk forsigtigt vinduet ned for at klikke det sikkert ind.
	Der er et teknisk problem med hovedmundstykket.Sluk for dit produkt og vent 20 minutter.Hvis produktet stadig ikke fungerer, skal du kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
	E5 indikerer, at der er en blokering i dit produkt.Gå til afsnit 7 og udfør ALLE vedligeholdelseskravene.Tøm beholderen, rengør filtrene, rengør mundstykke og børstestang, og tjek om der er blokeringer.
	Der er et teknisk problem med hovedstøvsugeren.Stop brugen af produktet.Kontakt dit lokale Hoover-servicecenter.
	Der er et teknisk problem med opladeren.Sørg for, at du kun bruger en original HOOVER-oplader.Hvis problemet varer ved, skal du stoppe brugen af produktet og kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
	Der er et teknisk problem med hovedstøvsugeren.Sluk for dit produkt og vent 20 minutter.Hvis problemet varer ved, skal du stoppe brugen af produktet og kontakte dit lokale Hoover-servicecenter.
	E9 indikerer, at der er en blokering i mini-turbomundstykket.Gå til afsnit 7.4 og udfør den angivne vedligeholdelseshandling.

Koble laderen til et egnet strømuttak, og koble laderens kontakt til apparatet.

Dette apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. VIKTIG INFORMASJON

Batteriet som følger med produktet er ikke fulladet.