HF910P 011 - Aspiradora CANDY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HF910P 011 CANDY

ES Manual de usuario 68

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER

PEÇAS SOBRESSALENTES E CONSUMÍVEIS HOOVER

Fornecemos um suporte de parede para armazenamento opcional.

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, como se describe en este manual de usuario.

Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

Apague y quite el cargador de la toma de corriente antes de limpiar el aparato o de efectuar cualquier operación de mantenimiento.

Este aparato puede ser usado bajo supervisión por niños de mayor de 8 años o por personas con capacidades f'sicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia con supervisión o con una explicación previa de las instrucciones con respecto al uso del aparato y comprendiendo los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación sólo puede ser cambiado por un especialista de un Servicio Técnico Oficial de Hoover.

Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato.

Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador. Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de bater'as con doble aislamiento que solo se puede conectar en una toma de corriente de 230V (240V en Reino Unido).

Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y conecte la clavija del cargador al electrodoméstico.

Durante la carga del

electrodoméstico, el interruptor de alimentación debe estar en posición de apagado.

La luz led del paquete de baterías se iluminará de color rojo durante la carga y se volverá de color BLANCO cuando la carga esté completa.

Conecte el cargador al electrodoméstico después del uso para recargar la bater'a.

Nunca cargue la bater'a a temperaturas superiores a los 37 °C o inferiores a 0 °C. Es normal que el cargador se caliente mientras se está cargando.

Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el aparato nuevamente antes de usarlo, ya que la batería se podría descargar durante per'odos de almacenamiento prolongados.

Utilice únicamente accesorios, consumibles o repuestos recomendados o distribuidos por Hoover.

Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios los pies, manos, ropa y cabellos.

No tire del cable para desenchufar el cargador.

No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. No aspire objetos duros o afilados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No acompañe la limpieza con líquidos inflamables o aerosoles.

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizando el electrodoméstico o el cargador si parece estar defectuoso. No utilice el aparato sobre personas ni animales. No sustituya las bater'as por bater'as no recargables.

Servicio Técnico Oficial de Hoover: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del Servicio Técnico Oficial de Hoover.

Cómo desechar el producto cuando se haya agotado su vida útil.

Si se debe desechar el aparato, primero es necesario extraer la bater'a. Cuando extraiga la bater'a, el electrodoméstico debe estar desconectado de la corriente eléctrica. Extraiga la batería de manera segura. Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga cuando la bater'a esté totalmente descargada. Las bater'as usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar la bater'a, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las siguientes instrucciones.

IMPORTANTE: Descargue siempre la bater'a completamente antes de desecharla.

Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas. Quite el conector jack del cargador del electrodoméstico.

Pulse los botones de desenganche del paquete de baterías y deslice para extraerlo.

Nota: Si llega a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para obtener más información sobre el funcionamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona.

El Medio Ambiente:

El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuos domésticos. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde hayas comprado el producto.

ES

Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de repuesto y consumibles de Hoover

Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su Servicio Técnico Oficial de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de serie del producto.

CALIDAD

Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

SU GARANTÍA

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el tíquet al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía.

Garantía de 2 años de la batería

IMPORTANTE: La batería de este aspirador tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Después de 2 años el coste de una nueva batería está a cargo del cliente.

Sujeto a cambios sin previo aviso.

COMPONENTES PRINCIPALES:

A. Mango portátil de mano
B. Botón de modo de potencia
C. Botón Turbo
D. Botón de On/Off
E. Pantalla LED
F. Botón de desbloqueo del depósito de suciedad
G. Depósito de suciedad
H. Pulsador de desbloqueo del depósito de suciedad
I. Botón de extracción del aspirador de mano.
J. Batería
K. Botón de liberación de la batería
L. Tubo
M. Boquilla para suelo
N. LUCES LED EN EL CEPILLO
O. Ventanilla de la tobera
P. Pestaña de liberación de la barra de cepillo
Q. Luz de estado de la barra de cepillo
R. Pestillo de liberación de la ventana de la boquilla
S. Pedal de desbloqueo de la boquilla
T. Soporte de pared
U. Accesorios y tornillos del soporte de pared
V. Cargador
W. Tobera Mini-turbo*
X. Boquilla para polvo/herramienta para muebles 2 en 1
Y. Boquilla rinconera
Z. Batería adicional*

4. PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR

Retire del embalaje todas las piezas del producto y ensamble el aspirador.

PASO 1: Coloque el tubo en la boquilla para suelo.

PASO 2: Coloque la unidad portátil en el tubo.

1 CLICK

2 CLICK

Proporcionamos un soporte de pared para almacenamiento opcional.

Si desea utilizarlo, fije el soporte de pared a una pared adecuada con los tornillos y accesorios proporcionados.

La batería en el producto no está completamente cargada.

Antes del primer uso, cargue la batería por completo; esto toma alrededor de 3.5 horas.

Para su comodidad, la batería puede cargarse en 3 condiciones diferentes.

1. Con el producto totalmente ensamblado en el modo estándar o colocado en el soporte de pared, el estado de la batería se indicará en la pantalla LED.
2. Con el producto en el modo portátil, el estado de la batería se indicará en la pantalla LED.
3. Con la batería extraída del producto, el LED del paquete de baterías se iluminará de color ROJO cuando se esté cargando y cambiará a BLANCO cuando esté totalmente cargado.

1 2 3 100 TURBO

Cuando use el producto, el nivel de carga en tiempo real de la batería se indica en la pantalla LED que se encuentra en la unidad portátil.

Cuando el tiempo de funcionamiento restante disminuya a 2 minutos, los iconos de la pantalla LED empezarán a parpadear.

Se recomienda que apague el producto y recargue la batería.

Parpadeo 182 min TURBO MOBI

En el poco probable caso de que su pantalla LED muestre un código de error E2, esto indica que la batería tiene una falla.

Se recomienda que apague inmediatamente el producto, extraiga la batería y se comunique con su centro de servicio local de Hoover.

6.2 TURBO

El aparato tiene 3 modos de funcionamiento diferentes:

1. Modo estándar.
2. Modo Suelos duros
3. Modo de mano.

Para usar el producto en modo estándar:

1. Coloque el pie en la boquilla y tire hacia atrás para inclinar el tubo.
2. Presione el botón de On/Off para comenzar a limpiar.

NOTA: Las luces LED en el cepillo están siempre encendidas y la barra del cepillo siempre está girando.

Ajustes de los controles:

Presione el botón MODE (MODO) para seleccionar la superficie de piso deseada, el icono de la pantalla LED de HARD FLOOR (SUELOS DUROS) o CARPET (ALFOMBRAS) se iluminará para confirmar su selección.

Si requiere una limpieza más profunda cuando use el producto en modo estándar, presione el botón turbo para aumentar la potencia.

El icono de turbo se iluminará en la pantalla LED para confirmar su selección.

Tenga en cuenta que esto reducirá el tiempo de funcionamiento de la batería.

Para regresar al modo estándar, presione el botón turbo; el icono en la pantalla se apagará.

1 2 ON

30 min TURBO MODE 30 min TURBO MODE

180 min MODO TUR- B MODE TIRE

Para usar el producto en modo sobre el suelo:

1. Retire el tubo de la boquilla al presionar el pedal de desbloqueo de la boquilla y tire del tubo desde la boquilla para suelo.
2. Coloque el accesorio que desee en el extremo del tubo.
   Todos los accesorios disponibles se conectan al extremo del tubo.
3. Presione el botón de On/Off para comenzar a limpiar.

Para usar el producto en modo mano:

1. Retire la parte mano portátil del tubo al presionar el botón de desbloqueo de la parte mano portátil y sepárelos.
2. Coloque el accesorio que desee en el extremo de la parte mano portátil.
   La boquilla para suelo y todos los accesorios disponibles se conectan al extremo de la parte mano portátil.
3. Presione el botón de On/Off para comenzar a limpiar.

Ajustes de los controles:

Si requiere una limpieza más profunda cuando use el producto en modo sobre el suelo o portátil, presione el botón turbo para aumentar la potencia.

El icono de turbo se iluminará en la pantalla LED para confirmar su selección.

Tenga en cuenta que esto reducirá el tiempo de funcionamiento de la batería.

Para regresar al modo estándar, presione el botón turbo; el icono en la pantalla LED se apagará.

180 min MODO TUR- BO MODO TUR- BO UREO

7. MANTENIMIENTO DEL APARATO

7.1 CÓMO VACIAR EL DEPÓSITO DE SUCIEDAD

Cuando los desechos en el depósito de suciedad lleguen a la línea de llenado máximo, vacíe el depósito.

1. Apague el producto.
2. Presione el botón de desbloqueo de la parte mano portátil y extraiga la parte mano portátil del tubo.
3. Sostenga la parte mano portátil sobre una papelera y presione el botón de desbloqueo del depósito para abrir la tapa y tirar los desechos en la basura.
4. Cierre la tapa del depósito.

1 2 3 4 OFF MAX 'CLICK'

7. MANTENIMIENTO DEL APARATO

7.2 FILTROS

Se recomienda lavar los filtros después de vaciar 5 veces el depósito.

1. Asegúrese de que el aparato esté apagado.
2. Presione el botón de desbloqueo del depósito y extraiga la conjunto del depósito de la parte mano portátil.
3. Retire los filtros pre-motor del depósito y separe el filtro de espuma.
4. Extraiga el filtro de salida de la parte mano portátil.
5. Retire cualquier exceso de desechos de los filtros y lave los 3 filtros con agua tibia.
6. Deje secar por 24 horas antes de volver a colocarlos en el producto.
7. Use la herramienta de limpieza que se proporciona para eliminar cualquier exceso de desechos en el interior del depósito de suciedad.
8. Vuelva a colocar el filtro de espuma en el filtro pre-motor y vuelva a colocar el depósito.
9. Vuelva a colocar el filtro de salida en la parte mano portátil.
10. Vuelva a colocar el depósito en la parte mano portátil.

1 2 3 4 5 6 OFF ① ② 7 8 9 10 ② 'CLICK' 24Hrs

7. MANTENIMIENTO DEL APARATO

7.3 BOQUILLA PARA SUELOS

Gracias al ANTI-TWIST, su aspiradora Hoover incluye un peine integrado que reduce radicalmente los cabellos que se enredan alrededor de la barra del cepillo. Sin embargo, si su aspirador no aspira correctamente, es posible que deba limpiar la barra del cepillo.

1. Apague el producto.
2. Desbloquee la ventanilla de la boquilla al deslizar el pestillo de liberación de la ventanilla de la boquilla y retírela.
3. Úse el pestillo de liberación de la barra del cepillo y extraiga la barra del cepillo de la boquilla.
4. Retire cualquier exceso de desechos de la barra del cepillo.
5. Revise si hay desechos grandes y, de haberlos, quítelos del interior de la boquilla.
6. Revise con cuidado y quite cualquier desecho enredado en el peine.
7. Vuelva a colocar la barra del cepillo en la boquilla y asegúrese de que el pestillo esté en su lugar.
8. Vuelva a colocar la ventanilla de la boquilla al colocarla en el frente de la boquilla y cerrarla firmemente en su lugar.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la ventanilla esté totalmente cerrada. Si la ventanilla de la boquilla no se coloca correctamente, las luces LED del cepillo parpadearán, la luz del estado de la barra del cepillo cambiará a rojo y aparecerá el error E03 en la interfaz del usuario.

graph TD
    A["1 OFF"] --> B["2 OFF"]
    B --> C["3 OFF"]
    C --> D["4 OFF"]
    D --> E["5 OFF"]
    E --> F["6 OFF"]
    F --> G["7 OFF"]
    G --> H["8 CLICK"]

7. MANTENIMIENTO DEL APARATO

7.4 CEPILLO ESPECIAL PELO DE MASCOTA (MINI TURBO)\*

1. Apague el producto.
2. Retire la boquilla mini-turbo del producto y voltéela.
3. Con una moneda, abra el cierre de la barra del cepillo y retire la barra del cepillo.
4. Con unas tijeras corte las fibras o desechos enredados en la barra del cepillo.
5. Mire al interior de la boquilla y retire cualquier desecho.
6. Vuelva a colocar la barra del cepillo en la boquilla y use una moneda para bloquearla en su posición.

Si el producto sigue funcionando, pero tiene poca o nada de succión, es posible que tenga una obstrucción.

Lleve a cabo todas las instrucciones del mantenimiento que se proporcionan en las secciones 7.1, 7.2 y 7.3. Las siguientes áreas adicionales de su producto también deben revisarse para verificar si tienen desechos u obstrucciones:

1. Apague el producto.
2. Separe la boquilla para suelo, el tubo y la unidad portátil según las instrucciones anteriores.
3. Retire la ventanilla de la boquilla y la barra del cepillo de la boquilla según las instrucciones anteriores.
4. Coloque el cuello de la boquilla de manera vertical y verifique visualmente si hay desechos u obstrucciones y despéjelos.
5. Revise visualmente el área de conexión de la entrada de la parte mano portátil para verificar si hay desechos u obstrucciones y despéjelos.
6. Revise visualmente los dos extremos del tubo y quite cualquier desecho u obstrucción.

Vuelva a ensamblar el producto.

1

OFF

2

7. CÓDIGOS DE ERROR Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La siguiente es una lista de códigos de error y las soluciones que el producto identificará e indicará en la pantalla LED en caso de que el producto tenga problemas:

CÓDIGO DE ERROR		FALLO Y SOLUCIÓN
		Falta el filtro de pre-motor.1. Presione botón de desenganche del depósito y extraiga el depósito.2. Vuelva a montar el filtro pre-motor en la posición correcta.3. Vuelva a montar el depósito.
		Verifique si hay alguna obstrucción en la boquilla.Vaya a la sección 7.3 y lleve a cabo TODOS los requisitos de mantenimiento.
		Hay un problema técnico en el paquete de baterías.Extraiga la batería del producto y comuníquese con su centro de servicio local de Hoover.
		Verifique si la ventanilla de la boquilla está montada correctamente en la boquilla.1. Asegúrese de que la ventanilla esté correctamente en su lugar.2. Presione suavemente la ventanilla hacia abajo para que quede bien encajada.
		Hay un problema técnico en la boquilla principal.Apague el producto y espere 20 minutos.Si el producto sigue sin funcionar, comuníquese con su centro de servicio local de Hoover.
		E5 indica que hay una obstrucción en el producto.Vaya a la sección 7 y lleve a cabo TODOS los requisitos de mantenimiento, vacíe el depósito, limpie los filtros, limpie la boquilla y la barra del cepillo, y verifique que no haya obstrucciones.
		Hay un problema técnico en el aspirador principal.Suspenda el uso del producto.Comuníquese con su centro de servicio local de Hoover.
		Hay un problema técnico en el cargador.Asegúrese de usar un cargador original de Hoover.Si el problema continúa, suspenda el uso del producto y comuníquese con su centro de servicio local de Hoover.
		Hay un problema técnico en el aspirador principal.Apague el producto y espere 20 minutos.Si el problema continúa, suspenda el uso del producto y comuníquese con su centro de servicio local de Hoover.
		E9 indica que hay una obstrucción en la boquilla mini-turbo.Vaya a la sección 7.4 y lleve a cabo los pasos de mantenimiento que se indican.