HF910P 011 - Aspiratör CANDY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Kablosuz el süpürgesi
Marka	Candy
Model	HF910P 011
Güç kaynağı	Şarj edilebilir lityum iyon pil, 230 V şebeke şarj cihazı
Şarj süresi	Yaklaşık 3,5 saat
Çalışma modları	Süpürge, yükseklik, el süpürgesi
Güç ayarları	MODE düğmesi (sert zemin/halı), güçlendirilmiş emiş için TURBO düğmesi
Göstergeler	LED ekran: pil seviyesi, mod, hata kodu; fırça durum ışığı
Aydınlatma	Ana fırçada LED
Tank kapasitesi	Maksimum dolum çizgisi (görsel gösterge)
Filtreler	Köpük ön motor filtresi ve tahliye filtresi, yıkanabilir (24 saat kurutma)
Verilen aksesuarlar	Elektrikli fırça, mini turbo fırça, 2'si 1 arada tüm yüzey/mobilya fırçası, düz ağızlık, duvar aparatı, ek pil (isteğe bağlı)
Fırça bakımı	ANTI-TWIST sistemi: entegre tarak saç dolanmasını azaltır; temizlik için kolay söküm
Güvenlik	Sadece ev kullanımı; sıvıları, sıcak veya keskin nesneleri süpürmeyin; elleri ve saçları dönen fırçalardan uzak tutun
Hata kodları	E1 (filtre eksik), E2 (arızalı pil), E3 (fırça tıkanıklığı), E4 (fırça kapağı yanlış kapatılmış), E5 (genel tıkanıklık), E6/E8 (teknik sorun), E7 (şarj cihazı), E9 (mini turbo fırça tıkanıklığı)
Pil garantisi	2 yıl
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Sadece Hoover parçaları kullanın; yetkili Hoover servisi tarafından onarım
İmha	İmha etmeden önce pili çıkarın; yerel yönetmeliklere göre geri dönüştürün
Uygunluk	Avrupa Direktifleri 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Sık sorulan sorular - HF910P 011 CANDY

Candy HF910P 011 süpürge nasıl şarj edilir?

Şarj cihazını uygun bir prize (230 V) takın ve jak fişini cihaza bağlayın. Anahtar kapalı konumda olmalıdır. Pil bloğundaki LED gösterge şarj sırasında kırmızı, tam şarj olduğunda beyaz olur. Tam şarj süresi yaklaşık 3,5 saattir. Her kullanımdan sonra şarj edilmesi önerilir.

Pilin çalışma süresi nedir?

Kesin çalışma süresi kılavuzda belirtilmemiştir. Kullanılan moda (standart veya turbo) bağlıdır. Turbo modu çalışma süresini azaltır. LED ekran gerçek zamanlı olarak pil seviyesini gösterir ve kalan süre 2 dakikanın altında olduğunda yanıp söner.

Hazne nasıl boşaltılır?

Süpürgeyi kapatın, kilit açma düğmesine basarak taşınabilir üniteyi borudan çıkarın. Üniteyi bir çöp kutusunun üzerinde tutun ve hazne kapağının kilit açma düğmesine basarak açın ve kalıntıları boşaltın. Kapağı kapatın.

Filtreler nasıl temizlenir?

Filtrelerin 5 boşaltmadan sonra yıkanması önerilir. Cihazı kapatın, hazneyi çıkarın, ardından ön motor filtrelerini (köpük) ve tahliye filtresini çıkarın. Üç filtreyi de ılık suda yıkayın, tekrar takmadan önce 24 saat kurumaya bırakın.

Ana fırça nasıl temizlenir?

Süpürgeyi kapatın. Mandalı kaydırarak fırça kapağının kilidini açın ve çıkarın. Fırçayı çıkarmak için kilit açma mandalını kullanın. Kalıntıları temizleyin ve ANTI-TWIST tarağını kontrol edin. Fırçayı yerine takın ve kapağı kapatın. Kapağın iyice kilitlendiğinden emin olun.

Ekran bir hata kodu gösteriyorsa ne yapmalı?

Olası hata kodları: E1 (filtre eksik), E2 (arızalı pil), E3 (fırça tıkanıklığı), E4 (fırça kapağı yanlış kapatılmış), E5 (tıkanıklık), E6/E8 (teknik sorun), E7 (şarj cihazı), E9 (mini turbo fırça tıkanıklığı). Ayrıntılı çözümler için kılavuzun 7. bölümüne bakın. Şüphe durumunda Hoover müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Süpürgeyi el süpürgesi modunda kullanabilir miyim?

Evet. Kilit açma düğmesine basarak taşınabilir üniteyi borudan çıkarın. İstediğiniz aksesuarı doğrudan el süpürgesine takın. Başlatmak için açma/kapama düğmesine basın. Ana fırça ve mevcut tüm aksesuarlar el süpürgesinin ucuna uyar.

Süpürge nasıl monte edilir?

Adım 1: Boruyu ana fırçaya takın. Adım 2: El süpürgesini boruya takın. Ayrıca saklama için verilen vidalarla duvar aparatını da sabitleyebilirsiniz. İlk kullanımdan önce pil tamamen şarj edilmelidir.

Pil çıkarılabilir mi?

Evet. Pil bloğunun kilit açma düğmelerine basın ve pili çıkarmak için kaydırın. Pil ayrı olarak şarj edilebilir (şarj sırasında kırmızı, şarj olduğunda beyaz gösterge). İmha için pili çıkarın ve ayrı olarak geri dönüştürün.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Sadece Hoover yedek parçaları kullanın. Hoover bayinizden temin edilebilir. Sipariş verirken model numarası HF910P 011'i belirtin. Onarımlar için yetkili Hoover servisine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU HF910P 011 CANDY

Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır.

Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun.

Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce daima cihazı kapatın ve şarj aletini prizden çıkarın.

Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engeli bulunan ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar ve tehlikeler hakkında bilgilendirilmiş olarak kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri, gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Yaralanmaları önlemek için güç kablosu mutlaka yetkili bir Hoover servisi tarafından değiştirilmelidir.

Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın.

Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin. Bu Hoover ev aleti, yalnızca 230V (İngiltere: 240V) prize takılması uygun olan çift izolasyonlu bir batarya şarj cihazıyla birlikte verilmektedir.

Şarj cihazını uygun bir prize takın ve şarj aleti jakının prizini cihaza bağlayın.

Cihazı şarj ederken güç anahtarı kapalı konumda olmalıdır.

Pil takımı LED ışığı şarj sırasında KIRMIZI renkte yanacak ve şarj tamamlandığında BEYAZA dönecektir.

Pilleri yeniden şarj etmek için kullanım sonrasında cihazı yeniden şarj cihazına bağlayın.

Pilleri kesinlikle 37°C'nin üzerindeki veya 0°C'nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır.

Uzun süre evde bulunmayacaksanız (tatil vb. nedenlerle) şarj aletini prizden çekin.

Uzun süre kullanılmayan elektrikli süpürgenin şarjı kendi kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj edin.

Yalnızca Hoover tarafından önerilen veya sağlanan aparatları, malzemeleri ve yedek parçaları kullanın.

Statik elektrik: bazı halılar statik elektrik oluşumuna neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir.

Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun.

Şarj aletinin fişini kablosundan çekerek çıkarmayın.

Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın.

Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın.

Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın.

Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arıza görünürse cihazı veya şarj aletini kullanmayı bırakın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın. Pilleri şarj edilemeyen pillerle değiştirmeyin.

Hoover teknik servisi: Cihazın uzun süre güvenli ve verimli kullanımını sağlamak için, servis ve bakımlarının yetkili Hoover servisinde yapılmasını tavsiye ederiz.

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Elden Çıkarma

Cihaz atılacağı zaman, öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil çıkartılırken, cihaz şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalması için cihazı durana kadar çalıştırın. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Pilleri çıkarmak için, lütfen Hoover Müşteri Merkezi ile temasa geçin veya aşağıdaki talimatlara göre devam edin.

ÖNEMLİ: Çıkarmadan önce pilleri her zaman tamamen deşarj edin.

Süpürgeyi piller tamamen boşalana kadar çalıştırın. Şarj cihazı jak fişini cihazdan çıkarın.

Pil takımı serbest bırakma düğmelerine basın ve çıkarmak için kaydırın.

Not: Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri, onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün.

Çevre

Bu aygıttaki sembol, aygıtın ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine, uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir ofisiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin.

Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktifleri ile uyumludur.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

2. ÖNEMLİ BİLGİLER

Hoover Yedek Parçaları ve Sarf Malzemeleri

Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

Kalite

Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir.

GARANTİNİZ

Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış fişi (faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır.

2 Yıllık pil garantisi

ÖNEMLİ: Bu süpürgenin bataryası satın alım tarihinden itibaren 2 yıl garantilidir. 2 yıl sonra, yeni batarya maliyeti müşterinin sorumluluğunda olacaktır.

Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.

ANA BİLEŞENLER:

A. Şarjlı süpürge ünitesi B. Mod Düğmesi C. Turbo düğmesi D. Açık / Kapalı Güç Düğmesi E. LED Ekran F. Toz haznesi serbest bırakma düğmesi G. Toz haznesi H. Toz Haznesi Kanadını Serbest Bırakma Düğmesi

I. El Ünitesi Çıkarma Düğmesi J. Pil K. Batarya Serbest Bırakma Düğmesi L. Boru M. Zemin başlığı N. Başlık LED ışıkları O. Başlık Penceresi P. Rulo fırça açma mandalı Q. Rulo fırça durum ışığı R. Başlık penceresi açma mandalı S. Başlık çıkarma pedalı T. Duvara montaj U. Duvara montaj vidaları ve bağlantı parçaları V. Şarj Aleti W. Mini turbo başlık* X. 2'si 1 arada Toz alma fırçası/Mobilya başlığı Y. Kenar köşe aparatı Z. Ekstra pil*

Tüm ürün parçalarını ambalajdan çıkarın ve süpürgenizin kurulumunu gerçekleştirin.

1. ADIM: Boruyu zemin başlığına takın.

1. ADIM: El ünitesini boruya takın.

İsteğe bağlı depolama için duvara montaj seçeneği sunmaktayız.

Bu seçeneği kullanmak istemeniz durumunda, duvar montajını sağlanan vidalar ve bağlantı parçalarıyla uygun bir duvara sabitleyin.

Ürününüzdeki pil tamamen şarj edilmiş şekilde sunulmaz.

İlk kullanım öncesinde lütfen ürünü tamamen şarj edin; bu işlem yaklaşık 3,5 saat sürecektir.

Rahat kullanım için pil 3 farklı koşulda şarj edilebilir.

1. Ürün dik modda tamamen monte edilmiş şekildeyken veya duvara montaj biriminde bulunduğu pili durumu LED ekran üzerinde gösterilecektir.
2. Ürün el ünitesi modundayken, pil durumu LED ekran üzerinde gösterilecektir.
3. Pil üründen çıkarılmış durumdayken, pil takımı LED'i şarj sırasında KIRMIZI renkte yanacak ve şarj tamamlandığında BEYAZ renge dönecektir.

Ürününüzü kullanırken, pilinizin gerçek zamanlı şarj seviyesi el ünitesinde bulunan LED üzerinde gösterilir.

Kalan çalışma süresi 2 dakikaya düştüğünde LED ekran simgeleri yanıp sönmeye başlayacaktır.

Ürününüzü kapatmanız ve pili şarj etmeniz önerilir.

LED ekranınızda E2 hata kodunun görüntülendiği nadir durumlar, pilinizle ilgili bir arıza bulunduğunu ifade eder.

Ürünü derhal kapatmanız, pili çıkarmanız ve yerel Hoover teknik servisiniz ile iletişime geçmeniz önerilir.

Süpürgeniz için 3 farklı çalıştırma modu mevcuttur:

1. Dik mod.
2. Zemin Üstü modu.
3. El ünitesi modu.

Ürününüzü Dik modda kullanmak için:

1. Ayağınızı başlık üzerine yerleştirin ve boruyu içeri almak için geriye doğru çekin.
2. Temizliğe başlamak için Açık / Kapalı güç düğmesine basın. NOT: Başlık LED ışıkları her zaman açıktır ve rulo fırça sürekli olarak döner.

Kontrol ayarları:

İstediğiniz zemin yüzeyini seçmek için MOD düğmesine basın; ayarınızı teyit etmek üzere SERT ZEMİN veya HALI için LED ekran simgesi yanacaktır.

Ürününüzü Dik modda kullanırken daha derinlemesine bir temizliğe ihtiyaç duyduğunuzda, gücü artırmak üzere turbo düğmesine basın.

LED ekranda, seçiminizi teyit etmek üzere turbo simgesi yanacaktır.

Lütfen bunun pil çalışma süresini azaltacağını dikkate alın.

Standart moda dönmek için turbo düğmesine basın; ekrandaki simge sönecektir.

Ürününüzü Zemin Üstü modda kullanmak için:

1. Başlık çıkarma pedalına basarak boruyu başlıktan ayırın ve boruyu zemin başlığından dışarı çekin.
2. Borunun ucuna istediğiniz aksesuarı takın. Tüm kullanılabilir aksesuarlarınız borunun ucuna oturacaktır.
3. Temizliğe başlamak için Açık / Kapalı güç düğmesine basın.

Ürününüzü el ünitesi modunda kullanmak için:

1. El ünitesi çıkarma düğmesine basarak ve çekerek El ünitesini borudan ayırın.
2. El ünitesinin ucuna istediğiniz aksesuarı takın. Zemin başlığı ve tüm kullanılabilir aksesuarlarınız el ünitesinin ucuna oturacaktır.
3. Temizliğe başlamak için Açık / Kapalı güç düğmesine basın.

Ürününüzü Zemin üstü modda veya El ünitesi modunda kullanırken daha derinlemesine bir temizliğe ihtiyaç duyduğunuzda, gücü artırmak üzere turbo düğmesine basın.

LED ekranda, seçiminizi teyit etmek üzere turbo simgesi yanacaktır.

Lütfen bunun pil çalışma süresini azaltacağını dikkate alın.

Standart moda dönmek için turbo düğmesine basın; LED ekrandaki simge sönecektir.

7. TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI 7.1 TOZ HAZNESİNİ BOŞALTMA

Toz haznenizdeki birikinti maksimum dolum çizgisine ulaştığında, hazneyi boşaltın.

1. Ürününüzü kapatın.
2. El ünitesi çıkarma düğmesine basın ve el ünitesini borudan çıkarın.
3. El ünitesini bir çöp kutusunun üzerinde tutarak kapağı açmak için çöp haznesi kapağı serbest bırakma düğmesine basın ve birikintileri çöpe boşaltın.
4. Çöp haznesi kapağını kapatın.

7. TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI 7.2 FİLTRELER

Filtrelerinizi 5 hazne boşaltma işleminde bir yıkamanız önerilir.

1. Ürününüzün kapalı olduğundan emin olun.
2. Çöp haznesi kapağı serbest bırakma düğmesine basın ve hazne grubunu el ünitesinden çıkarın.
3. Ön motor filtrelerini hazneden çıkarın ve köpük filtreyi ayırın.
4. Egzoz filtresini el ünitesinden çıkarın.
5. Filtrelerdeki fazla birikintiyi giderin ve 3 filtreyi de ılık suyla yıkayın.
6. Ürününüze geri takmadan önce 24 saat boyunca kurumasını bekleyin.
7. Çöp haznesinin içinde fazla birikintiyi temizlemek için sağlanan temizleme aracını kullanın.
8. Köpük filtreyi ön motor filtresine geri takın ve filtre grubunu hazneye geri takın.
9. Egzoz filtresini el ünitesine geri takın.
10. Hazneyi el ünitesine geri takın.

7. TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI

7.3 ZEMİN BAŞLIĞI

KIVRILMA ÖNLEYİCİ özelliği sayesinde, Hoover süpürgenizde saçların/tüylerin rulo fırça çevresine sarılmasını kayda değer düzeyde azaltan entegre bir tarak bulunur. Ancak süpürgenizin etkili çekiş yapmadığı durumlarda rulo fırçanın temizlenmesi gerekebilir.

1. Ürününüzü kapatın.
2. Başlık penceresi açma mandalını kaydırarak başlık penceresinin kilidini açın ve bu parçayı çıkarın.
3. Rulo fırça açma mandalını kullanarak rulo fırçayı başlıktan ayırın.
4. Rulo fırçadaki fazla birikintiyi giderin.
5. Başlık içindeki büyük birikintiler açısından bir kontrol gerçekleştirin ve bunları giderin.
6. Tarağa dolaşmış birikintileri dikkatlice kontrol edin ve temizleyin.
7. Mandalın tamamen yerinde olduğundan emin olarak rulo fırçayı başlığa geri takın.
8. Başlığın ön kısmına başlık penceresini geri takın ve yerinde sıkıca kapatın.

ÖNEMLİ: Pencerenin tamamen kapalı olduğundan emin olun. Başlık penceresi doğru şekilde geri takılmazsa, başlık LED ışıkları yanıp sönecek, rulo fırça durum ışığı kırmızıya dönecek ve kullanıcı arayüzünde E03 hatası görüntülenecektir.

7. TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI

7.4 MİNİ TURBO BAŞLIK*

1. Ürününüzü kapatın.
2. Mini turbo başlığı ürününüzden çıkarın ve ters çevirin.
3. Bir madeni para kullanarak rulo fırça serbest bırakma kilidini açarak rulo fırçayı çıkarın.
4. Makas kullanarak rulo fırçadaki dolaşmış lifleri veya birikintileri kesin.
5. Başlığın içine bakın ve mevcut birikintileri giderin.
6. Rulo fırçayı başlığa geri takın ve bir madeni para kullanarak yerine sabitleyin.

7. TEMİZLEYİCİNİZİN BAKIMI

7.5 TIKANIKLIKLAR

Ürününüz çalışmaya devam ediyor ancak çekişi düşükse veya çekiş yoksa, bir tıkanıklık oluşmuş olabilir.

7.1, 7.2 ve 7.3 bölümlerinde verilen tüm bakım talimatlarını gerçekleştirin.

Ürününüzdeki aşağıdaki alanların da birikinti veya tıkanıklık açısından kontrol edilmesi gerekmektedir:

1. Ürününüzü kapatın.
2. Önceki talimatları izleyerek zemin başlığını, boruyu ve el ünitesini ayırın.
3. Başlık penceresini ve rulo fırçayı önceki talimatlara uygun şekilde başlıktan çıkarın.
4. Başlık boyun kısmını dikey olarak konumlandırın ve birikinti veya tıkanıklık kontrolü yaparak varsa bunları giderin.
5. El ünitesi giriş bağlantısı alanını birikinti veya engel açısından gözle kontrol edin ve temizleyin.
6. Borunun her iki ucunu da görsel olarak kontrol edin ve birikintiler ile tıkanıklıkları giderin.

Ürününüzü yeniden monte edin.

1

2

Aşağıda, ürününüzün sorunlarla karşılaşması halinde tespit edeceği ve LED ekranında görüntülenecek hata kodlarını ve bunların çözümlerini bulacaksınız:

HATA KODU	ARIZA VE ÇÖZÜM
	Ön motor filtresi takılı değil!1. Kir haznesini çıkartmak için hazne serbest bırakma düğmesine basın.2. Ön motor filtresini doğru konumunda yeniden takın.3. Kir haznesini yeniden takın.
	Başlık içinde herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin.Bölüm 7.3'e gidin ve TÜM bakım gerekliliklerini yerine getirin.
	Pil takımında teknik bir sorun var.Pili üründen çıkarın ve yerel Hoover teknik servisinizle il-etişime geçin.
[8D06]	Pencere başlığının başlığa doğru şekilde taklı olup olmadığını kontrol edin.1. Pencerenin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.2. Sıkıca yerine oturtmak için pencere üzerine nazikçe bastırın.
	Ana başlıkta teknik bir sorun var.Ürününüzü kapatın ve 20 dakika kadar bekleyin.Ürün hala çalışmazsa, yerel Hoover teknik servisinizle il-etişime geçin.
	E5 kodu, ürününüzde bir tıkanıklık olduğunu gösterir.Bölüm 7'ye gidin ve TÜM bakım gerekliliklerini yerine getirin; hazneyi boşaltın, filtreleri temizleyin, başlığı ve rulo başlığı temizleyin ve tıkanıklık kontrolü gerçekleştirin.
	Ana süpürgede teknik bir sorun var.Ürününüzü kullanmaya son verin.Yerel Hoover teknik servisinizle iletişime geçin.
	Şarj cihazında teknik bir sorun var.Lütfen orijinal bir HOOVER şarj cihazı kullandığınızdan emin olun.Sorun devam ederse, ürünü kullanmaya son verin ve yerel Hoover teknik servisinizle iletişime geçin.	[50ZS]
	Ana süpürgede teknik bir sorun var.Ürününüzü kapatın ve 20 dakika kadar bekleyin.Sorun devam ederse, ürünü kullanmaya son verin ve yerel Hoover teknik servisinizle iletişime geçin.
[X656]	E9 kodu, mini turbo başlıkta bir tıkanıklık olduğunu gösterir.Bölüm 7.4'e gidin ve belirtilen bakım işlemini gerçekleştirin.	[60X2]

EC 2019/1782