CAF10 011 - Aspirapolvere CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza sacchetto
Marca	Candy
Modello	CAF10 011
Alimentazione	Rete (cavo di alimentazione)
Potenza	Regolabile (cursore di controllo potenza)
Tubo telescopico	Sì, regolabile in altezza
Spazzola principale	Spazzola 2-in-1 per moquette e pavimenti duri con pedale di selezione
Accessori inclusi	Accessorio 2-in-1 (bocchetta piatta e spazzola per mobili) Mini turbospazzola per peli di animali Mini turbospazzola per allergeni Super turbospazzola Spazzola per parquet (a seconda del modello)
Capacità del contenitore della polvere	Non specificata (livello max indicato)
Filtro pre-motore	Lavabile, da pulire ogni 5 svuotamenti
Filtro a maglie pre-motore	Presente su alcuni modelli
Filtro di scarico	Lavabile, da pulire regolarmente
Protezione termica	Interruttore termico con ripristino automatico dopo 30 min
Spegnimento automatico	Sì, in caso di surriscaldamento
Utilizzo	Solo per uso domestico
Sicurezza	Non utilizzare all'esterno, su superfici umide o per aspirare liquidi
Manutenzione	Svuotamento del contenitore e pulizia regolare dei filtri
Pezzi di ricambio	Disponibili presso i rivenditori Candy (specificare il numero di modello)
Garanzia	Secondo le condizioni del paese di vendita, fattura richiesta
Conformità	Direttive europee 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE

Domande frequenti - CAF10 011 CANDY

Come svuotare il contenitore della polvere?

Premere il pulsante di sblocco per staccare il contenitore, rimuovere il coperchio ruotandolo in senso antiorario, svuotare la polvere, quindi richiudere e riposizionare.

Con quale frequenza pulire i filtri?

I filtri devono essere lavati ogni 5 svuotamenti del contenitore o quando sono sporchi. Prima picchiettare per rimuovere la polvere, lavare con acqua fredda senza detersivo, asciugare completamente prima di rimettere.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira più?

Controllare se il contenitore è pieno, pulire i filtri, verificare ostruzioni nel tubo o nel flessibile, e assicurarsi che il filtro pre-motore sia in posizione. Se surriscaldato, attendere 30 min.

Come assemblare l'aspirapolvere?

Collegare il flessibile al corpo, poi l'impugnatura al tubo, e il tubo alla spazzola. Regolare l'altezza del tubo telescopico. Collegare e accendere.

Posso usare l'aspirapolvere su tappeti a pelo lungo?

Si sconsiglia di utilizzare la Super turbospazzola o le Mini turbospazzole su tappeti con frange lunghe, pelli di animali o moquette con pelo di oltre 15 mm.

Come pulire il filtro di scarico?

Premere il fermaglio della griglia del filtro di scarico sul retro, rimuovere il filtro, picchiettare delicatamente e lavare con acqua fredda senza detersivo, asciugare completamente prima di rimettere.

L'aspirapolvere può essere usato per aspirare liquidi?

No, non usare mai l'aspirapolvere per aspirare liquidi, né su superfici umide.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Interrompere immediatamente l'uso e far sostituire il cavo da un riparatore autorizzato Candy per evitare rischi.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Usare il cursore di controllo potenza situato sul corpo principale dell'aspirapolvere, posizionando il pulsante Accensione/Spegnimento.

Quali accessori sono inclusi con il CAF10 011?

Accessorio 2-in-1, mini turbospazzola per peli di animali, mini turbospazzola per allergeni, super turbospazzola, spazzola per parquet (a seconda del modello). Consultare l'elenco degli accessori nel manuale.

MANUALE UTENTE CAF10 011 CANDY

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambiento domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima diMETTERE in funzione l'apparecchio.

Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura odieffetuare qualsiasi operazione di manutenzione, spagnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.

Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone dalle ridotte disponibilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza de esperança e conoscenza, solo se sono controllati od struitti all'uso dell'appareccchio in modo sicuro e in piena consapevolezza del pericolo che potrebbe presentarsi. I bambini non possono gliacare con l'appareccchio. Pulizia e manutenzione non sono più essere eseguite da bambini sulla sorveglianza da parte di una persona responsabile.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovra essere sostituito da un technician del servizio assistenza autorizzato Candy.

Tenere le mani, i piedi, i capi di abbligamento non attillati e i capelli lontani delle spazzole rotanti.

Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da Candy.

Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.

Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.

IT

Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fammiferi, ceneri calde, MOZZICONI di sigaretta o similari.

Non vaporizzare o aspirare liquidi infiammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.

Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto.

Assistenza Candy: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Candy.

Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe nelle si usa l'apparecchio.

Non utilizzato l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.

Non collocare l'apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla proprioia quando si puliscono delle scale.

Ambiente:

Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non più essere smaltito come i normali rifiuti domestici, bensi delve essere portato al punto di raccolta o al centro di riclaccaggio delle appearecchiarile elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento delve essere eseguito in conformità alle normative locali viventi per la salvaguardia dell'ambiente e lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento,

Il recupero e il riciclaggio di"Thiso prodotto, contattare l'unita territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negotio in cui il prodotto è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

A. Corpo principale dell'apparecchio

B. Contenitore raccoglipolvere

C. Impugnatura frontale contentore raccoglipolvere*

D. Impugnatura superiore contentore raccoglipolvere

E. Pulsante sblocco contentatore raccoglipolvere

F. On-Off / Cursore controlo potenza

G. Impugnatura per il trasporto dell'apparecchio /Pulsante di riavvolgimento del cavo

H. Stazionamento

I. Filtrodi scarico

J. Tubo flessible

K. Pulsanti sgancio tubo flessible

L. Impugnatura

M. Controllo di aspirazione

N. Tubo standard*

O. Tubo telesc

P. Dispositivo di controllo del tubo telescoplico

Q. Spazzola tappeti e pavimento (GP)**

Q1. Spazzola per tappeti (CA)**

Q2. Spazzola per pavimenti duri (HF)*

R. Selettore tipo pavimento*

S. Filtro Pre-Motore

T. Filtrato a rete Pre-Motore*

U. Accessor 2 In 1

V. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici*

W. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni#

X. Spazzola Grand Turbo*

Disimballare tutti i componenti.

1. Collegare il tubo flessibile al corso principale dell'appareccchio, assicurandosi che si agganci e sl blocch in posizione. Per disinserire il tubo, è sufficiente premere il pulsante all'estremita del tubo flessibile e tirare per estrarlo. [2]
2. Collegare l'impugnatura all'estremita superiore del tubo. [3]
3. Collegare l'estremita inferiore del tubo telescopico alla spazzola per tappeti e pavimenti. [4]

*Solo su alcunl modell

Solo su alcuni modelli, le spazzole possono varlare secondo Il modello

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Estrarre le cavo al alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo olettre lindicatore rosso. [5]
2. Regolare il tubo telescopico* all'altezza desiderata spostando il disposativo di controllo del tubo telescopico e sollevando o abbassando l'impugnatura fino a trovare la posizione di pulizia più conformtevole. [6]
3. SeLECTIONARE il tipo di superficie da pulire premendo il pedale sulla spazzola. [7] Pavimento - Le setole si abbassano per protegere il pavimento.
   Tappeto/moquette - Le setole si sollevano per garantire una pulizia più inegiente condita.
   4.Accendere I'apparecchio facendo scorrere il cursore On-Off in posizione ON. [8]
4. Regolar il livibile potenza facendo scorrere ilursore On-off / cursore di controlo*, sul corpo principale dell'apparecchio, della potenza variabile. [9]
5. Spegner l'apparechio fatto scorrere il Curse On-Off in posizione OFF. Staccare la spina e premere la maniglia per il trasporto / premere il pulsante di riavolgimento del cavo per riavolgere il cavo di alimentazione. [10]
6. Per riporre l'apparechio, regolare il tubo telescopico a l'altezza inferiore e collocare la spazzola in positioningi di parcheggio sul corso principale dell'apparechio. (11)

ACCESSORI ESPAZZOLE

Per ottenere prestazioni ottimali ed efficienza, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA.

La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sulla tappeti che pavimenti duri.

La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri.

La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti..

Le altre spazionale sono accessory per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per uso occasionali.

Tutti gli accessori possono essere inserti all'estremita dell'impugnatura o all'estremita del tubo.

Accessor2in1

Rimuoverile gli accessori 2in1 positizionali nella parte posteriore dell'apparecchio [12] ed inseriril all'estremita dell'impagnatura. [13]

Bocchetta per fessure - per angoli e punti difficili da raggiungere. [U]

Spazzola a pennello - per librerile, cornicl, tastiere e altre superfici delicate. Per estendere le setole, première il pulsante posto sul corso dell'accessorio. [U]

Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili imbotti e per altre are difficili. Particolamente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici. [V]

Mini turbospazzola per rimuovere gli allergen** Utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili, imbottiti e altri aree difficii da pulire in cui si annidano

acarilebatteri.[W]

Spazzola Grand Turbo* - per una pulizia profonda di tappeti e moquette. [X]

Spazzola Parquet* - per parquet e pavimenti delicati. [Y]

IMPORTANT: Non utilisezare la Spazzola Grand Turbo ne la Mini Turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con pelo di altre 15mm .Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.

MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO

Svuotamento del contentatore raccoglipolvere

Quando la polvere raggiunge l'indicatore di livello massimo, svotare il contentitore raccoglipolverve.

IMPORTANT: per ottener prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli iltre il livello massimo.

1. Sbloccare il contentatore premendo il pulsante di sblocco contentatore raccogilolverre. Sollevare il contentatore raccogilolverre dal corso principale dell'apparechio. [14]
2. Con una mano tenere il contentatore raccoglipolvero spouses a cestino e con l'altra rimuoverve il copercchio del contentatore raccoglipolvero ruotando in senso antiario.[15]
3. Svuotare la polvere dal contentitore.[16]
4. Chiudere erimontare il contentatore raccoglipolvere sull'apparecchio.

Pulizia dei filtri lavabili

L'apparecchio è dotato di Filtering pre-motore e Filtering di scarico. Per mantenere prestazioni ottimali, rimuovere i filtri e picchiettarì contro il dato del contentatore per eliminare la polvere.

Il fatto delve essere lavato ognl 5 svuotamenti del contentlore raccoglipolvere o quando la polvere nel fatto risultaccessiva.

IMPORTANT: Tutti gli appearecchienza sacchetto richiedono una regolare pulizia del filtrio. La mancata pulizia dei filtri cui po causare il blocco dell'aria, il surriscaidamento e il danneggiamento dell'apparechio. Tutti ciòcannot invalidate la garanzia.

IMPORTANT: controllare i filtri sistematicamente e sottopori la regolare manutenzione.
IMPORTANT: prima di utilizzare i filtri, accerssi sempre che siano asciutti.

Per accedere al filtrlo Pre-motore:

1. Rimuovere il contentatore raccogliolvere dal corpo principale dell'apparechio. [14]
2. Con una mano tenere il contentatore raccoglipolivere sopra un cestino e con l'altra rimuove la coperchio del contentatore raccoglipolivere rotundo in senso antiario. [15]
3. Rimuovere il filtro a rete* ruotando in senso orario il coperchio del contentitore. [17]
4. Rimuovere il filtrato pre-motore rotundo in sense orario il coperchio del contentatore. [18] 5. Battere delicatamente e lavare sola il filtrato a rete che il filtrato, non utilizzato acqua calda o detergenti. [19] Eliminare l'acqua in effesso sa dal filtrato a rete che dal filtrato e lasciari li asciugare completeness prima di riutilizzarli. [22]
5. Whenever i filtri (filtro a rete e filtrlo) sono completeness ascultti, ribontarli nell'apparecchio.

*Solo su alcunl modelli

Solo su alcunl modell, le spazzole possono varlare secondo Il modello

Per accedere al filtro in uscita:

1. Premare la griglia di chilusura del filtrlo di scarico per acceree al filtrto stesso sul retro dell'apparechio. [20]
2. Rimuovere il filtro di scarico alla griglia. [21]
3. Battere delicatamente e lavare il filtro di scarico, non utilizzato acqua calda o detergenti. Eliminare l'acqua in effesso dal filtro di scarico e lasciarlo asciugare completeness prima di riutilizarlo. [22]
4. Una volta Completely asciutto, rimosquare il filtro di scarico alla rete e riposizione da la rete stessa.

IMPORTANTE: Non utilisezare l'apparechioswana aver montato il filtro di scarlco.

Rimozone di un'ostruzione

1. Controllare che il contentatore raccoglipolverne non sua piano. Se è piano, videere "Syuotamento del contentatore raccoglipolverne".
2. Se il contentitore raccoglipolverne non è pieno ma l'aspirazione è ancorta scarsa:

A. Potrebbe essere necessario pulire filtri. In quello caso, vedere la sezione "Pulizia del filtri lavabill".
B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel systema. - Utilizzare un'asticella o un bastancino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile.
C. Verificare che il filtrlo pre-motore sia installato e lo sportello del filtrlo sia chiuso.

Avvertenza (Solo su alcuni modelli)*- Se l'apparecchio viene utilizzato per un periodo di tempo significativo, con contentatore raccogligolvere pieno, con filtri sporchi e con blocco nel systema, un Interruuttore termico spelgnè l'apparecchio per evitarne l surriscaldamento. In quosti ci, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e risolverire il problema. Dop lo sgnipimento, il reset automatico richiede circa 30 minuti.

CHECKLIST UTENTE

In caso di problemi, completeness della richiette che si riconso in unico esistenza.

• La presa elettrica a cui è collegato l'apparecchio è funzionante? Controllare collegando un'alto eletrodomestico.
• Il contentitore raccoglipolvere è pieno? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".
  Il filtrò è ostruito? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".
• Il tubo flessibile o la bacchetta sono ostrui! Vedere "Rimozione di un'ostruzione dalsystema".
• L'aspirapolvere si è surriscaldato? In quello caso, Il reset automatico richiede circa 30 minuti.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Parti di ricambio e di consumo Candy

Utilizzare sempre parti di ricambio originali Candy, che è possible acquistare dal distributore locale Candy o direttramente alla Candy. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apprecchio utilizzato.

Qualità

La qualità degli stabilimenti Candy è stata sottoposta a valutazione indipendente. I loro prodotti vengo realizzati mediante unsystema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001.

Regolamento per la garanzia

Le condizioni di garanzia relative a quello apparecchio sono definite dal rappresentate Candy nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Candy presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Pergni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario migliorare la fattura o un documento di acquisto equipollente.

Queste condizioni potrebbero venire modificate sulla obbligo di preavviso.

IT

NL

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

*Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variaro secondo il modello

INSTRUÇÉS PARA UMA UTILIZÁÇÃO SEGURA

Para acceder al filtro: