802 D3 Prestige Edition - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers &

Wilkins. Oulosso fundador, John Bowers, acreditava que um design criativo, engenharia innovadora e Tecnologia avançada eram as chaves que poderiam abrir portas para se desfrutar de audio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que concebemos.

A Série 800 Diamond é a gama mais avançada de colunas, a[nével mundial. Cada Modelo tira parte de uma instalação custadosa, pelo que recomendamos que leiê estemanual antes de iniciar oprocesso de instalação.Continuaçona págnina 25

As colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 são muito pesadas e, por isso, recomendamos que sejam desempacotadas por eles pessoas, na divisão onde irao ser realizadas. Allem disso, aconseirhamos a remoção de joidas para fazer riscar o aconteamento da superficie das colunas.

Aabela acima illustra os componentes que estao inclados com as colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3. No caso pouco provavel de fazer algoim componente, contacte o vendedor responsavel pela vendas das colunas.

Todas as grehas sao fixadas de forma magnotica. A greha de graves/medio alcance, por ser mais pesada, é embalada num compartmento separado, para evaporar movimento durante o transporte.

Os diafragmas do tweeter são muito delicados e sofrem danos com fácilido. Na Série 800 Diamond, incluímos uma greha de aço que protege o tweeter de todo o tipo de danos. Ainda assim, deve manusear e limpar as colunas com cuidado.

Informação Ambiental

Este produit está em conformidade com as direcitas internacionais, incluindo mas não se limitando a:

i. Direcva relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS - Restriction of Hazardous Substances) em equipartimentos electricos e electronicos;
ii. Regulamento relativo ao registo, avaliacao, autorização e restricao de substancias químicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals);
iii. Directiva relativa aos Residuos de Equipamentos Electronicos e Eléctricos (REEE).

Consulte uma entidad local de recolha de lixo para obter informacao sobre como reciclar ou eliminar este produits de forma corecta.

Para um transporte seguro, a unidade principal de medico alcance está fixa à caixa por douis parafusos M4. Estes parafusos devem ser removicos e as capas para extremidades devem ser instaladas antes da primarya'utilisation, conforme indicado na ilustracao acima.

Note: E necessario ter cuidado para não danificar o aconteamento da unidade principal ao desapertar os parafusos de transporte.

Com a chave sextavada fornecida, desaperte eles parafusos na parte traseira da unidade principal; guarde-os num local seguro para um eventual transporte futuro. Após a remoção dos parafusos, colque a capa para extremidades na parte traseira da unidade principal, poscionando-a ligeiramente acima da respecícia posção de repouso. Reparar que existem Doyle pinos no inferior da capa para extremidades; certificque-se de que está alinhados com os orifíicos correspondentes ao parafusos removidos anteriorsmente. Pode ahora deslizar a capa para extremidades para baixo, para a colocar na respecíva posção.

2. Posicionamento

Instalacao das colunas

As colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 foram
projecidas para serem instaladas apenas no
chao e são fornecidas sobre rodas para facilrar o
posicionamento. 己 importante garantir que estao bem apoladas no chao,utilzingo,sempre que possivel,as bases das tachas fornecidas.

Note: Se estiver a instalar o produit sobre um tapete muito espesso, de tal modo que as rodas impecam a coluna de assentar aspenas nas tachas, pode optar por removear as rodas da parte inferior da base, utilizeszing uma chave sextavada (Allen) de 5 mm. Devido ao peso das colunas, a remoção das rodas apenas delve ser efectuada por两大as pessoas: uma para inclinar a coluna para o fazer e segura-la, enquanto a othera persona removee as rodas.

Assim que as colunas estiverem na posicao correcta, é possivel libertar as tachas integradas na base. Coloque os dedos no espoço entre a base o chao e localize as quatre protecções contra tachas. Se a coluna estiver posiconda num pavimento duro, não retire as protecções contra tachas, de modo a proteger o chao. Se a coluna estiver sobre um tapele, retire as quatre protecções contra tachas que são fixadas magnétamente e guarde-as para uma eventual Utilização futura. Este passo revela a tacha pronta para ser descida para a devida posicao.

Direcimento acima de cada tacha/protection contra tachas é possevelviriruma contraporca com tres dentes.Rodea contraporca com os dedos,conferme indicado no passo 2 acima,para descer a tacha/ protecao contra tachas em direcção ao chao.Se a contraporca estiver demasiado apertada para rodar,insira a barra de metal fornecida no orifcio da extremidade de um dos dentes e rode-a para libertar a contraporca (consulte a ilustracao acima).

À medida que a tacha/proteção contra tachas se dirige ao chão,continue a rodar a contraporca, levantando a coluna das respectivas rodas. Repita esteprocesso com as quatre tachas/proteções contra tachas e ajuste a altera para garantir que a coluna está bem apoia de nenão abana.

Para fixar as tachas/proteções contra tachas no devo lugar, insira a barra de metal num dos quatro orificios das tachas. Utilizando a barra de metal para impeder que a tacha se mova, rode a contraporca conforme indicado no passo 5 acima. Assim que a contraporca for libertada, retire a barra de metal e continue a rodar a contraporca, devolvendo-a a respectiva posicao fixa na base. Para garantir que a contraporca está bem fixa, volta a inserir a barra de metal num dos quatro orificios da tacha. Com a barra de metal a fixar a tacha na devida posicao, rode a contraporca com os dedos ate ao Tmaximo. Repita this passo para cada tacha.

Caso soit necessario reposicionar a coluna, as tachas devem ser novamente insertidas na base antes de o produits ser movido. Para tal, insira a barra de metal num dos quatro orificos da tacha. Com a barra de metal a fixar a tacha na devida posicao, rode a contraporca com os dedos para a libertar, conforme indicado no passo 2 acima. Continue a rodar a contraporca atao ao maximo; isto garanthe que a contraporca e a tacha está encaixadas. Rode deposa a contraporca conforme indicado no passo 3 acima e a tacha começara a subir ate regressar a base. Assim que a tacha tiver regressao a base, volta a colocar a protecao contra tachas (caso tenha sido removida) e reposicione a coluna.

1. Ligações

Posicionamento das colunas

Seja em instalacoes de sistemas estereo ou em instalacoes de cinema em casa, assegure-se de que o空間 envolvente de cada coluna tem caracteristicas acústicas semelantas. Por example, se uma coluna estiver proxima de uma parede e a other estiver perto de cortinados ou do mobilia com revistimento macio, a qualidade geral do som e a imagem de sistemas estereo ficarao compromises.

Para fazer, as colunas devem ser posicionadas a uma distancia de 1,5 m a 3 m uma da另一边, em dois cantos de um triangulo equilatero que fica complete com a posicao de audicacao, correspondendo esta aoearceiro canto. As colunas devem estar afastadas da parede traseira em circa de O,5 m e,leo menos, a uma distancia de O,5 m das paredes laterais (ver acima).

5 canais 7 canais

Sistemas de cinema em casa

Se as colunas foram utilizes para os canais frontais de umsystema de cinema em casa, devem ficar maisproximasuma daoutado que se forem realizas para sistemas de audio de dois canais, ja que os canais surround tendem a alargar a imagem. Posicionar as colunas aapproximamente 0,5 m da parte lateraldo eçaalsoamivel contribui para manter a imagem acustica equilbrada com a imagem visual. Tal como aconcece no positionalamento em sistemas estereo conventionais, as colunas devem estar a uma distancia de,pelo menos,0,5m das paredes lateralis.

Todas as igaçoes devem sor feitas com o equipamento audio desigado.

Os terminais das colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 são compataveis com varias terminacoes de cabos: fichas banana de 4 mm, forquilhas de 6 mm e 8 mm (1/4 pol. e 5/16 pol.) ou cabos nus com um maximo de 4 mm (5/32 pol.) de diametro.

Aviso de segurarca importante Emalguns paises,especiallyne europeus, autilizaçãode fichas banana de 4 mmé considerada um risco potencial de segurarca,uma vez quepodemserintroduzidas emtomadasdeparede desprotegoidas.Do formaacumpirasnomas de segurarca europelas CENELEC,os orificios de 4mm nas extremidades dos terminais estao bloqueados por pinos de plastico.Se estiverautilizaros produits numpaisondeestascondicaoesseapiquem,devegarantarqueas fichas banana nao ssoutilizadas de forma pouco segura por crianças ououtraspossoasdesinformadas.

Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escolha de cabos para as colunas. Mantenha a impedência total abaixo do valor máximo recomendado nas espécografies das colunas e utilize um cabo de inclutência baixa para fazer a atenuação de frequências altas.

1. Ajustes

Existem bois paros de terminais na parte de tras de cada coluna que possibilam uma cabiagem dupla (em cima, a esquerda). Para uma ligation simples, encaixe os cabos de ligaço tornecidos de forma a ligar os terminais com a mesma polaridade. A cabiagem dupla pode melhorar a resolution dos detalhes de nivos mais baixos.

Certifique-se de que os terminais positivos da coluna (com um anel vermelho) está ligados ao terminal de saira positivo do amplificador e que os terminais negativos da coluna (com um anel preto) está ligados ao terminal de saira negativo do amplificador. Uma ligation não provoca danos, mas pode resultar uma imagem estéreo refraca e na perda de sons graves. Aperte sempre as capas dos terminais ao Tmaxo para evaporar ruidos.

Antes do proceder acosolestos, certificque-se de que todas as ligacoes na instalacao está corretas e sao seguras.

Geralmente, o maior afastamento das colunas em
relacao as paredes reduz o volume dos sons graves.
A existencia de空間 atras das colunas也是非常
ajuda acriaruma sensacao de profundidade do som.
Em contrapartida, a maior aproximaao das colunas
em relacao as paredesumenta o volume dos sons
graves.

Se os sons graves parecerem estar desajustados em relacao à frequencia, é muito provavel que tal se deva aoes meiros de rsonanca da divisao de audicao. Uma simples alteracao na posicao das colunas ou no local de audicao pode ter um efeito significativo na forma como estas rsonancias afectam o som. Experimente alterar o local de audicao ou colocar as colunas ao longo de uma parede Differente. A existencia e o posicionamento de mobiliario de grandes dimensores quando pode influenciar os meiros de rsonancia.

Se a imagem contral não estiver focada, experimente aproximar as colunas ou voltá-las para dentro, de modo a que fiquem voltadas para um local imeditamente emrente do local de audixa.

Se o som for demasiado agudo, o aumento da quantidade de mobiliario com revestimento macio na divisao (por example, cortinas mais pesadas) poder ajudar a equilibrar o som. Em contrapartida, reduzir a quantidade de mobiliario com revestimento macio poder ajudar a tornar mais agudo um som demasiado grave.

Para uma audicao mais clara, remove as grehas de graves/medio alcance segurando-as polas extremidades e puxando-as delicadamente para fora da caixa.

1. Utilização inicial

2. Manutenção

O desempinho das colunas tera variações subis durante a primarya tase de audicão. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspensao dos diafragmas levarao algo tempo ate recuperarem as suas propriedades mecânicas correctas. As suspensoes dos diafragmas también ganharao mais flexibilidade antes as primeiras horas deutilização. O temporequiredo para que as colunas atinjam o desempinho pretendido varia consoante as condições de armazenamento precedo e forma de utilização das mesmas. Por normala,deveraesperar ate uma semana para que os efeitos da temperatura estilizem e circa de 15 horas deutilização para que as peças mecânicas funcaoem de acordo com ascharacteristicas previstas.

Geralmente, basta limpar o pô das superfícies da caixa das colunas. Recomendados a utilização do pano fornecido com o produits. Se utilizes um spray ou outras Produtos de limpeza, aplicou o no pano e não direcionamente no equipamento e teste primary numa area mais reduzida, não que someiros Produtos de limpeza podem danificar algumas superficies. Evite utilize Produtos abrasivos ou que contenham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos. Não utilize Produtos de limpeza nos diafragmas. Evite tocar nos diafragmas, para evaporar danos.

Em colunas Bowers & Wilkins com acabamento emmadeira, as melhores folhas são selecionadas e tratadas com um vemiz resistente aros roux ultravioleta para minimar a possiblidade de alteracoes decoloracao com o passar do tempo. No entanto, tal como,aconcece com todos os materiais naturais, a folha reage ao ambiente e é normal que haja algumadescoloracao.Para corrig dificenças na coloracao, exponha todas as superficies à luz solar de igual forma e durante um periodo de tempo semelhante até que a cor fique uniforme. Este processo pode demorar varios das ou ate semanas,mas e possivel acelera-lo seutilizar,com prudencia,uma lampada ultravioleta. As superficies de folha do madeira tambem devem manter-se afastadas de fontes directas de calor,tais como aquecedores ou ar condidacionado,para evitarque estalem.