802 D3 Prestige Edition - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Conteúdos da caixa 2 pares de cabos de ligação 2 capas para extremidades de médio alcance 1 chave sextavada 1 barra de metal As colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 são muito pesadas e, por isso, recomendamos que sejam desempacotadas por duas pessoas, na divisão onde irão ser utilizadas. Além disso, aconselhamos a remoção de jóias para evitar riscar o acabamento da superfície das colunas. A tabela acima ilustra os componentes que estão incluídos com as colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3. No caso pouco provável de faltar algum componente, contacte o vendedor responsável pela venda das colunas. Todas as grelhas são xadas de forma magnética. Agrelha de graves/médio alcance, por ser mais pesada, é embalada num compartimento separado, para evitar movimentos durante o transporte. Os diafragmas do tweeter são muito delicados e sofrem danos com facilidade. Na Série 800 Diamond, incluímos uma grelha de aço que protege o tweeter de todo o tipo de danos. Ainda assim, deve manusear e limpar as colunas com cuidado. Informação ambiental Este produto está em conformidade com as directivas internacionais, incluindo mas não se limitando a:

i. Directiva relativa à restrição do uso de

determinadas substâncias perigosas (RoHS - Restriction of Hazardous Substances) em equipamentos eléctricos e electrónicos;

ii. Regulamento relativo ao registo, avaliação,

autorização e restrição de substâncias químicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals);

iii. Directiva relativa aos Resíduos de Equipamentos

Electrónicos e Eléctricos (REEE). Consulte uma entidade local de recolha de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminar este produto de forma correcta. PORTUGUÊS Contents PORTUGUÊS 4

5. Utilização inicial 8

Instalação das colunas As colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 foram projectadas para serem instaladas apenas no chão e são fornecidas sobre rodas para facilitar o posicionamento. É importante garantir que estão bem apoiadas no chão, utilizando, sempre que possível, as bases das tachas fornecidas. Nota:Seestiverainstalaroprodutosobreum tapetemuitoespesso,detalmodoqueasrodas impeçamacolunadeassentarapenasnastachas, podeoptarporremoverasrodasdaparteinferior dabase,utilizandoumachavesextavada(Allen)de 5mm.Devidoaopesodascolunas,aremoçãodas rodasapenasdeveserefectuadaporduaspessoas: umaparainclinaracolunaparaoladoesegurá-la, enquantoaoutrapessoaremoveasrodas. Assim que as colunas estiverem na posição correcta, é possível libertar as tachas integradas na base. Coloque os dedos no espaço entre a base e o chão e localize as quatro protecções contra tachas. Se a coluna estiver posicionada num pavimento duro, não retire as protecções contra tachas, de modo a proteger o chão. Se a coluna estiver sobre um tapete, retire as quatro protecções contra tachas que são xadas magneticamente e guarde-as para uma eventual utilização futura. Este passo revela a tacha pronta para ser descida para a devida posição. Directamente acima de cada tacha/protecção contra tachas é possível sentir uma contraporca com três dentes. Rode a contraporca com os dedos, conforme indicado no passo 2 acima, para descer a tacha/ protecção contra tachas em direcção ao chão. Se a contraporca estiver demasiado apertada para rodar, insira a barra de metal fornecida no orifício da extremidade de um dos dentes e rode-a para libertar a contraporca (consulte a ilustração acima). À medida que a tacha/protecção contra tachas se dirige ao chão, continue a rodar a contraporca, levantando a coluna das respectivas rodas. Repita este processo com as quatro tachas/protecções contra tachas e ajuste a altura para garantir que a coluna está bem apoiada e não abana. Para xar as tachas/protecções contra tachas no devido lugar, insira a barra de metal num dos quatro orifícios das tachas. Utilizando a barra de metal para impedir que a tacha se mova, rode a contraporca conforme indicado no passo 5 acima. Assim que a contraporca for libertada, retire a barra de metal e continue a rodar a contraporca, devolvendo-a à respectiva posição xa na base. Para garantir que a contraporca está bem xa, volte a inserir a barra de metal num dos quatro orifícios da tacha. Com a barra de metal a xar a tacha na devida posição, rode a contraporca com os dedos até ao máximo. Repita este passo para cada tacha. Caso seja necessário reposicionar a coluna, as tachas devem ser novamente inseridas na base antes de o produto ser movido. Para tal, insira a barra de metal num dos quatro orifícios da tacha. Com a barra de metal a xar a tacha na devida posição, rode a contraporca com os dedos para a libertar, conforme indicado no passo 2 acima. Continue a rodar a contraporca até ao máximo; isto garante que a contraporca e a tacha estão encaixadas. Rode depois a contraporca conforme indicado no passo 3 acima e a tacha começará a subir até regressar à base. Assim que a tacha tiver regressado à base, volte a colocar a protecção contra tachas (caso tenha sido removida) e reposicione a coluna.27 PORTUGUÊS Sistemas de cinema em casa Se as colunas forem utilizadas para os canais frontais de um sistema de cinema em casa, devem car mais próximas uma da outra do que se forem utilizadas para sistemas de áudio de dois canais, já que os canais surround tendem a alargar a imagem. Posicionar as colunas a aproximadamente 0,5m da parte lateral do ecrã também contribui para manter a imagem acústica equilibrada com a imagem visual. Tal como acontece no posicionamento em sistemas estéreo convencionais, as colunas devem estar a uma distância de, pelo menos, 0,5m das paredes laterais. Todas as ligações devem ser feitas com o equipamento áudio desligado. Os terminais das colunas 800 D3, 802 D3 e 803 D3 são compatíveis com várias terminações de cabos: chas banana de 4 mm , forquilhas de 6 mm e 8 mm (1/4pol. e 5/16 pol.) ou cabos nus com um máximo de 4 mm (5/32 pol.) de diâmetro. Aviso de segurança importante Em alguns países, especialmente europeus, a utilização de chas banana de 4 mm é considerada um risco potencial de segurança, uma vez que podem ser introduzidas em tomadas de parede desprotegidas. De forma a cumprir as normas de segurança europeias CENELEC, os orifícios de 4 mm nas extremidades dos terminais estão bloqueados por pinos de plástico. Se estiver a utilizar os produtos num país onde estas condições se apliquem, deve garantir que as chas banana não são utilizadas de forma pouco segura por crianças ou outras pessoas desinformadas. Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escolha de cabos para as colunas. Mantenha a impedância total abaixo do valor máximo recomendado nas especicações das colunas e utilize um cabo de indutância baixa para evitar a atenuação de frequências altas.

5 Channels 7 Channels Recomendado Posicionamento das colunas Seja em instalações de sistemas estéreo ou em instalações de cinema em casa, assegure-se de que o espaço envolvente de cada coluna tem características acústicas semelhantes. Por exemplo, se uma coluna estiver próxima de uma parede e a outra estiver perto de cortinados ou de mobília com revestimento macio, a qualidade geral do som e a imagem de sistemas estéreo carão comprometidas. Sistemas estéreo convencionais Para começar, as colunas devem ser posicionadas a uma distância de 1,5m a 3m uma da outra, em dois cantos de um triângulo equilátero que ca completo com a posição de audição, correspondendo esta ao terceiro canto. As colunas devem estar afastadas da parede traseira em cerca de 0,5m e, pelo menos, a uma distância de 0,5m das paredes laterais (ver acima). >0.5m >0.5m >0.5m 110° - 130° ~40° 5 canais 7 canais 1.5m - 3m28 PORTUGUÊS Existem dois pares de terminais na parte de trás de cada coluna que possibilitam uma cablagem dupla (emcima, à esquerda). Para uma ligação simples, encaixe os cabos de ligação fornecidos de forma a ligar os terminais com a mesma polaridade. Acablagem dupla pode melhorar a resolução dos detalhes de níveis mais baixos. Certique-se de que os terminais positivos da coluna (com um anel vermelho) estão ligados ao terminal de saída positivo do amplicador e que os terminais negativos da coluna (com um anel preto) estão ligados ao terminal de saída negativo do amplicador. Uma ligação incorrecta não provoca danos, mas pode resultar numa imagem estéreo fraca e na perda de sons graves. Aperte sempre as capas dos terminais ao máximo para evitar ruídos. Antes de proceder aos ajustes, certique-se de que todas as ligações na instalação estão correctas e são seguras. Geralmente, o maior afastamento das colunas em relação às paredes reduz o volume dos sons graves. A existência de espaço atrás das colunas também ajuda a criar uma sensação de profundidade do som. Em contrapartida, a maior aproximação das colunas em relação às paredes aumenta o volume dos sons graves. Se os sons graves parecerem estar desajustados em relação à frequência, é muito provável que tal se deva aos meios de ressonância da divisão de audição. Uma simples alteração na posição das colunas ou no local de audição pode ter um efeito signicativo na forma como estas ressonâncias afectam o som. Experimente alterar o local de audição ou colocar as colunas ao longo de uma parede diferente. A existência e o posicionamento de mobiliário de grandes dimensões também pode inuenciar os meios de ressonância. Se a imagem central não estiver focada, experimente aproximar as colunas ou voltá-las para dentro, de modo a que quem voltadas para um local imediatamente em frente do local de audição. Se o som for demasiado agudo, o aumento da quantidade de mobiliário com revestimento macio na divisão (por exemplo, cortinas mais pesadas) poderá ajudar a equilibrar o som. Em contrapartida, reduzir a quantidade de mobiliário com revestimento macio poderá ajudar a tornar mais agudo um som demasiado grave. Para uma audição mais clara, remova as grelhas de graves/médio alcance segurando-as pelas extremidades e puxando-as delicadamente para fora da caixa.

PORTUGUÊS O desempenho das colunas terá variações subtis durante a primeira fase de audição. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspensão dos diafragmas levarão algum tempo até recuperarem as suas propriedades mecânicas correctas. As suspensões dos diafragmas também ganharão mais exibilidade após as primeiras horas de utilização. O tempo requerido para que as colunas atinjam o desempenho pretendido varia consoante as condições de armazenamento prévio e a forma de utilização das mesmas. Por norma, deverá esperar até uma semana para que os efeitos da temperatura estabilizem e cerca de 15 horas de utilização para que as peças mecânicas funcionem de acordo com as características previstas.

5. Utilização inicial

Geralmente, basta limpar o pó das superfícies da caixa das colunas. Recomendamos a utilização do pano fornecido com o produto. Se utilizar um spray ou outro produto de limpeza, aplique-o no pano e não directamente no equipamento e teste primeiro numa área mais reduzida, já que alguns produtos de limpeza podem danicar algumas superfícies. Evite utilizar produtos abrasivos ou que contenham agentes ácidos, alcalinos ou antibacterianos. Não utilize produtos de limpeza nos diafragmas. Evite tocar nos diafragmas, para evitar danos. Em colunas Bowers & Wilkins com acabamento em madeira, as melhores folhas são seleccionadas e tratadas com um verniz resistente aos raios ultravioleta para minimizar a possibilidade de alterações de coloração com o passar do tempo. No entanto, tal como acontece com todos os materiais naturais, a folha reage ao ambiente e é normal que haja alguma descoloração. Para corrigir diferenças na coloração, exponha todas as superfícies à luz solar de igual forma e durante um período de tempo semelhante até que a cor que uniforme. Este processo pode demorar vários dias ou até semanas, mas é possível acelerá-lo se utilizar, com prudência, uma lâmpada ultravioleta. As superfícies de folha de madeira também devem manter-se afastadas de fontes directas de calor, tais como aquecedores ou ar condicionado, para evitar que estalem.30 ITALIANO Per la massima sicurezza durante il trasporto la testa che ospita il midrange è ssata al mobile principale tramite due viti M4. Tali viti devono essere rimosse prima dell'utilizzo del diffusore, montando in seguito il tappo di nitura in dotazione, come illustrato nelle gure in alto. Nota:Prestaremoltaattenzioneanondanneggiare lanituradellatestadeldiffusorequandosisvitanole vitiditrasporto. Utilizzando la chiave a brugola in dotazione svitare entrambe le viti nella parte posteriore della testa del midrange e conservarle con cura nell’eventualità di un nuovo trasporto del diffusore. Una volta rimosse le viti montare il tappo di nitura. Nella sua parte interna sono presenti due piccole spine che andranno ad inserirsi nei fori precedentemente occupati dalle viti. Accertarsi che le spine siano allineate ai fori e collocare il tappo leggermente al disopra della parte da ricoprire, quindi farlo scorrere verso il basso no a bloccarlo in posizione.