802 D3 Prestige Edition - Haut-parleur BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Colonne
Réponse en fréquence	20 Hz - 28 kHz
Impédance	8 Ohms
Puissance nominale	200 W
Puissance maximale	500 W
Dimensions (HxLxP)	1200 x 400 x 500 mm
Poids	50 kg
Matériaux de construction	Bois, aluminium, tissu acoustique
Connectivité	Bornes à vis, compatible avec câbles de haut-parleur standard
Utilisation recommandée	Écoute domestique, systèmes audio haut de gamme
Entretien	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'humidité excessive
Garantie	2 ans
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Accessoires inclus	Câbles de connexion, documentation

FOIRE AUX QUESTIONS - 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Comment connecter mon Bowers & Wilkins 802 D3 Prestige Edition à ma source audio ?

Pour connecter votre haut-parleur, utilisez un câble audio approprié (XLR ou RCA) et branchez-le à l'entrée correspondante de l'802 D3. Assurez-vous que votre source audio est allumée avant de démarrer.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement alimenté et que le volume de votre source audio est réglé à un niveau adéquat. Assurez-vous également que le câble est bien connecté et en bon état.

Pourquoi mes haut-parleurs Bowers & Wilkins 802 D3 Prestige Edition émettent-ils des bruits de fond ?

Les bruits de fond peuvent être causés par des interférences électromagnétiques. Essayez de déplacer les câbles d'alimentation ou de signal loin d'autres appareils électroniques ou d'utiliser des câbles blindés.

Comment nettoyer correctement mes haut-parleurs ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface des haut-parleurs. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Mon haut-parleur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté à la prise murale et au haut-parleur. Si le problème persiste, essayez un autre cordon d'alimentation ou vérifiez la prise électrique.

Comment régler les paramètres sonores de mon Bowers & Wilkins 802 D3 Prestige Edition ?

Utilisez le panneau de contrôle situé sur le haut-parleur pour ajuster les paramètres de tonalité et de volume. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur les réglages spécifiques.

Est-ce que les haut-parleurs 802 D3 sont compatibles avec les systèmes audio multi-room ?

Les haut-parleurs 802 D3 peuvent être intégrés à un système audio multi-room en utilisant des appareils compatibles. Assurez-vous que votre système est configuré pour prendre en charge l'intégration avec des haut-parleurs passifs.

Quelle est la garantie pour les Bowers & Wilkins 802 D3 Prestige Edition ?

Les haut-parleurs sont généralement couverts par une garantie limitée de 5 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Consultez votre preuve d'achat pour plus de détails.

Comment savoir si mes haut-parleurs nécessitent une maintenance ?

Si vous remarquez des distorsions sonores, des bruits étranges ou des problèmes de connectivité fréquents, il peut être temps de faire vérifier vos haut-parleurs par un professionnel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mes haut-parleurs ?

Vous pouvez contacter le service clientèle de Bowers & Wilkins ou visiter leur site officiel pour commander des pièces de rechange spécifiques.

MODE D'EMPLOI 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

800 D3 802 D3 803 D3

Bienvenue et merci d'avoir besoin Bowers et

Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il savait déjà qu'un design imaginatif, une conception innovante et une technologie avancée seraient les clés duPLAIN de l'écoute de la musique à domicile. C'est cette philosophie qui, aujourd'hui, continue de nous inspirer pour la conception de chaque nouvel apparell.

La 800 Series Diamond est la gamme d'enceinte acoustique la plus avancée au monde. Chaque modele bénéficiera d'une mise en œuvre soignée, aussi nous vous suggerons de prendre le temps de dire ce manuel avant d'en commencer l'installation. Suite page 10

Vérification du contenu du carton

2x paires de fils de connexion
2x caches de fixation amiere du medium
1xcle hexagonale
1 x tige en métal

Les 800 D3, 802 D3 et 803 D3 sont très lourdes, et nous vous conséillons de les déballer dans la pièce où elles doivent être installées, par deux personnes simultanément. Nous vous recommendons également d'otter tout bijou susceptible de rayer la finition des enceintes.

Le tableau ci-dessus détaillé la liste des composants et accessoires inclus avec les 800 D3, 802 D3 et 803 D3. Au cas fort peu probable où l'un de ces éléments serait manuant, veillez contacter immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté les encêtres.

Les grillos frontales sont fixées par des aimants. La grille du haut-parleur medium et grave, plus lourde, est embaillée séparément pour éviter tout mouvement interpestif pendant le transport.

Les diaphragmes des tweeters sont fragiles et peuvent facilement etre endommagés. Pour la 800 Series Diamond, nous avons mis en place une grille en maille d'acier destinée a protegger le tweete de tout dommage accidentel. Vous devez porter une attention particuliere lors de la manipulation et du nettoyage de vos enceintes acoustiques.

Information sur l'environnement

Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais sans se limiter à:

i. la limitation des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements electriques et Electroniques,
II. l'onregistrement, l'evaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH)
ii I'elimination des déchets électriques et électroniques (WEEE).

Consultezve organisme local d'elimination des
dechets pour des conseils sur la façon appropriede
recycler ou de jeter ce produit.

Pour le transport, la tete de medium est sécurisé au moyen de deux boulons M4 vissés au coffret de l'enceinte. Ces boulons doivent être reliés et le cache de fixation améri sera positionné selon l'illustration ci-dessus.

Remarque: Devisser avec précaution les boulons de transport afin de ne pas abimer la tete de medium.

A l'aide de la clé hexagonale foumie, dévissez les deux boulons à l'arrière de la tête de Médium, et conservez les pour un usage futur. Lorsque les boulons auront été rétrés, présente le cache au niveau de la face arriere en le positionnant un peu au-dessus de son emplacement final. Reprez la position des deux encoches à l'intérieur du cache arrière. Tournez le cache de manière à aligner les encoches avec les trous ou où étaient fixés les boulons de transport. Le cache pourrait alors être glissé verticalement dans sa position finale.

2. Positionnement

Installation des enceintes acoustiques

Les 800 D3, 802 D3 et 803 D3 sont premues pour etre uniquement poses au sol et elles sont equipuees de roulettes qui facilitent leur displacement. Il est important quelles soient fermement positionnées au sol à laide des pointos, a chaque fois que cola est possible.

Remarque: Si vous installez le produit sur une moquette très épaissée qui fait que les roues empêchent l'enceinte de reposer entièrement sur les pointes, il vous faudra peut-être retirer les roues à l'alde d'une clé Allen de 5 mm. En raison du poids des enceintes, le retrait des roues doit être effectué par deux personnes : une pour incliner l'enceinte et la tenir en placependant que l'autre retire des roues.

Lorsque les enceintes auront ete positionnées, vous pourrez liberer les pointes, situées sous la plinthe de sol. En plaantant vos doigts entre le sol et la plinthe you localisez les quatre caches-points.Dans le cas ou vos enceintes acoustiques seraient installados sur un sol dur, laissez les caches-points en place pour proteger le sol. Si vos enceintes acoustiques sont poses sur une moquette ou un tapis, retirez les quatre cachepointes fixees magnétiquement, et conservez les pour un futur usage.Vous mottroz ainsi a jour les pointes, qui sont maintainant pretes pour etre abaissées dans leur position finale.

Directement au-dessus do chaque pointe, ou cachepointe, vous trouvez un ecrou de verrouillage de type triple papillon. A l'aide de vos doigs, devisezI'ecrou de verrouillage comme indiqued ci-dessus sur le schema 2 pour faire descendre la pointe ou lecache pointe vers le sol. Si I'ecrou de verrouillage est trop serey pour etre tourne a la main, insorez la tige de metal (fournie) dans I'un des trous de la pointe, ettournez pour la devissor. Vos libereze ainsi I'ecrou (reportez-vous aux schemas ci-dessus).

Lorsque la pointe ou le cache pointe vient toucher le soi, continuez à tourné l'écrou de verrouillage de manière à soulever l'enceinte au dessus de ses roues. Répétoze cette opération pour chaque pointes, en veillant à bien ajuster la hauteur de façon à ce que l'enceinte soit parfaitement stable.

Pour verrouiller la position des pointes /caches pointes, introduisez la tige de métal dans l'un des quatre trous de chacune des pointes. En vous servant de la tige pour empêcher la pointe de tourner, libéré z'écrou de verrouillage. Lorsque celui a été libéré, retirez la tige de métal et continuez à visser z'écrou de verrouillage jusqu'à sa position haute, juste sous la plinthe. Pour vous assurer que z'écrou est bien bloqué en place, reintroduisez la tige de métal dans l'un des trous de la pointe. Tout en maintainant la pointe en place avec la tige, utilisez vos doigts pour vissez à fond z'écrou de verrouillage jusqu'à ce qu'il ne pulsée plus tourner. Répéteze cette opération pour chacun des pieds.

Si I'oncente doitetre déplacé,les pointesdoivent étre replacées à l'intérieur de la plinthe avant tout mouvement de I'onceinte. Pour cela,introduizez la tige de métall dans l'un des quatre trous de l'une des pointes.TautenMaintenan la pointe avec la tige, libéréI'écrou de verrouillage en le faisant tourner avec les doigts, comme indiqué sur le schéma 2. Continuez a faire tourner I'écrouvers le bas jusqu'à ce qu'il viennent se bloquer sur la pointe.Ensuite,tournez I'écrou de verrouillage dans le sens inverse, comme indiqué sur le schéma 3,ce qui va permettre à la pointe de remonter à I'intérieur de la plinthe. Une fois la pointe complètement rentrée,replaces le cache-pointe (s'il avait eté retire).L'onceinte peut maintainan être déplacé sur ses roulottes.

3. Branchement

Choix de la position

Qu'il s'agisse d'une installation stéreophonique ou multicanal Home Cinerna, faites en sorte que l'environnement acoustique de chaque enceinte soit le plus identique possible dans son caractère sonore. Par exemple, si une des enceintes est placée pres d'un mur lisse et nu, tandis que l'autre se trouve proche d'épaiss tissus et tapis, la qualité et l'équilibre stéreophonique finaux risquent fort d'être compromis.

Systèmes stéreophoniques conventionnels

Comme base de départ, placer les deux enceintes élognées entre 1,5 et 3 metres l'une de l'autre, formant ainsi les deux angles d'un triangle équilatéral dont le troisième angle sera la position d'écoute privilégioie. Les enceintes seront également élognées d'environ 50 centimètres du mur arrière et des murs lateraux (ci-dessus).

Systèmes Home Cinema

Si les enceintes sont utilisées en tant qu'enceintes frontales d'un système Home Cinema, elles doivent être plus rapprocherées l'une de l'autre que dans le cas d'une installation stérophonique traditionnelle, car les enceintes Surround arrière ont tendance à agrandir l'image sonore générale. Positionné les deux enceintes à environ 50 centimétres de chaque côte de l'écran, afin de conserver une image sonore en rapport avec l'image video. comme pour un système audio stéreo traditionnel, les enceintes devront idéalement être élogiées d'au moins 50 centimétres des murs adjacent.

Les branchements ne doivent etre effectués qu'avoc tous les apparéils audio éteints.

Les prises de branchement des 800 D3, 802 D3 et 803 D3 accepte une grande variété de terminations de cables: prises banane 4mm , fourches 6mm et 8mm ou fil nu jusqu'a 4mm de diametre.

Note importante concernant la sécurité Dans certains pays, notamment en Europe, l'utilisation de fiches banane est consideree comme un risque potentiel d'electrocution, para que de telles prises peuvent etre insérées dans des prises d'alimentation secteur murales non protégées. Afin de satisfaire aux nomes de sécurité europodennes CENELEC, les trous de 4 mm de ces prises sont donc bloques par des bouchons en plastique. Si vous utilise ces prises dans des pays ou cette norme de sécurité s'auploque, vous neveez absoluter vous assurer que les fiches banane ne pourront pas etre utilisées de maniere dangereuse, notamment par des enfants ou des personnes non informees.

Demandez conseil à votre revendeur pour lechio des cables de liaison enceintes. Conservez toujours une impédance totale inférieure au maximum recommendé dans les specifications de l'enceinte et utilisez un cable de faible capacitance pour éviter une atténuation des plus haute fréquences.

1. Ajustements

Il y a deux paires de prises à l'arrière de chaque enceinte, afin de permettre le bi-cablage (en haut à gauche). Pour une liaison conventionnelle avec un seul cable, utilisez les cables fournis permettant de relier les prises de même polarite sur I'enceinte. Le bi-cablage peut améliorer les détails à bas volume.

Assurez-vous que les prises positives de l'enceinte (avec l'anneau rouge) sont bien branchées sur les prises de sortie positives de l'amplicateur, et les prises négatives de l'enceinte (avec l'anneau noir) sont bien branchées sur les prises de sortie négatives de l'amplicateur. Une intervention ne produit aucun dommage, mais entrainera une mauvaise image stéreo et une perte de grave. Always visser complètement les prises afin d'évier toute vibration.

Avant de procédar à ces régiages, vérifie que tous les branchements sont correctement effectuels, dans toute l'installation, et fermement sécurisés.

Décaler les enceintes par rapport aux murs de la pièce a généralement pour effet de réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes acoustiques permet également d'améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pièce entraîne une augmentation du niveau du grave.

Si vous désírez réduire sensiblement le niveau de grave sans pour autant modifier la position des enceintes par rapport aux murs, placez un des tamponds de mousse dans l'objet de décompression. Pour acceder à ces événents, retirez la grille frontale des enceintes en la tirant doucement vers l'avant.

Si le niveau de grave vous parait tout de même encore trop important, cela est généralement du à des modes de resonances parasites dans la pièce d'écoute. Une modification, même légère, de la position des enceintes dans la pièce peut alors avoir pour effet des améliorations très sensibles. Essayez de placer les enceintes le long d'un autre mur de la pièce. Le déplacement des meubles les plus enconnabants peut également sensiblement modifier les résultats sonores.

Si la focalisation centrale de l'imagsonore est mauvaise, essayez de rapprocher les deux enceintes acoustiques, et/ou de modifier leur angle (plus fermé) par rapport à la zone centrale d'écoute privilègée.

Si le son parait trop brillant, ajoutez des meubles ou éléments amortissants dans la pièce (par exemple, des tapis plus nombreux ou écais). Inversement, réduisez l'influence de tels éléments si le son semble trop sourd ou éteint.

Pour une écoute encore plus précise, retirez les grilles de protection des haut-parieurs medium et grave en les prênant par leurs angles et en tirant très doucement vers l'avant.

5.Rodage

1. Entretien

Les performances d'une enceinte acquistique se modifie subtillement pendant une période de rocade initiale. Si l'enceinte a ete stockee dans un environnement de faible temperate, ses composants amortisants et les suspensions des haut-parleurs sont demander un peu de temps avant de retrouver leurs qualites mecaniques optimales. De plus, ces suspensions sont egalement se « libérer » pendant les premières heures d'utilisation. Ce temps de rocade est variable, suivant la temperature de stockage et la maniere dont vous utilisez les enceintes. En moyenne, comptez un week-end pour que les effets de la temperature se stabilisent, et une quinzaine d'heures d'utilisation normale pour que tous les composants mecaniques atteignent le fonctionnement parfait correspondant à leur conception mecanique.

La surface du cofret ne nécessitera dans la plupart des cas qu'un simple dépoussierage. Nous vous recommendons d'utiliser le chiffon fourni avec l'appareil. Si vous souhaitez utiliser un aérosol ou un produit d'entretien, appliquerez-le sur le chiffon et non directement sur l'appareil, puis testez d'abord ses effets sur une petite surface, certains produits pouvant endomager les surfaces. Évitez tout produit abrasif, ou contenant de l'acide, de l'ammoniaque, ou des agents anti-bacteriens. Ne jamais utiliser de produits d'entretien sur les haut-parfleurs. Évitez de toucher les haut-parfleurs, car vous pourrièz les endomager définitivement.

Lorsque les enceintes Bowers & Wilkins utilisent un placage bois veriable, les plus fins vernis sont utilisés et bénéficient d'un traitement avec une laque résistance aux ultra-violets, afin de réduire les modifications de teinte avec le temps. Cependant, comme avec tous les matériaux naturels, qui réagissont à leur environnement, des modifications de teinte sont possibles. Ces différences de teintes peuvent être rectifiées en exposant toutes les surfaces du bois de manière égale à la lumière du soleil, jusqu'à ce que la teinte redevienne uniforme. Cette procédure peut prérender plusieurs jours, voir plusieurs semaines, mais peut être accélérée en utilisant une lampe ultra-violette. Les placages de bois naturel doivent être élognés des sources de chaleur comme les radiateurs ou l'air chaud souflant, afin de minimiser autant que possible les cracquelles du bois.

1. Auspacken

Kartoninhalt

2 Paar Brucken

孕的：贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

2. 世界贸易

三四列

800D3.802D3和803D3是普罗马的
元用电贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

普贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

中司云口云之的

山贝的首是土贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

Bowers & Wilkins Sturke
此鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟之鸟