802 D3 Prestige Edition - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Vitejte u Bowers & Wilkins. Dekujeme Vam, ze
jste si zvolli značku Bowers & Wilkins. Když John
Bowers zakládal nasi firme vērīl, ze napadité provedeni,
novátský prístup aPokrodié technologie jsou klicem
otevirajćim dveře kvalitní reproducéri. Touto filozofí se
dodnés inspirujeme, kdykolí tvořime nový produkt.
Reprosoustavy fady 800 Diamond jsou jejnémi z
nejvice solistikovanych reprosoustav na světe. Pro kázdy
z modelu je však duležita jiho správná instalace. Dífve
než začete, věnujte tedy prosim trochu casu prečteńí
tohoto manúlu. Pokracujte na stranu 50

2 pary terminalovych propojek
2 zadni krytky stiedotonové sekce
1 imbusovy klič
1 kovova tyčka

Reprosoustavy 800 D3, 802 D3 a 803 D3 maji velkou
hmotnost a proto dürazne doporuujeme provadét
vybaleni à z v misnosti, kde budou instalovany, přemž
k manipulaci je zapotfebi nejměne dvou osob. Pri
vybalováni a manipulaci si z rukou sundješerky
(prsteny, námamy apod.), aby nedoslo k poskrabáni
povrchu reprosoustav.

V tabulce nahore je znazorneno prisluensstvi, ktere je socasti baleni 800 D3, 802 D3 s 803 D3. Pokud cokoli chbyi, oratrate se prosim na vaseho prodeje, od ktereho jste reproscoustavy zakoupili.

Vsechny kryf miFky reprodktoru jsou uchyoceny magneticky. MiFka kryjci sfedobasovou sekci je balena zvlst, aby beshm pfepravy nedoSo k jeImu posunut a poskozeni ozvucnice.

Membrana vysokotonoveho reproductor je velmi krohka a Ize ji snadno poskodit. Reprosoustavy fady 800 Diamond jsme vyavill kovovou mizkou, chronici membranu vysokotonoveho reproductor pfed poskozenim. Nicmené, i pres tut o ochranu budte opatmi, kdykolis reprosoustavami manipulujete, nebo je cistite.

Informace k zivotnmu prostreedi

Tento produkt je konstruovan s ohledem na nejen tyto mezinarodni prdepisy:

i. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Jenz se tyka ormezeni nebepezychnich latek v elektrickych a elektronicnych zafenichen
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals), jenž se týká registrace, evaluace, autorize a restrikce chemickych latek
iii WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), zenž se týká likvidací elektrického a elektronickeho zaïtzeni.

Vice informaci o tam, jak spravne recylovat nebo likvidovat tento vyrobek, ziskate od priślustrného organu, ktery se zabyvá likivicki odipadu.

Pro ochranu pni doprav je stfrodotonova hlawce fixovana k hlavniz ozuvcnici pomoc dvou srobM4. Tyto srouby by ped pouzim mely by odstanery, pnicem postupznazornu obrazky nahore.

Poznamka: Při demontáž Šroubů dávejte pozor, aby nedoslo k poskození povrchu stfédotónové hlavice.

Pomoci dodavaneho imbusovhe klcde demontujte
oba srouby na zadnim zakoncni stedotonove hlavice.
Po odstraneni teci shroubje moze ne za koncenihlavice umistodavanan krytky. PiliOzte ji ke konichlavice v mme vyssf pozici, priemz dbejte, aby kolky kryktky smefovaly proti otvorum po sroubech. Potom krytku opatme posunte smerem dolu, aby kolkyzejdo ot voru po sroubech a krytka byla upeynena vose hlavice.

2. Umistěné

Instalace reprosoustav

Reprosoustavy 800 D3, 802 D3 a 803 D3 jsou urceny pro instalaci na podlahu a jsou vybaveny kolecky, usnadujicimi manipulaci pili hledani ideain pozice. Behem provozu je vsk velmi dulezté, aby reproesoustavy staly na zomi pevn. Je-ll to tedy jen trochu moznó, ustavo je na dodávané hroty.

Poznamka: Budete-li replosoustavy instalovat na extrmne silny kobereu, u ktoheho by ani pili celkovem vysunuti hrotu nedoslo k dostatecnemu nadzvednuti kolecek od jeho povrchu, mZete kolecka zcela odmontovat pomoci 5mm stranoveho (imbusoveho) klice. Vzhledem ke hmotnosti replosoustavy musi tuto operaci provadet dve osoby -jdna niklopi replosoustavy na stranu a držji, zatimco druha demontuje kolecka.

Jakmile jsou reprosoustavy na pozadované pozici, lze ze zakladny sroubovanim vysunout zabadovane hroty. Vsuhtre prsty do mezery mozi zakladnou reprosoustavy a podlahou a najdete ctyfki krytky hrotu, ktere jsou ke hrotum uchyceny magneticky. Pokud budou reprosoustavy umistény na tvrdé podlaze, ponechte tyto krytky nasazeny, aby se zabránlo poskozeni povruchu podáhy. Je-li vska na podlaze koberec, krytky sejmote a schovejte je proMZne budouci pouziti. Tim jsou hroty pripraveny pro vysunuti smérém dolu k podlaze.

Pimno nad kazdym hrotem krytkou hrotu muzete
nahmat pojistnou matici se ftemi kfdly. Pomoc frstji povolte. Je-li matice u zakladny pflis dotazena na neze pouze prsty povolt, zasu'te do jaknoho z otvoru na konci kridel matice dodavanov kovovou tykcu a pouzije ji pro povolenji jak paku. Nasledne matici sesroubujte az na doraz zavitu smerem ke spicce hrotu. Pak celyh hrot i s matici sroubujte smerem k podlaze, Jak je znazorneno nahore v kroku 2.

Jakmile se spicka hrotu dotkne podlavy,Pokraucije ve. vysouvani hrotu tak dluo, nez se nadzvedne nebjizsikolecko (na obrazku krok 3). Pro otaceni/vysouvani hrotu zatfeného nadzdvihavanou reprosoustavou, muzete jak o paku pouzt dodavanov kovovuytku,zasunotou do jegnoh o otvoru ve hrotu. StejnePokraucijtu i u ostatinich hrotu, dokud nebude reprosoustava nadzvednuta v pozadované pozici (na obrazku krok 4) a nebude stat na zemi pevné, bez kolebani.

Nyni je tbreba hroty zafixovat. Do Jednoho z olvoru ve hrotuzasunte dodavanou kovovou tycku a hrot za ni drzte, aby se neotacel. Pitom pooteche matici smerek reprosoustave (na obrazku krok 5). Jakmile je matice v zavilu uvolhena, yvmtete z hrotu tycku aPokracjute se zaroubovavanim maticse smerek ke kovove zakladne reprosoustavy. Kdyz se matice dostane az k zakladne,zasunte opot do hrotu tycku, za kterou jej drzte proti pootoenia pomocj prst slou dotahnete malici k zakladne. Tento postup opakujte u vsech hrotu.

Ma-II byt reprosoustava premistena, je nejprve nutne hroty opet zarsoubovat, ayb dosedla zpjt na kolecka. V takovem pifapde njejev vozte dodavanou kovovou tyku do jestno z otvor ve hrotu. Zatimco hrot za tuto tyku drzite, aybe nepotacel, povolte pomoci prestu pojistnou matici, jak je znazorneno nahore v kroku 2.Dale pakPokraujte ve sroubovani matice az nadoraz smerek ke spicce hrotu, kde jdotahnene.Tim dojke k jejmu zafixovani s hrotem.Nyni matici otaceje, jak je znazorneno nahore v kroku 3.S matici by se mel pohyboval i hrot, klery se lim bude zarsoubovaval smere do zakladny. Jakmie se hrot ocitne zpet v zaklacinne, nasadte na nej krytku (pokud byla sundana) a postup opakujte u dalsich hrotu. Nakonec je moze nre reprosoustavou pohybovat.

1. Pinnpjeni

Pozice reprosoustav

Af jiz se jedna o stereo ci domaci kino, snazte se vzdy, aby vesechny reprosoustavy mely stejne akusticke podminky. Je-li napriklad jedna reprosoustava umistena blize k holé zdi, zatimco druhá je blize calounenemu nabytku zi závesu, doje pravdepodobné ke spatnému stereofonnimu zobrażni.

Klasické Stereo

Pro začatek zkuste reprosoustavy umistit 1,5m až 3m od sebe tak,agy tvófily s mistem poslechu rovnostranny trojúhelnik. Reprosoustavy by se pītrom měly nacházet zhruba 0,5m od stény která je za nimìa a minimálne 0,5m od bočnich zdi (viz. obrázek nahore).

5kanal7kanal

Domáci kino

Maj-li byt reprosoustavy pouzity pro pfredni kanaly domacilo kina,Lez je instalovat v sevifenelsim hui nez u dvoukanaloveh audia, protoze prostorovost reproducke rozif surroundodve kanaly. Umistete reprosoustavy zhruba do vdalenosti 0,5m od stran zobrazovaice,aby sife zvuku dobre korespondovala s Rozmelem obazu. Stejnje jako pf stereofonni apilkaci, je iv totom pfpadde idalein,Pokud se reprosoustavy nachazj shruba 0,5m od steny za nimi a zhruba 0,5m od bochnich zdi.

Vogeza zapojen provadje pouze tehy, jsou-l vsechna zaifeni v systemu vypuna.

Terminaly reprosoustav 800D3,802D3a803D3 umozfui ruzne zpusoby pipojeni kabelu -pormoi 4mm bananku,6mm a8mm vidicek,nebo prime pipojeni odizolovaneno vodice a4 mm prufezu.

Dulezite bepezcnostn upozorni V nekterych, zvlstE Evropskych zemich, je pouziti 4mm banankovao za potecinlne nebepezone, protoe je moze ne zamenit sezasukou napajeni. Pro spinenbi bepezcnostnich predpisu European CENELEC, jsou 4mm zdfky v terminalech blokovany plastovymi zaslepkami. Pouzivate-li zafzeni v zemich, kde tyto normy plati nepouzivejle 4mm bananky a nechte zdifky zaslepene abyste neohrozili bepezcnost neinformovanyoch osob a deti.

V otazoe yboru vhdnoho kabel kontakultje sveho prodeje. Dobejet,aby celkova impedance nepesahovala doporuocvanemaximum a pouzijte kabels nizkou induktanci,aby se nezhorsila reproducke vyssich frekvenci.

1. Finalí doladěné

Na zadni strane kazde reproscustavy jsou pak dva pary terminali, dovoljici zapojeni Bi-Wire (vloevo nahore). Pri klasickem zpusobu zapojeni, spoje dodavanymi propojkami terminaly se stejnou polaritou (vpravo). Zapojeni Bi-Wire obvkykle zlepsi Roziljeni jernych detail.

Dbeje, aby kladny kontakt reprosoustavy (označený Červěné) by pìpòjen ke kladnému kontaktu zesilováče a zaporny kontakt (označený Čemě) k zapomému. Nesprávné zapòjeni muže mit za náslédek špatné stereofonni obraz a ubytek basu. Matico terminál vždy pavné dotánnéte, aby nedocházelo k rezonancim.

Prid koneynym doladovanim znovu zkontrolujte, zd je veškeré zapojeni provedeno správné a pevné.

Posunutim reproosoustav od zdifmuzete redukovat celkovou uroven basu.Prostor za reproosoustavami také pomahspravnemupodani hloubky zvukoveho obrazu.Obracené, posuneto-l reproosoustavy blze ke zdzi,zyvsite uroven basu.

Neprijemne zdurazneni basu muze byt také zpusobeno rezonancini mody mistosti. V takovem priapdezkuste menit pozici obou reprosoustav, muzetevyzkouset i jejich umisteni podel jine steny ic zmenit misto poslechu. Vliv muze mit také premisteni vetsichkusu nabytku.

Je-ll reproducke moc slabé ve stédu prostoru mezi reprosoustavami, zkuste zrnensit vzdalenost, která mezi nimi je, natočit je smérém k sobe ā oddálit misto posiechu.

Je-li zvuk pflis ostry, zatlumte mistrost napriklad nejakym calounenym nabytkom (pohouh také tzeke zavésy), nebo naopak takovy nabytek omezte v pripadé, ze je zvuk mdiy a ultumeny.

Pro hodne sousfredeny poslech demontujte z
reprosoustav mizky kryjci sredotonove a basové
reprductory. Mfrzku vzy uchopte opatme za okraje a
jemnym Tahem smerem od ozvucnice ji sejmete.

1. Rozehravani reprosoustav

2. Udžržba

Zvuk reprostovav se beshem urite doby pouzivani mirne mni. Zviastek poduk byrvo prostovay skladovany v chladnem prostfedi, nabyvjai tumici zavessy a nektere materialy v reproduktore swe spravne mechanicke vlastosti teprve beshem provozu. Beshem prvnich hodin provozu so jednoti ve casti reproduktoruvazajem idenalne pizpusobuj. Delka tohoto procesu, beshem ktereho reprostovsata postupnze zvukovevzryava je velmi zaviisna zpuosobipredchozo skladovani a zpuosobu pouzivani. Byva praviden, be po zhruba tydnu teplotni stabilizea a asi 15 hodinach beznho provozu dosahnou pouzite mechanicke dily svych optimalnich charakteristik.

Povrch kabinetu vyzaduje obvkyle pouze obcasné setfeni prachu. Dopurojume pouzivat uterekdodávanou v přilusensstvi. Chcete-li pouzit nejaky cistici prostfederk ve spreji, nastíkeje jej napféd na uterektu, ne primo na ozvučnici a vyzkousejtnejoprve na malé ploše, zda neposkuzuo povrch. Vyvarujte se cistidel obsahujicich abraziva, kyseliny, chemikálie ci antibakterláni složky. Cistici prostfederky nikdy nepoužívejte na membrány replroduktoru. Tyto membránny mohou byt snadno poskozeny, proto se jich nedotykjeite.

Tyto reprosoustavy Bowers & Wilkins jsou opatfeny kvaltni provau dfevenou dyhou, potazenou UV rezistentnim lakem, coz minimaluzje zmezy jeho zabarveni vilvem svetla. Nicmene jako kaZY prirodn material podleha tato dyha vilnu okolno prostred. Phipadne rozily v zabarveni jednotllych ploch mohoy bt srovnany vystavenim celeno povru rovnomememu pusobenimi slunecniho svetla tacl douho, dokud Rozdi nezmizi. Tento proces mUe trvat nekolk dn ci tydnu, lze jev sak urychlit opatrnym pouzitim UV lampy. Vyrobyk opatfene dfevenou dyhou by se takemely nachazet v bezprostfdn blizkosti zdroju tepla, jakou jsou napr. radiatary cI horkovdzusne ventilatory, zabranite tak moznemu popraskani dyhy.

1. Kicsomagolas

	2
	2
	1
	1

Ellenorizze da dobozt