607 S3 - Reproduktor BOWERS & WILKINS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pasivní regálový reproduktor (bookshelf)
Značka	Bowers & Wilkins
Model	607 S3
Rozměry (Š x V x H)	165 x 301 x 237 mm (s mřížkou)
Hmotnost	5,3 kg
Napájení	Pasivní, vyžaduje externí zesilovač
Jmenovitá impedance	8 Ω
Frekvenční rozsah	52 Hz – 28 kHz (±3 dB)
Hlavní funkce	Možnost bi-wiringu/bi-amping, odnímatelná mřížka, pěnové zátky pro úpravu basů
Údržba a čištění	Odprašování jemným mikrovláknovým hadříkem; vyhněte se abrazivním, kyselým nebo čpavkovým prostředkům
Bezpečnostní doporučení	Udržujte 50 cm od CRT monitorů; nedotýkejte se hrotů nožiček; používejte banánkové konektory opatrně
Náhradní díly a opravitelnost	Kontaktujte prodejce pro díly; opravy uživatelem nejsou možné
Obecné informace	Splňuje RoHS, REACH, WEEE; doba záběhu cca 15 hodin

Často kladené otázky - 607 S3 BOWERS & WILKINS

Jaká je ideální výška pro umístění reproduktoru 607 S3?

Výškový reproduktor by měl být ve výši uší vzhledem k vaší obvyklé poslechové pozici. Použijte stojany FS-600 S3 nebo pevnou polici.

Mohu u reproduktoru 607 S3 použít bi-wiring?

Ano, odstraňte kovové propojky mezi svorkami HF a LF, poté připojte dva páry kabelů k zesilovači pro zlepšení rozlišení detailů.

Jak čistit reproduktory 607 S3?

K odprášení skříně použijte jemný mikrovláknový hadřík. Nikdy neaplikujte přípravek přímo na reproduktor a vyhněte se abrazivním nebo kyselým látkám.

Co dělat, pokud jsou basy příliš silné?

Do zadního bassreflexového otvoru můžete vložit přiložené pěnové zátky. Použijte pouze vnější část pro mírné snížení, nebo obě části pro výraznější snížení.

Jak dlouho trvá počáteční záběh?

Počítejte s přibližně 15 hodinami normálního používání, než pryžové závěsy reproduktorů dosáhnou optimálního výkonu.

Mohu reproduktor 607 S3 použít na poličce?

Ano, ale ujistěte se, že police je pevná, a nalepte pod reproduktor samolepicí gumové nožičky. Pro lepší výkon použijte stojany FS-600 S3.

V jaké vzdálenosti od stěn mám umístit reproduktory?

Ideálně umístěte reproduktory 50 cm od zadní a bočních stěn, abyste předešli nadměrnému zesílení basů.

Co jsou pěnové zátky a jak je používat?

Jsou to pěnové vložky do zadního bassreflexového otvoru, které umožňují upravit úroveň basů. Skládají se ze dvou částí: samotný vnější kroužek tlumí méně než celý komplet.

Jak zlepšit stereo obraz?

Umístěte reproduktory 1,5–3 m od sebe, tak aby tvořily rovnostranný trojúhelník s vaší poslechovou pozicí. V případě potřeby upravte úhel natočení (toe-in).

Je reproduktor 607 S3 vhodný pro domácí kino?

Ano, lze jej použít jako přední nebo surround reproduktor. Přední reproduktory umístěte přibližně 50 cm na každou stranu obrazovky pro dobrou zvukovou koherenci.

NÁVOD K OBSLUZE 607 S3 BOWERS & WILKINS

Děkujeme, že zvolili náš produkt a vítáme vás u

Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal společnost Bowers & Wilkins, byl přesvědčen o tom, že nápaditý design, inovativní konstrukce a vyspělé technologie jsou klíčem ke kvalitnímu poslechu zvuku v domácnostech zákazníků Bowers & Wilkins. Toto přesvědčení nás i nadále inspiruje při návrhu každého nového produktu.

Věnujte nyní prosím trochu času přečtení tohoto manuálu, který vám pomůže plně využít potenciálu našeho výrobku. Pokračujte na stranu 66 →

	Mřížka	Pěnová záslepka	Pryžová nožička (samolepící)	Pryžová nožička (šroubovací)	Hrot	Podstavec Imbusový klíč			45mm šroub	Plochá podložka	Pružná podložka
					[IMAGE]		[C608]	[0482]		[226W]
603 S3	1	4		●	●	●	●	●	●	●	●
606 S3607 S3	2	●	●
HTM6 S3	1	●	●

Obsah Balení

Výše uvedená tabulka zobrazuje všechno příslušenství, které je k výrobku příbaleno. Pokud by cokoli z příslušenství chybělo, kontaktujte prosím prodejce, od kterého jste reprosoustavy zakoupili.

Informace o životním prostředí

Tento produkt vyhovuje mezinárodním směrnicím včetně, avšak nikoli výhradně:

i. směrnice omezující používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS)
ii. směrnice pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)
iii. směrnice pro likvidaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Informace o správné recyklaci a likvidaci tohoto produktu vám poskytnou místní úřady zabývající se likvidací odpadu

1. Instalace 603 S3
   

Reprosoustavy 603 S3 jsou určeny pro instalaci na podlahu. Pro zajištění nejlepší stability vždy instalujte dodávané podstavce společně s dodávanými hroty či gumovými nožičkami a ujistěte se, že reprosoustava stojí na zemi pevně.

Podstavce můžete na reprosoustavy namontovat již v průběhu procesu vybalování dle výše uvedených obrázků, nebo dle obrázků vytíštěných přímo na horní části kartonu.

Upozornění

Vždy MUSÍ být instalován podstavec, do kterého jsou pak montovány hroty, či gumové nožičky. NEMONTUJTE hroty či nožičky přímo na reprosoustavy.

Důležité bezpečnostní varování

Ostrý hrot – nedotýkat se

Hroty jsou navrženy tak, aby pronikly připadným kobercem až k pevnému povrchu podlahy. Nejprve na hroty směrem ke špičce našroubujte až na doraz pojistné matice. Pak hroty zcela zašroubujte do otvorů ve spodní části podstavce. Pokud se reprosoustava koléba, povyšroubujte vždy ten z hrotů který nedosedá na povrch podlahy, dokud reprosoustava nebude stát pevně. Nakonec pomocí klíče dotáhněte směrem k podstavci pojistné matice, aby se hrot samovolně neotáčel. Tuto operaci je nelépe provádět tehdy, stojí-li již reprosoustava na místě, kde má být instalována.

Není-li použit koberec a máte obavu z poškození povrchu podlahy, použijte mezi podlahu a hroty nějaké kovové podložky, nebo místo hrotů použijte dodávané pryžové nožičky. Postup montáže nožiček je v podstatě stejný, jako postup při montáži hrotů.

Reprosoustavy 606 S3 a 607 S3 jsou určeny pro montáž na příslušné stojany (FS-600 S3), nicméně mohou být umístěny také na regál – takový způsob montáže ovšem poskytuje méně flexibility pro optimalizaci umístění. Pokud z nějakého důvodu zvolíte umístění na polici či regál, doporučujeme pro optimalizaci zvuku použít dodávané pěnové vložky do basreflexu (viz. kapitola 4: Finální doladění).

V každém případě se snažte, aby se výškový reproduktor nacházel co nejblíže výšce uší sedícího posluchače.

Poznámka: Instalujete-li reprosoustavy na regál, ujistěte se, že unese jejich hmotnost a použijte pod reprosoustavy čtyří dodávané samolepící pryžové nožičky.

HTM6 S3

Používáte-li jako zobrazovač projekci s průzvučným projekčním plátnem, umístěte reprosoustavu za toto plátno, co nejblíže středu promítaného obrazu. V ostatních případech umístěte reprosoustavu co nejblíže spodní či horní hraně zobrazovače, podle toho, co je blíže výšce uší posluchače. Čelní stěna reprosoustavy by přitom měla být co nejvíce zarovnána se zobrazovací plochou. Reprosoustavu je nejlépe namontovat na pevný regál či nástěnný držák, případně na pevný podlahový

stojan. Má-li být reprosoustava na stojan či regál položena, nalepte na její spodní stranu čtyří dodávané samolepící podložky, které omezují přenos vibrací.

Pozice reprosoustav

At' již se jedná o stereo či domácí kino, snažte se vždy, aby všechny reprosoustavy měly stejné akustické podmínky. Je-li například jedna reprosoustava umístěna blíže k holé zdi, zatímco druhá je blíže čalouněnému nábytku či závěsu, dojde pravděpodobně ke špatnému stereofonnímu zobrazení.

Klasické Stereo

Pro začátek zkuste reprosoustavy umístit 1,5m až 3m od sebe tak, aby tvořily s místem poslechu rovnostranný trojúhelník. Reprosoustavy by se přítom měly nacházet zhruba 0,5m od stěny která je za nimi a minimálně 0,5m od bočních zdí (viz. obrázek nahoře)

5ti kanálový systém 7mi kanálový systém

Mají-li být reprosoustavy použity pro přední kanály domácího kina, lze je instalovat v sevřenějším úhlu než u dvoukanálového audia, protože prostorovost reprodukce rozšíří surroundové kanály. Umístěte reprosoustavy zhruba do vzdálenosti 0,5m od stran zobrazovače, aby šiře zvuku dobře korespondovala s rozměrem obrazu. Stejně jako při stereofonní aplikaci, je i v tomto případě ideální, pokud se reprosoustavy nacházejí nejméně 0,5m od okolních stěn.

Rozptyl magnetického pole

Jednotlivé reproduktory produkují stálé magnetické pole, které přesahuje rozměr reprosoustavy. Doporučujeme tedy umistovat předměty citlivé na magnetizmus (CRT televizory a počítačové monitory s klasickou obrazovkou, počítačové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti více než 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich poškození magnetickým polem. LCD, OLED a plazmové zobrazovače nejsou na toto vyzařování citlivé.

1. Zapojení

Normální zapojení Zapojení Bi-Wire

-LF -HF +LF +HF

-LF -HF +LF +HF

Důležité bezpečnostní upozornění

Veškerá zapojení provádějte pouze tehdy, jsou-li všechna zařízení v systému vypnuta. Při používání audio zařízení v běžném provozu může mít dotyk

neizolovaných reproterminálů nebo kabeláže za následek nepříjemný pocit. Terminály reprosoustav řady 600 S3 umožňují připojení různě zakončených kabelů: 4mm banánky, 6mm a 8mm vidličky, nebo holé konce až do průměru 4 mm.

Důležité bezpečnostní upozornění

V některých, zejména Evropských zemích, je používání 4mm banánků považováno za potencionálně nebezpečné, protože jsou mechanicky kompatibilní

s otvory napájecích zásuvek. V souvislosti s evropskými bezpečnostními předpisy CENELEC jsou tedy otvory v terminálech blokovány plastovými záslepkami. Tyto záslepky lze samozřejmě demontovat, nicméně používáte-li reprosoustavy v zemi, kde tyto předpisy platí a chcete přesto banánky používat, zajistěte, aby s nimi nemohly manipulovat děti či jiné nepovolané osoby.

Ohledně vhodného kabelu se prosím obraťte na svého prodejce. Snažte se přitom nepřekračovat maximální doporučenou impedanci kabelu, uvedenou ve specifikacích reprosoustav. Příliš vysoká impedance kabelu může mít za následek útlum vysokých frekvencí.

Na zadní straně reprosoustavy jsou dva páry terminálů, spojené propojkami. Při klasickém způsobu zapojení (nahoře vlevo), nechte propojky na svém místě (jak jsou při dodání) a pouze jeden z párů připojte kabelem k terminálům zesilovače. Pro bi-wire či bi-amp zapojení (nahoře vpravo) je třeba propojky terminálů odstranit a každý pár terminálů připojit k zesilovači samostatně. Zapojení bi-wire napomáhá lepší reprodukci slabých detailů.

Dbejte, aby kladný kontakt reprosoustavy (označený červeně a znaménkem +) byl připojen ke kladnému kontaktu zesilovače a záporný kontakt (označený černě a znaménkem-) k zápornému. Nesprávné zapojení může mít za následek špatný stereofonní obraz a úbytek basů. Matice terminálů vždy pevně dotáhněte, aby nedocházelo k rezonancím.

1. Finální doladění
   

dB Hz dB Hz dB Hz

Před konečným doladováním znovu zkontrolujte, zda je veškeré zapojení provedeno správně a pevně.

Posunutím reprosoustav od zdí můžete redukovat celkovou úroveň basů. Prostor za reprosoustavami také pomáhá správnému podání hloubky zvukového obrazu. Obráceně, posunete-li reprosoustavy blíže ke zdí, zvýšite úroveň basů. Pro redukci úrovně basů bez posunování reprosoustav od zdí, můžete použít pěnové zátky do basreflexových otvorů (viz obrázek nahoře).

Nepříjemné zdůraznění basů může být také způsobeno rezonančními mody místnosti. V takovém případě zkuste měnit pozici obou reprosoustav, můžete vyzkoušet i jejich umístění podél jiné stěny či změnit místo poslechu. Vliv na rezonanční mody místnosti (a tedy i na výsledný zvuk) může mít také přemístění větších kusů nábytku.

Není-li možná jiná alternativa, můžete reprodukci basů doladit použitím dodávaných pěnových zátek do basreflexového otvoru. Zátka je rozdělena na dvě části a umožňuje postupné zatlumení basreflexu. Použitím pouze vnějšího kroužku docílíte menšího potlačení basů, než při použití celé zátky.

Je-li při stereu zvuk mezi oběma reprosoustavami málo konkrétní, zkuste zmenšit vzdálenost, která mezi nimi je, nebo reprosoustavy mírně natočte směrem k poslechovému místu. Pokud je zvuk moc ostrý, zkuste místnost zatlumit například pomocí těžkého závěsu či čalouněného nábytku. Naopak tyto materiály omezte v případě, že je zvuk příliš mdlý a postrádá výšky.

Pro velmi kritický poslech můžete z reprosoustav sejmout jejich látkové, magneticky uchycené krycí mřížky – jednoduše je uchopte za jejich okraj a jemným tahem je sejměte z ozvučnice.

1. Rozehrávání 6. Údržba

Zvuk reprosoustav se během určité doby používání mírně mění. Zvláště pokud byly reprosoustavy skladovány v chladném prostředí, nabývají tlumící závěsy a některé materiály v reproduktorech teprve během provozu své správné mechanické vlastnosti. Během prvních hodin provozu se jednotlivé části reproduktoru navzájem ideálně přízpůsobují. Délka tohoto procesu, během kterého reprosoustava postupně zvukově „vyzrává“ je velmi závislá na způsobu předchozího skladování a způsobu používání. Bývá pravidlem, že po zhruba týdnu teplotní stabilizace a asi 15 hodinách běžného provozu dosáhnou použité mechanické díly svých optimálních charakteristik.

Povrch kabinetu vyžaduje obvykle pouze občasné setření prachu. Doporučujeme používat utěrku z mikrovlákna. Používáte-li čisticí prostředek ve spreji, nastříkejte jej napřed na utěrku, ne přímo na ozvučnici a vyzkoušejte jej napřed na malé ploše, zda nepoškozuje povrch. Vyvarujte se čistidel obsahujících abraziva, kyseliny, chemikálie či antibakteriální složky. Případné usazené nečistoty mohou být z ozvučnice odstraněny pomocí slabého mydlového roztoku (bez parfémovacích složek), ve kterém navlhčite utěrku. Nikdy se nedotýkejte membrán reproduktorů, mohlo by dojit k jejich poškození.

1. Kicsomagolás