802 D3 Prestige Edition - Luidspreker BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Welkom en dank u voor hetkiezen van Bowers & Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve techniek en moderne technologie de sleutels vormden tot muziekbelieving thuis. Het is deze overtuiging waar we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vomt voor elk product dat we ontwerpen.

De 800 Serie Diamond is 's werelds meest geavanceerde model luidsprekers. Elk model is voorzien van een slimme installmentmethode en waarom raden we u aan dat u de tijd neemt om deze handleiding te lezen voordat u aan het installereren begint. Lees verder op pagina 35

KaLw npBATE KAI euyapiotouneu mIeAte Tnv Bowers & Wilkins. Oiputnc mac, John Bowers, nioteue ot n eupavtaon oxediaon, n kaivotoia otnv avanruen kal n Eeayevn texvoaoyia 8a nTav ta klaedi aou tha avoiay voeuc kouoc anolauong tou nxou oto onti. Autn ny tiotn tou ouvxicoume va opaotaate kal autn empviei kahe npoiov nou oxediatoume.

H800 Series Diamond ivai n nio EeAlymuEvn oipa nxiewv tov Koao. Kaote mvoTeLo eTne Ta npoektikn Eykatotaan, onote Ba npoteivama va aphiepwae Tliyo xpovo otnv avaywn auto tou Evxepidiou npotou EekivnoTe tn diaokaia EykatotaanC.

2 paar verbindingsdraadjes
2 doppen voor de middentoner
1 zeskantsleutel
1 metalen staaf

De 800 D3, 802 D3 en 803 D3+zijn bijzonder zwaar en we raden u的那一om dringend aan ze uit te pakken in de kamer waar ze zullen worden opgesteld en dit met twee Personen uit te voeren. Het is verdier verstandig armbanden en dergelijke af te doen om beschadiging van de luidspeakers te voorkomen.

In do bovenstaande tabel ziet u de onderdolen die bligesloten zijn in de verpakking van de 800 D3, 802 D3 en 803 D3. Mocht erlets ontbreken neem dan direct contact op met uw leverancier.

Alle grills zijn magnetisch bevestigd. De zware grill voor de woofer en de middentoner is afzonderlijk verakt om losrakenijdens transport te voorkomen.

De domes van de tweeters zich uiterst kwetsbaar en worden gemakkelijk beschadigd. We hebben de 800 Serie Diamond voorzien van een stalen grille waarmoe de tweeteter worden beschermd gegen allerlei soorten schade. U moetECHTER wel voorrichtigt te werk gaan wanneer u de luidsprekers verplaatst en reinigt.

Informatie over het Milieu

Dit product vloodet aan de internationale richtlijn waaronder, maar daartoeiet Niet beperkt:

i. de Restriction of Hazardous Substances (RoHS) voor elektrische en elektronische apparatuur;
ii. de Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH);
iii.de afvoer van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Raadpleeg de plaatselijke milleuendienst voor informatie over het verantwoord afvoeren van overtollige of afgedankte apparatuur.

Voor veilig vervoer is do middontoner met twee M4-bouten aan de kast bevestigd. Verwijder deze bouten en breng de dop voorafgaand aan gebruik aan; zi de illustraties hierboven.

NB: Voorkom dat de middentoner beschadigd raakt bij het losdraalen van de transportbauten.

Schroef beide bouden aan de achterkant van de middentoner met de meegeleverde zeskantsleutel los; berg ze veilig op voor als u de middentoner later ooit opnew witt vervoeren. Plaats de dop na het verwilderen van de bouden aan de achterkant van de middentoner,lets hoger dan de ueindeilijke montagepositie.U ziet twee pennotjes aan de binnenkant van de dop; iijn deze uit tegenover de boutgaten die zich vrijekomen. U kunt de dop nu verticaal omiaag en op zich plek schuiven.

2. Opstelling

De luidsprekers installeren

De 800 D3, 802 D3 and 803 D3 zijn uitsluitend voor vloerstaand gebruik bedoeld en worden op wielen geleverd om ze gemakkelijke te kuren verplaatsen. Zorg ervoor dat ze steig op de vloer staan. Gebruik waarvoord zoveel möglichd de meegeleverde spikes als pootjes.

NB: Komt het product op zeer ditke vloerbekleding te staan waardoor de speaker vanwege de wioen Niet alleen op de punten kan rusten, dan is het aan te raden de wioen met behulp van een 5 mm inbussleutel van de onderkant van de sukkel te verwijderen. Gezien het gewicht van de speakers dient het verwijderen van de wioen allijd met twee Personen te gebeuren. De een kanteit waar bij de speaker zijwaarts, toenwijl de andere personoond wioen eraf noem.

Als de luidspekers op de juste plek staan kunnen de in hot voetstuk ingebouwdope spikes worden vrijgozet. Steek uw vingers in de opening tussen het voetstuk en de vloer en zoek de vier cups op die met een magneel aan de spikes zichen bevestigd. Als u uw luidspeker op een harde vloer opstelt, kut u de cups het Beste op de spikes laten zitten als bescherming voor de vloer. Als uw luidspeker op tapijt staat, verwilder de cups dan van de vier spikes en berg ze op voor toekomstig gebruik. Zo wordt de spike zichtbaar en kut u hem latenten zakken.

Direct boven olke spike of cup voelt u een borgmoor met drie uitsteekseils. Draai de borgmoer met uw vingers, zoals hierboven in stap 2 worden aangegeven, om de spike met se fonder cup waar de vloer te latent zakken. Als de borgmoer zo vast zit dat hij zich niel kaat verdraaien, steek dan het meegeleverde motalen staafje in het gat aan het eind van een van de uitsteekseis en draai daarmee de moer los (zie de illustratie hierboven).

Draai als de spike of cup de vloer raakt verdter aan de borgmoer om de luidspeker van zich wielen te lichten. Hernaal dit proces met alle vier de spikes of cups en stel de hoogte van de luidspeker zo af dat hij stabel staat, zonder te schommelen.

Breng het metalen staafje in een van de vier gaten in de spikes aan om de spikes/cups op hun plek te borgen. Gebruik het metalen staafje om te voorkomen dat de spike verdraaiert en draai aan de borgmoer zoals hierboven in stap 5 wordt beschroven. Verwijder het metalen staafje nadat u de borgmoer hebt losgedraaid en draai de borgmoer verder om hem werk terug in zich geborgde stand in het voetstuk te draieren. Breng het metalen staafje opnieuw in een van de vier gaten in de spikes aan om de borgmoer te borgen. Laat het metalen staafje de spike op zich plaats houden en verdraai de borgmoer met uw vingers tot hij niel meer verder kan draieren. Herhaal dit voor elkse spike.

Om de luidspreker op een andereplaats to zetten, moeten de spikes eerst wee terug in het voetstuk worden gedaan. Breng waarhoet metalen staafje in een van de vier gaten in de spikes aan. Laat het metalen staafje de spike op zo日在plaats houden en verdraai de borgmoer met uw vingers, Zoals hierboven in stap 2 wordt aangegeven, om hem los te draaion. Draai vier aan de borgmoer tot hij neitmeer vierder gaat; u weet dan zeker dat de borgmoer en de spike aan elkaar vast zitten. Draai nu aan de borgmoer zoals hierboven in stap 3 wordt aangegeven. De spike gaat dan weer omhooq het voetstuk in. Breng de cup, als die verwijderd was, weer op de spike aan als de spike weer in het voetstuk zit. U kunt de luidspreker nu verplaatsen.

3. Aansluiten

Luidsprekeropstelling

Zowel bij stereo- als bij home theater systemen is het verstandig te strevenaar een identieke directe akostische omgeving voor alle luidsprekers. Wanneer bijvoorbeeld een luidspreker zichblij een kale wand is geplaatst en de andere in die nabijheid van zachte meubilaring of gordijnen, dan zullen zowel de algohele geluidskwaliteit als het stereobeeld aan onder lijden.

Conventionele Stereosystemen

Als uItgangspunt worden de luidspekers 1,5 tot 3 meter uit elkaar geplaatst, zodanig dat zij zich beide even ver van het luisterergebed bevinden. Het verdient de voorkeur een luidspeker ca.0,5 m van de！」 Achterwand en minimaal 0,5 m van de zijwanden to plaatsen (zie afbeelding hierboven).

Wanneer de luidsprekers worden gebrukt voor de front kanalen in een home theater systeme, dienen ze ielts dichter bij elkaar te staan dan bij tweekanalen stereo orangdat de surround kanalen het klankbeeld verbden. Opstelling van de luidsprekers op 0,5 m tor weerszijdon van hot beoldschem houdt het klankbeeld in de juiste verhouding met de grotte van het beidschem. Net als bij conventionele stereo-opstelling dienen de luidsprekers liefst ca.0,5 m van de afterwards te blijven en eveneen s,0,5 m van de zijwanden.

Schakol voordat u begint met aansluiten alle audioapparatuuruit.

De luidsprekeraansluitingen van de 800 D3, de 802 D3 en de 803 D3 accepteren verschillende soorten kabels en pluggen: 4 mm banaanstekkers, 6 mm en 8 mm (1/4" on 15/16") spades, of blanke draadaelinden van max. 4 mm (5/32").

Belangrijk voor uw verilgheid In bepaalde landen,vooral Europa,WORD het gebruik van 4 mm banaanstekkers beschouwd als potenteel gevaarlijk waarDat deze ook in onbeschemde stopcontacten kannen worden gestoeken. Om te voldoen aan de Europese CENELEC verilghedsregels+zijn de openingsen op de aansluitingen geblokkeerd met plastic pennen. Wanneer u het product gebruikt in een land waar deze regels gelden, client u zich ervan te overtuigen dat banaanstekkers nicht op onveiligatie manier kuren worden gebruikt door kinderen on andere not geinformeerde personen.

Vraag uw leverancier om informatatie over kabels.
Houd de totale impedantie beneden het maximum als aanbevolen in de technische gegevens en gebruik kabel met een lage inductie om verzwakking van hoge frequencies to voorkommen.

1. Fijnafstemming

Er bovinden zich op dechterlijke van elké luidsprekor tweepeer aansluitingen om bl-wiring (linksboven) möglichk te makeen. Voor conventionele verbinding met een enkele kabel brengt u de blegevoegde doorverbindungen aanussen de aansluitingen van bezelfde polariteit. Dubbele bedrading kan de resolutie bij een lage detailloring verbeteren.

Zorgervoordatde positieveaansluitingen van de liquidspeker (rode ring)wordenverbonden met de positieve uItgang van de versterker en de negatieve aansluitingen van de liquidspeker (zwarte ring)worden verbonden met de negatieve uItgang van de versterker. Foutieveverbinding is Niet schadelijk maar vertroebelt het stereoboeld en geeft verlies aan laag.Draai altde kapjes van de aansluitingen geheel vast omrammelen tevoorkomen.

Controleer voordat u aan het fjnafstemmen begint, of alle verbindingen correct en stevig+zijn geinstalleerd.

Door de luidsprekers verder van de wand teplaatsen
zal in het algemeen het laag afhemen. De ruimte achechter de luidsprekers verhoogt ook de ruimtelijke indruk op het gooor, Omgekeerd, door de luidsprekersDICHER bij die wand op te stellen, neemt het laag juist toe.

Wanneer het laag Niet op alle frequenties evenwichtig is,igt dat meestal aan resonanties ergens in de luisterruimte. Zelfs keine wijzigingen in de luidsprekeropstelling of de luisterpositie kannen een behoorelijke invloed hebben op het effect van deze resonanties op de klank.Probeer de luisterpositie te wijzigen en de luidsprekers bijvoorteeld voor een andere wand te zetten.Ook de aanwezigheid en positie van groote meubels hebben invloed op deze resonanties.

Wanneur hot contrale goluidsboeild vaag is, proboer dan de luidsprekers dichter bij elkaar te zetten en ze terichten op een punt JUST voor de luisterpositie.

Is het geluid te helder, dan kan het aanbrengen van zachtere stoffering in de kamer (zwaardere gordijnen bijvoorboed) een betere balans bewerkstelligen. Omgekeerd kan het reducener van zachte stoffering een donkere klank helderder maken.

De meest kritische luisteraars raden we aan de grills van de woofer/middentoner te verwijderen door ze bij de rand vast te pakken en de voorzichtig van de kast te trekken.

1. Inspelen

2. Onderhoud

De eigenschappen van de luidspreker zullen
gedurende de eerste luisterperiode op subsiele wijze
iets veranderen. Wanner de luidspreker in een
koude omgeving opgeslagen is geweest, zich de
dempende materialien en de ophanging wat stug en
hot duurt etwaijd voordat zich de joiste mechanische
eigenschappen terug hebben. Ook zal de ophanging
in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler
worden. Deijd die de luidspreker nodig heeft om de
beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaald
door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de
manier waarop hij worden gebruikt. Houd als richtlijn een
week aan om een stabiele temperatur te bereiken en
ca. 15周岁 gebruik om de Mechanische onderdelen de
beoogde eigenschappen te latenten verwirlogen.

De kast hoegt over het algemeen alleen maar te worden afgestoft. We raden u aan de bligveogde stofdoek te gebruiken. Will u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijdeneraad erst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast.Probeer eerst op eenonzichtbare plek, daar sommige reingiligingsmiddelen het oppervlak kennuchadigen.Vermijd schuurmiddelen of middelen die gif bevatten, alkali en antibacterie stoffen.Gebruik nooit schoonmaakmidden op de eenheden.Vermijd aanracking van de eenheden,vooral de tweeter, die zoer gemakkelijk beschadigd kan raken.

Voor Bowers & Wilkins speakers die zich aufgewerkt met einsch hout worden de Beste fineirosoften uitzeicht en voorzien van een legen ultravioletlicht bestendige lakaag om verkleuring in de loop derijd te voorkomen. Niettermin zal deze finer net als alle natuurlijke materiaien, op de omgeving reageren en onceverkleuring is normaal. Kleuverschillen kuren worden voorkomen door alle delen in geeilijke mate aan zonlicht bloot te stellen tot de kleur waar eegaal is. Dat proces kan eenige weken of zeils maanden in beslag nemen en kan worden versneld met een ultraviolette lamp. Houd gefineerde delen uit do buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en warmerlucht bronnen om het barsten van houtfineer te voorkomen.

1.Anooukuaia

	2
	2
	1
	1

NepieXómeVA TOU KOUTIO

2ζεuyn kaωδiaw ouvδεση
2 Tepatika nwaata eosiaac eieiaac
1Kaeiδi aev
1etaaanipap80c