802 D3 Prestige Edition - Lautsprecher BOWERS & WILKINS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Willkommen bei Bowers & Wilkins.

Der Firmengründer John Bowers war der Meinung, dass ein wunderschönes Design, eine innovative Konstruktion und ausgeklugelte Technologien die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrum Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jeder von uns entwickelte Produkt basiert darauf.

Die Modèle der 800 Serie Diamond gehören zu den besten Laufsprechern weltweit. Ihr Installation soll gut durchdacht werden. Wir empfehlen davon, sich die Zeit zunehmen und diese Bedienungsanleitung vor der Installation zu halten. Fortsetzung auf Seite 15 →

2 Abschlusskappen (Mitteltöner)
1 Innensechskantschlüssel
1 Metallsstab

Die 800 D3, die 802 D3 und die 803 D3 sind sehr schwer und wir empfehlen, sie in dem Raum, in dem sie später stehen werden, mit zwei Personen auszupacken. Um ein Zerkratzen der Lautspeicheroberfliche zu vermeiden, ist Schmuck vorher abzunehmen.

In der Tabelle oben sind die Teile dargestellt, die zum Lieferumfang von 800 D3, 802 D3 und 803 D3 gehoren. Solle der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass ein Teil fehlt, so setzen Sie sichitte zunachst mit dem Fachhändler in Verbindung, bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben.

Alle Grills werden magnetisch befestigt. Der schwerere Grill für den Tief-/Mitteltonbereich ist während des Transports separat verpackt, damit er sich nicht bewegen kann.

Die Hochtonkalotten sind sehr empfindlich und können dazu leicht beschädigt werden. Die Laufsprecher der 800 Serie Diamond verfügen über ein Metallgitter für den Hochtöner, durch das dieser vor Beschäftigungen geschützt werden kann. Trotz dem sollen den Sie beim Umgang mit dem Laufsprecher und beim Reinigen vorsichtig sein.

Umweltinformation

Diosos Produkt entspricht internationalen Richtlinien. Dazu gehoren unter anderem:

1. die Beschchränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannten)
   ii. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschänkung chemischer Stoffe (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, kurz REACH)
   iii. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altergarten (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).

Setzen Sie sich hinsichtlich des Recyclens bzw. der Entsorgung这些东西 mit der ortlichen Abfallentsorgung in Verbindung.

Um einen sicheren Transport zu gewährieisten, ist der Mitteltonkopf über zwei M4-Schrauben am Gehäuse befestigt. Vor der Inbetriebnahme müssen die Schrauben entmet werden (siehe Abbildung oben).

Hinweis: Achten Sie beim Entfern der Transportschrauben darauf, dass die Oberfläche des Mitteltonkopfes nicht beschadigt wird.

Lösen Sie die beiden Schrauben an der Rückseite der Kopfeinheit mithilfe des beiligenden Innensechskantenschlüssels. Haben Sie die Schrauben entfern, befestigen Sie die Abschlusskappen an der Rückseite der Kopfeinheit. Setzen Sie sie dazu wie oben in der Abblidung dargestellt etwas hörher an. In der Inneseite der Abschlusskappe führen Sie zwei Haltestüfte. Richten Sie diese den Lochen entsprechend aus, in denen vorher die Schrauben gesessen haben. Lassen Sie die Abschlusskappe jetzt vertikal nach unter in ihre PositionGLEiten.

2. Positionierung

Aufstellen des Lautspechers

Die Modèle 800 D3, 802 D3 und 803 D3 sind ausschließlich als Standlautsprecher konzipiert und werden mit Rollen geliefert, um ihre Positionierung zu erleichtern. Es ist wichtig, dass diese Laufsprecher durch entsprechendes Einstellungen der Spikes fest auf dem Boden stehen.

Hirwes: Wird der Laufsprecher auf einem Hochfotapichboden aufgestellt, sodass die Roltenverhindem, dass dieser ausschließlich auf denStandfuhen ruht, konen Sie die Rolten mit einem5 mm Sechskant-Inbusschlüssel von der Unterseitedes Sockels abschrauben. Aufgrund des Gewichtsdies Laufsprechers sind beim Entfernern der Roltenstets zwei Personen erforderlich - eine Person neigtden Laufsprecher seitlich und halit him, während dieandere die Rolten entfortn.

Sind die Lautspricher in der gewünschten Position, konnen die in den Sockel integrierten Spikes gelost werden. Lokalisieren Sie die vier Kappen der Spikes, indem Sie in die Öffnung zwischen Sockel und Fußboden greifen. Befindet sich der Lautspricher auf einem harten Boden, denen Sie die Kappen an den Spikes, um die Oberfläche zu schützen. Sticht der Lautspricher auf Teppich(boden), entfemen Sie die vier Kappen, die magnetisch in ihrer Position gehalten werden. Bewahren Sie sie für einen späteren Einsatz gut auf.Jetzt werden die Spikes sightbar und konnen nach unter abgesenkrt und in ihre Position gebracht werden.

Direkt über jodem Spike/joder Kappe fuhlen Sie eine Mutter mit crie Sicherungsstiften. Drehen Sie die Mutter wie offen in Schritt 2 dargestellt mit den Fingern, um den Spike/cie Kappe in Richtung Boden abzuseken. Sitzt die Mutter so fest, dass sie nicht gedreht werden kann, führen Sie den beillegenden Metallsstab durch das Loch am Ende eines der Sicherungsstifte und lösen so die Sicherungsmutter (siehe Abbildung oben).

Drehen Sie die Sicherungsmutter weiter, wenn der Spike/de Kappe den Boden berührt, bis die Rollen nicht mehr auf dem Boden aufliegen. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen vier Spikes/Kappen. Stellen Sie die Höhe ein, um so saferzustellen, dass der Lautspricher sichere steht, ohne zu wackeln.

Um die Spikes/Kappen in ihrer Position zu fixieren, sieben Sie den Metallstab in eines der vier LÖcher in den Spikes. Der Metallstab verhindert, dass der Spike sich dreht, während die Sicherungsmutter, wie oben in Schritt 5 dargestellt, godrecht wird. Ist die Sicherungsmutter gelöst, entfernen Sie den Metallstab wieder und drehren die Sicherungsmutter zürück in ihre Position im Sockel. Um sicherzustellen, dass die Sicherungsmutter fest sitzt, schreiben Sie den Metallstab wieder in eines der vier LÖcher am Spike. Während der Metallstab den Spike in Position hält, drehren Sie die Sicherungsmutter nun mit den Fingern so lange, bis dies nicht mehr möglich ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeder Spike.

Möchton Sie don Laufsprecher woanders aufstellen, müssen die Spikes wieder in ihre ursprüngliche Position im Sockel gebracht werden, bevor Sie den Laufsprecher bewegen konnen. Schieben Sie dazu den Metallstab in eines der vier Löscher am Spike. Wahrend der Metallstab den Spike in Position hält, drohen Sie die Sicherungsmutter mit den Fingern, um sie zu losen (siehe oben Schritt 2). Drehen Sie die Sicherungsmutter weiter, bis es nicht mehr gehen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sicherungsmutter und Spike eingerastet sind. Drehen Sie die Sicherungsmutter jetzt wie in Schritt 3 dargestellt. Der Spike beginn’t sich nach oben zureck in den Sockel zu bewegen. Sitzt der Spike wieder im Sockel, bringen Sie die Kappe, falls sie sie abgenommen hatten, wieder an. Der Laufsprecher kann jetzt in eine andere Position gebracht werden.

1. Anschluss

Positionierung der Laufsprecher

Versuchen Sie sowohl bei Stereo- als auch bei Helmkino-Installationen sicherzustellen, dass die direkte Umgebung in puncto Akustik für alle Lautspricher ähnlich ist. Befindet sich beispieleweise ein Lautspricher in der Nähe einer nachten Wand, während der andere Lautspricher von weichen Einrichtungsgegenständen und Vorhängen umgeben ist, so leiden darunter die Klangqualität und das Stereoklangbild.

Herkömmliche Stereosysteme

Zunachst sind die Laufsprecher in einem Abstand von 1,5 bis 3 m in zwei Ecken eines gleichseitigen Drolecks zu platzieren, das an der dritten Ecke durch den Hörbereich verversständigt wird. Der Abstand zur Rückwand sollte ca.0,5 m, der Abstand zu den Seitenwänden mindestens 0,5 m betragen (siehe oben).

Werden die Laufsprecher fur die Frontkanalle eines Heimkinosystems genutzt, so sollen den Laufsprecher nahr zusammengestellt werden als bei 2-Kanal-Audiosystemen, da die Surroundkanale zu einer Erweiterung des Klangbildes führen. Eine Positionierung der Laufsprecher innerhalb von ungebärn 0,5 m zu den Seiten des Bildschirms ist darüber hinaus sehr hilfreich, um das Klangbild optimal an das visuelle Bild anzupassen. Wie bei der Positionierung in konventionellen Stereosystemen sollen den Laufsprecher einen Abstand von mindestens 0,5 m zu den Seitenwänden haben.

Boim AnschlBeB soIten alle Audiogorate abgeschaltot sein.

Die Lautsprecherklemmen bieten eine Reihe von Anschlussmöglichkeiten: So konnen 4-mm-Bananenstecker, 6-mm- und 8-mm-Kabelschuhe sowie blanke Drähte bis zu einem Durchmesser von 4 mm angeschlossen werden.

Wichtiger Sicherheitshinweis In einigen, hauptsächlich europäischen Ländern wird die Verwendung von 4-mm-Bananenstockern als mögliche Sicherheitsrisiko betrachtet, da sie in die Löscher nicht gesicherter Netzstockdosen gesteckt werden konnten. Um den europäischen CENELEC-Sicherheitsvorschriften zu entsprechen, sind die 4-mm-Löcher in den Enden der Anschlussklemmen mit Kunststoffstiften gesichert. Setzen Sie den Lautspeicher in einem dieser Länder ein, sollenn Sie sicherrstellen, dass die Bananenstecker nicht unsachgemäß von Kindn odor andere nicht informierten Personen genutzt werden.

Lassen Sie sich bei der Auswahl der Lautspracherkabel von Ihrem autorisierten Fachhändler beraten. Die Gesamtmipedanz solle unterhalb der in den Technischen Daten angegebenen maximalen Kabelimpedanz liegen. Insbesondere solle das zum Hochtöner führende Kabel eine geringe Induktvität besitzen, da sehr hohe TONE sonst gedämpft werden.

1. Feinabstimmung

An der Lautsprecherücksoite befinden sich jeweils zwei Paar Anschlussklemmen, wodurch Bi-Wiring möglich ist (links oben). Im konventionellen Betrieb bringen Sie die beiliegenden Brücken an, um die Anschlussklemmen gleicher Polarität miteinander zu verbinden. Bi-Wiring kann die Deteiltreue im Tietonbereich verbessern.

Stellen Sie sichere, dass die positiven (mit einem roten Ring gekennzeichneten) Anschlussklemmen am Lautsprecher mit dem positiven Ausgang am Veränderer und die negativen (mit einem Schwarzen Ring gekennzeichneten) Anschlussklemmen mit dem negativen Ausgang am Veränderer verbunden werden. Ein nicht korrektes Anschlieben der Kabel führtzwircht nicht zu Beschäftigungen, kann aber eine Verschleichierung des Klangbildes und Bassverluste mit sich bringen. Schrauben Sie die Kappen der Laustsprecherklemmen fest zu, um Geräusche zu vermeiden.

Vergowissem Sie sich vor der Feinabstimmung Ihres Systems noch einmal, dass alle Verbindungen richtig hergestellt wurden und alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.

Ein groBerer Abstand zwischen Lautsprechem und Wänden führt zu einer Reduzierung des Bassniveauaus. Der Raum hinter den Lautsprechem schafft auch einen Eindruck der Tiefe. Umgekehrt wird das Bassniveauu erhöht, wenn die Lautsprecher naher an die Wände gestellt werden.

Steh das Bassniveau nicht im Einklang mit der Frequenz, so ist dies auf starke Resonanzen im Raum zurückzuführen. Selfest kleinste Änderungen bei der Laufsprecherpositionierung bzw. in der Hörposition können eine erhebliche Wirkung auf die wahrengomene Klangqualität haben. Soändert sich die Klangqualität beispelseweise, wenn Sie die Hörposition verändern oder die Laufsprecher an eine andere Wand gestellt worden. Auch das Vorhandsoin großem Möbelstück und deren Position konnen erhebliche Auswirkungen haben.

Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Lautspeicher naher zusammen oder so auf, dass sie in Richtung Hörbereich zeigen.

Ist der Klang zu schrill, hilt die Verwendung weicher Einrichtungsgegenstände (wie z. B. schwerer Vor hangle). Umgekehrt sollt man bei dumptem, leblosem Klang die Verwendung solcher Einrichtungsgegenstände auf ein Minimum reduzieren.

Der anspruchsvolle Hörer sollte den Grill für den Tief-/ Mitteltonbereich entfern, Indem er die Kanten umfasst und sie vorsichtigt vom Gehäuse abzült.

In der Einlaufphase gibt es keine Unterschiede in der Wiedergabequalität des Lautspechers. Werde er in einer kühlen Umgebung gelagert, so wird es einzelne Zeit dauerm, bis die Dampfungskomponenten und die für die Aufhängung der Chassis eingesetzten Werkstoffe ihre optimalen mechanischen Eigenschaften besitzen. Die Aufhängung der Chassis wird mit den ersten Betriebsstunden beweglicher. Die Zeit, die der Lautspeicher besteht, um seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln, schwankt abhängig von den vorherigen Lager- und Einsatzbedingungen. Grundsätzlich kann man sagen, dass es eine Woche daueriert, bis sich die Lautspeicher nach Temperaturwirkungen stabilisiert haben. 15 Betriebsstunden sind erforderlich, bis die mechanischen Teile ihre Funktion, wie bei der Konstruktur festgelegt, erfüllen können.

Die Gehäuseoberfläche muss in der Regel nur abgestaubt werden. Wir empfehlen, dazu das dem Produkt beiliegende Tuch zu nutzen. Bei Verwendung eines Aerosol- oder sonstigen Reinigers sprühen Sie diesen zunachst auf das Tuch, nicht direkt auf das Gerät. Testen Sie zunachst an einer klinen, unaufälligen Stelle, da eine Reinigungsk Produkte die Oberflächen beschädigten. Verwendten Sie keine scharfen bzw. saure- oder alkalihaltigen oder antibakteriellen Produkte. Verwendten Sie für die Chassis keine Reinigungsmittel. Vermeiden Sie es, die Laufsprecherchass zu berühren, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Wird für das Gehäuse von Bower & Wilkins-Lautsprechem Echthoizfurnier verwendet, so werden nur die feinsten Furniere ausgewähl und zum Schutz gegen UV-Licht mit einem Spezialack behandelt. Auf diese Weise werden im Laufe der Zeit auftretende Farverbänderungen minimiert.itte berücksichtigten Sie aber, dass Holz ein Naturwerkstoff ist, der auf die Einflüsse der Umgebung reagiert, so dass keine Veränderungen in der Regel nicht ausbleiben. Sie konnen Farbuntterschiede ausgleichen, indem Sie alle Furnieroberflächen gleichmäß dem Sonnenlicht aussetzen, bis die Farbe wieder einheitlich ist. Dieser Prozess kann mehrere Tage oder)sogar Wochen dauern,lässt sich aber durch den vorsichtigen Einsatz einer UV-Lampe beschleunigen. Halten Sie darüber hinaus, um Rissen vorzubeugen, einen ausreichenden Abstand zu direkten Wärmequellen wie Heizkorpm und Warmluftventilatoren.

1. Desembalaje

	②
	②
	①
	①

2.10.3.1
2M13RJHJ
16
1.