802 D3 Prestige Edition - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Witamy[Iziekujemyza wyborproduktu Bowers

& Wilkins. John Bowers zalozy spoja firme, poniewaz wierzyl, ze ciekawy wyglad, innowacyjna konstrukcja i zaawansowania technologia saj kluczern do rozkoszOWania sie dzwiekiem w domowym zaciszu.

Seria 800 Diamond jest najbardziej
zaawansowanym asortymentem glośników na
swiecie. Przemyslana instalacja pozwala na uzyskanie
pelni moziwość kaźdego modelu seri, dląto teź
sugerujemy abyscie poswiecili Państwo chwile na
przȩcytanie niewejszej instrukcji przyrozpieczymi
uzytkOWania. Wiecej nastronie 60→

Zawartosc opakowania

2 pary przewodow laczacych
2 zaiepki do tylnej czeci glosnika sredniotonowego
1 klucz imbusowy
1 pret metalawy

Kolumny glosnikowe 800 D3, 802 D3 i 803 D3 sa bardzo ciezkie i zdecydowanie radzimy, aby Rozpakowac kolumny w tym samym pomieszczeni, w ktorny maja by uzytkowane i robic to w dwie osby. Dobrym pomystem jest rowniez usuniecie z rak il doni jakiejkolwieb izuteril, ktora moglaby poryswac powierzchnie kolumn podczas Rozpakowywania.

Powyzsza tabela ilustrue czeci ktore sa spakowane
razem z glosnikami 800 D3, 802 D3 i 803 D3. W
przypakdu braku jakiegokolwiek z akcesoriow prosimy
okontakt ze sprezdawca.

Maskownice sa przymocowane do kolum na
magnes. Ciezsza maskownica (na glosniki srednio
iskotonowe) jest spakowana w osobnej przyegródce,
aby zapobiec przyeuwaniu sie w trakcie transporte.

Membrany glosnikow wysokotonowych są bardzod delkatne i latwo je uszkodzic. Do kolumn seril 800 dolaczamy stalowa maskownice, ktra chroni glosnik od roznego rodzaju uszkodzen. Mimo to powinno sie zawszte zachawc ostrożnosć podczas przyenoszenia i czyszczenia glosników.

Ochrona srodowiska

Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins są zaprojektowane zgodnie z:

i. miedzynarodowa dyrektwy dotyczaja substancji nebiepezecznych (RoHS) w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. międznarodowa dyrektywa dotycză substanci chemicznych REACH
ii. dyrektywa dotyczaca ikwidacji sprzetu elektrycznégoi elektronicnégo (WEEE).

Skontakujiezregionalna wadza do sprawlikwidacion odpadowcelu uzyskania szczejgodow.

W colu bezpieczenistwa w transporcie gorna czesc gliosnka sredniitonowego jest zabpieczona przy dwie sbruy M4 mucjace gliosnik do obudowy. Sbruy powinny byc usnjige i zastapione zaiepkami przy uzyciem gliosnka. Patrz ilustracja wypezej.

Uwaga: Podczas odkrepania stub zachowaj szczegolna ostroznoś aby nie uszkodzic gornej czeci glosnika.

Uzyj dostarczonego klcza imbusowego aby odkreci s Ruby z tyu glosnka. Zatrzymaj s Ruby na wypadek transportu glosnka w przyszlosci. Po usanjeci s rub prezylo zaslpek z tyu glosnka ustawiaja ja w pozyci nieznacnie wyzsoj od jej pozycj spoczynkowe. W srodku zaslepki zauwazysz dwa bolce. Upewnil sie ze wchodzone w otwory, z ktorych usunieto s Ruby. Zaslepka maybe teraz zamocowan poprzej wcisniecie do dolu.

2. Pozycjonowanie

Instalacja gli矯nika

Kolumny 800 D3, 802 D3 i 803 D3 sa przyznaczone do montazu tlyko na podlodze, dlatego dostarczane sa z kokiarni zamocowanymi do spodu kolumn aby ulatwiuc ustawienie kolumn. Bardzo wazne jest, aby kolumny staly pewnie na podlodze i w tym celu zaleca sle uzycie kilcow dostarczonych z kolumnami, jestil to tlyko mozliwe.

Uwaga: Jesli ustawiasz glosnik na bardzo grubym dywanie, przyze co kolka uniemazlwiaj glosnikom kontak z podlozem za pomocak colcow, mozesz odkreci kolka spod spodu uzywajc 5mm kluczimbusowego. Z powodu duzej wajg kolumn odkracanie kolek powinna sie odbywa c we dwie osoby- jegna osoba przechyla glosnik na bok i przytrzymuje go, podczas gdy druga odkreca kolka.

Po ustawieniu kolumn w prawidowej pozycj kolce
zamontowane z dozu kolumny moga byc zwolnione.
Wsu palce w prerzestrion pommiedzy podstawa kolumny i podlogia zlokailuzj palcami cztery nakladki na kolce. Jezei montuiesz kolumne na twardym podlozu dostaw nakladki na miejscu, aby chronic podologie. Jezei glosnik jest ustawiony na dywanie usun nakladki, koresa zamontowane za pomocaj magnesu Izachowaj na pryszlosc.Teraz noza uwclnic koloce do wascwoj pozycji.

Bezpoosrednio nad kazda nakladka/kolcem znajduje
sie trzyczechsiowa snuba blokujaca. Obroc snube za
pomoca palcov jakiad na ilustraci nr 2 powozyj,
aby wulnicnakladke/kolce w kierunku podogi.
Jezeli snuba blokujaca jest zakrecona za mocno
wloz metalowy prot w otworznajduacy sie w smubie
mocujacej obroc uwalinjaac snube (patrz powyszza
ilustracja).

W momencie gdy podstawka/kolce dotknke podlogi obracaj nudal sbrbe az do momentu, gdy glosnik nie bedzie sie opierai na kolkach. Powtorz czynnosc dla czterech nakiadek'kolcow upewnlaqac sie, ze kolumna ustawiona jest pewnie na podlodze i nie kolyszene.

Aby zablokowac naktadki/koce wloz metalowy pret
w denen z czerech otworow w kolkach. Dzieki temu
kolce nie beda sie kreci w momencie, gdy bedziesz
dokrecal sbrue tak jak pokazano to na rysunku nr
5. Nastepnie wyjmij pret i dokrec sbrue do koica,
do otwory w podstawie kolumny. Aby upewnic sie
ze sbruba mocujaca jest szczelnie zablokowana wloz
ponownie metalowy pret w jedem z czterech otworow
kolcow. Podczas gdy pret przytrzymuje kolec we
wsteciwe gezozcji palcami obracaj sbrue mocujaca
do momentu zablokowania. Powtorz czynnosc dla
kaźdogo kolca.

Ježeli glosnik wymaga przeniesiemia w innie miieszce
kolce musza wrócić do poźycj pierwotnej do podstawy
kolumny przy przeniesieniem kolumny. Aby to zrobie
wižć pret metalowy do jegendo z czterech otworów
kolca. Podczas gdy metalowy pret przytrzymaju kolec
przekć palcami smrbe mocujaca, jakPokazano na
rysunku 2, uwalinajacj na. Nastepnie obracaj smrbe
mocujaca do momentu w k tymyr smrba nie moze
sie danej obracaci. Spowoduje to zaebienie kolca ze
sbruna mocujaca. Nastepnie przekć smrbe mocujaca
w spośob widocznych na ilustracji 3 co spowoduje, ze
kolec zacznie podnosic sie do podstawy kolumny.
Po powrocie kolarsć do podstawy kolumny zaintalu
nakladke na kolec (ježeli zostala wczesnej usunieta).
Glosnik jest gotowy do przeniesiemia.

Ustawienie glosnika

Zarowno w systemach stereo jak i kina domowego postaraj sie, aby beposrednie otoczenia kazdego glisnika bylo podobne akustycznie. Na przyklad jesti jeder z glisników przylega do sciany a inny do międkich zasion lub mebli jakosc dzwieku bedzie sprawdopodobnie nizsza.

Systemy stereo

Na poczatku glosniki powinny zostac ustawione w odlegosci od 1.5m do 3m od siebie w rogach trójkata równoboczego, ktorego trzeci wierzchoiek bedzie stanowic.),不错ce odstuchu. Glosniki powinny znajdowac sie w odlegosci ok. 0.5m od sciany (zarowno za glosnikami jak i po bokach, patrz rysunek powozje).

3. Podlaczenie

Systemy kina domowego

Jesli glosniki maja byc uzyte jako glosniki frontowe w
zestawie kina domowego powinny znejadowac sie blije
siebie w porownaniu do zestawu stereo, poniewaz
zestawy surround roundszerobra jala pole dzwieku. Ustawienie
glosnikow w odlegosci ak. 0.5m od bokow telewizora
pozwill rownie na synchronizace dzwieku z obrazem.
Tak jak w przypadku zestawow stereo glosniki powinny
znejadowac sie w odlegosci przymajmiej 0.5m od
scian.

Wszystkie podlaczenia powinny byc dokonywane przy wytlaczonych urzadzeniach audio.
Gniazda podlaczeniowe kolumn glosnikowych 800 D3, 802 D3 B03 D3 akceptuja rozne rodzaje wtykow: wtyki bananowe 4 mm, widelki 6 i 8 mm, gole kable do 4 mm srednicy.

Wazna informacja dotyczaca bezpieczestewa

W niektorych krajach, szczeugolnie
europejskich, uzywanie wtykow bananowych 4mm
jest uznawane za siebepieczne z uwagi na to, ze
moga byc wsadzone do gnilazdka sciennego. W celu
speleniania norm bepioczonstwa CENELEC otwory
4mm na koicu gniazd sa zatkane plastikowymi
zalyczkami. Jesli mieszkanas z jestnym z krajow,
ktorych dotycza powyszze regulaje upewnij sie,
zwe wtyki bananowe nie睹ajuyte w sospob
niebepieczny przydzciei lub innie osoby.

Zapytaj sprezdawce, aby doradzil Ci w sprawie kupna przemodu gośnikowego. Pamietaj, aby impedancja kabla byta nizsza niz maksymalna dopuszcjalna w specyfikacja kolumny i uzywaj kabli risnoikindukcyjnych, by uniknac niebezmiepieczeczenia stalowa falowania wysokich czestotlwość.

1. Dostrajanie

Na tynm panelu kazdej z kolum sa 2 pary gnilaz podlaczeniowych, ktore umozliwja podlaczenie typu bi-wire (lewy gorny rysnek). W przypadku konwencjonalnoego podlaczenia typu single wire dopasuj przywody do gnilaz wedlug polaryzacji. Bi-wiring maybe poprawic brzmienie detali muzycznych.

Upewnij sie, ze gniażda polaczeniowe z czerwnonym
obramowiem jestostaly polaczone z gniażdami o
dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniażda
z czamymi obramowiem z gniażdami o ujemnej
polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidlowe
podlącenie bedzie skutkowalo pogorszeniemia jakosi
dwȩku i utrata niskih toń. Zawsć dokrecaj glówni
gniaź do kość, aby uniknac zniększtalcon dźȩku.

Przed dostrajaniem upewnij sie, zo wsysztkie podlaczenia sa wykonane prawidlowo.

Odsuniecke kolumn od sciany zredukuje ogolny poziom riskich tonow. Przestrzei za kolumnami pozwili rowniez na wytworzenia adipowednej glbi dzwieku. Przysuniecke kolumn blizej sciany spowodu je efekt odrowtropy: wzrosnie poziom basu a poczucie glbi dzwieku zostanie zredukowane.

Jesli niskie tony powoduja problem z czestotlwość
zwykie spowodowane jest to rezonansem wynikajycym
z uksztaltowania pomieszczenia. Nawet minimale
zmiany ustawienia kolumn lub zmiary.),
odsluchu moga mieć dobry wptyw na to zaklokencia.
Spróbuj ustawic kolumny w roznych.),
Zmiana polozenia,)**)
przynyść eftekt.

Jesli srokowski sceny dzwiekowej brakuje detali postaraj sie przyblzyć kolumny do siebie lub skierować je pod katem do poźycji odśluchowej.

Jesli dzwiek jest zbyt,jasny"zwiekszenie ilosci miekkich elementow wystroju (np. cieszyszchzaslon)要去 pomoc zbalansowac dzwiek.Odwrotnie, zmniejszenia ilosci miekkich elementow spowoduje Rozjasnienie dzwieku.

Dla najlepszego odstuchu mozesr rowniez
sprobowac zjdac maskownice 2 glosnikow nisko i
sredniotanowych delkatrie chwytajac za maskownice i
odczepiag je od kolumny.

1. Poczatkowy okres eksploatacji

2. Pielegnacja

Dzialanie kolumno要去 deliknatnie zmieniae w poczartkowym okresie uzytkowania. Jesli kolumny byly przechowywane w chlodnymmiejscu, nietlorekomponenty bedaj potrezbebowych czasu, aby nabra odpowiednich wlasciwosci mechanicznych. Zawleszenie glosnikow rownie delkatnie sie zmioni w ciagu pierewszych godzin uzytkowania. Czas, jakiego potrzbejue kolumna na asiagniecie optimum swoch moziwiwo sc bedzie sie roznil w zaleznosci od spoosobu przechowywania kolumn przed zakupem i sposobie uzytkowania. Zwykle trwa to okolo tygodnia, aby ustabilizowaly sie czynniki temperaturowe i 15 godzin uzytkowania, aby czeci mechaniczne asiagnely spoje charakterystyki.

Obudowa kolum zazwyczaj wymaga tylko usuniecia kurzu. Zalecamy uzyce sciereczki dokzzonej do produktu. Jesli chcesz uzyc aerozolu lub innego srodka czyszczacego, rozpy aerozol na szmatke, a ne bezposrednio na produkt. Najpierw sprawdz na matej powierzchni,czy srodok czyszczczyn nieiszczy podloza. Unikaj materialow szorstkich takich, ktore zwieraja kwas, sazasadowe lub antybakteryne. Nie stosuj srodkow czyszczacych na glosnik. Unikaj dotykania glosnikow.

W colu uniknlecia rzyka uzskodzenia powierzohni, trzymaj produkt z diala od zrodel ciepla takich jak kaloryfery lub wentylatory goracego powietra. Za kazdym razem, gdy wykoroczenia glosnikow Bowers & Wilkins jest drewniane, wybierane są nalemsze materialy, Pokrywane nastepnie lakierem odpornym na promieniowanie ultrafoletowe, co pozwala minimizowacz rzmiany koloru powstale z biegiem czasu. Jakkolwiek, podobnie jak w przypadku wsystkich materialow naturalych, srodocisko zewnetrze ma wptyw na wykoroczenia kolumn i nalezy spodziewa sie stopniowej rzmiany koloru. Efektyk takich zmian moga byc szegedolnie widoczne w miejschak, ktore podlegaja przeksztalceniom wolnej, takich jak obszary przykryste przyczaskowa LICupozostajce w cieniu. Roznice w colorach moga byc skorygwaren poprez zystawienie w rowmyn stopniu wsystkich powierzchni obudowy na dzialanie promieni slonecznych, a do momentu gdy kolor jest Jednotny. Proces ten moze zaćkila dni lub nawet tygodni, ale moze rownie zostac przyspieszyszony poprzecz ostrozne zastosowanie lampy ultrafoletowej.

1.开箱

	2
	2
	1
	1

包装箱内的物品

2对连接线

2个端盖

1条六角匙

1条金属棒