CT8.2 LCR - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CT8.2 LCR BOWERS & WILKINS

Instrukcja uzytkownika

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIA:

1. Przechytaj te instrukcje.
2. Nie wyrzucaj tej instrukcji.
3. Przestrzegaj ostrzeżen.
4. Postepuj zgodnie z instrukcjami.
5. Nie uzywaj untozadzenia w povlizu wody
6. Czyść wylącznych sąszmatka.
7. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzadzenie zgodnie z instrukcja.
8. Nie lekcewacz polaryzacji wyczek napiecia. Wtyczka przyznaczona do gniazd z uziemieniem posiada dwa bolce oraz Dziurke do uziemienia. Uziemienie stuzy podniesieniu stopnia bezpieczenstwa. Jesli dostarczona wtzycka nie pasuje od gniazdka elektrycznego, skonsultuj sie z elektrykiem w celu wymiany gniaźdka.
9. Przewód zasilajczy powinien byc tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzić iNie stały na nimźadne inné urzadzenia lub meble. Przewóź naleź wyjmownik z gniażda zasilajacego, trzymaję go pewnie za wtyczkte. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniażda zasilajacego, ciagnac ja za przyzewód.
10. Nie podłuczaj urzadzen, które nie są zalecane..., przyez producenta.
11. Uzywaj wyłącznie wozka, podstawki, trójnogu,

klamer montażowych lub stolików zalecanych przyez producenta albo sprzedawanych razem z urzadzeniem. Gdy uzywasz wozka, uwazaj, aby wozek/urzadzenia nie

przewróciftyie, poniewa z moga spowodac obrazenia.

1. Wyłucz urzadzenia z kontaktu podczas burzy lub gdyNie jest uzywane przyduszcy czas.
2. Nie probuj otwierać i naprawiać urzadzenia samodzielnie. Serwisowanie jest zalecane w kaźdym przyypadku, gdy urzadzenia jest uszkodzone (np. podczas przerwania kabla zasilajacego, wylania plynu na urzadzenia, dostania są do seinen wnétrza niepożadanych przyzemiotów, wystawienie go na dzialanie wilgoci lub upuszczenia).
3. Nie narazaj urzadzenia na dziatanie wilgoci i upewnij sie, ze nie beda na nim umieszczone zadne przydmioty zaierajace plyny (czyli na przykfad wazony).
4. W celu permanentneo wyćzenia zasilania, odźacz przyzwód zasilania od gniażda zasilania.

5. Wtyczka przywodu zasilania musi byc天花板.

6. Nie narazaj baterii na dziatanie ciepta,czyli na przykfad na dziatanie stonca lub ognia.

Znak blyskawicy w trojkacie ostrzega uzytkownik o nie izolowanym niebezpiecznym napieciu, ktore moze wystapić na obudowie urzadzenia, grozac porazeniem przem elektrycznym.

Wykrzyknik w trojkacie ostrzega przystotnymi informacjami w instrukcji natemat uzytkowania i dbania o urzadzenia.

UWAGA: W celu zminimalizowania zagrozenia pożarem lub porazeniem przem,Nie wystawiaz urzadzenia na dziatanie wilgoci.

1. Gdy potrzbene są czesci zamienne, upewnij sie ze serwisant uzyf czesci zalecanych przyez producenta lub ze uzyte czesci posiadaj identyczne charakterystyki, jak czesci oryginalne. NieautoryzOWana naprawa moze spowodawc uszkodzenie urzadzenia, pozar lub porazenie pradem.
2. Upewnij sie, ze pod dywanem nie znajduja sie kable, ktore moglyby byc przybeite przyez kolec. Nie przesuwaj urzadzenia z zamontowanymi kolcami, poniewaz moze to spowodowauszkodzenie obudowy. Uwaiaz, zebyNie skaleczyc sie kolcem.
3. Aby zapobiec porazeniu pradem, uzywaj wyłacznie bezpieczników o odpowiednich charakterystykach. Bezpieczniki glówne są zlokazowane wewnatrz obudowy, jak rowniesz na panelu tylnym. Wymiana bezpieczników wewétrznych są boć dokonana wyłacznie przyż autoryzowych serwis. Specyfikacja bezpieczników, któ moga boć wymienione przyż uzytkownika, podana jest w czȩsci specyfikacja.
4. Upewnij sie, ze zarówno dostep do gniazda sfulacego do podlączenia kabla zasilania, jak rornyż do gniazdka w scianie jest swobodny. Obydwa gniazda musza byc swobodnie dostepne podczas uzywania subwoofera.
5. To urzadzenie powinno byc zasilane wyłacznie zrodlem pradu o typie wskazanym przyez oznaczenia na kablu zasilania. Jesli nie masz pewnosci co do typu zasilania w Twoim domu, skontaktuj sie ze sprzedawca lub lokalna firma energetyczna.
6. Unikaj przyȩzenia gniażdek elektrycznych oraz kabli rozgałężcie sących, poniewaz grozi to poźarem lub porȩżem przem.
7. Pola magnetyczne - Produkt generuje Rozproszone pola magnetyczne poza obudowa kolumny. Zalecamy, aby urzadzenia i podzespoły czute na oddziawyanie pola magnetycznégo takie jak (kineskopy telewizarów i monitorów komputerowych CRT, twarde dyski komputerów, kasety audio i video, dyskietki itp.) trzymać w odlegosci co najmiej 0,5 m od

gólsników. Ekrany LCD oraz televizory plazmoweNie są podatne na pola magnetyczne.

1. Montaz - nie umieszczaj urzadzenia na niestabilnym podlozu, takim jak trojnog, podstawka lub stof. Urzadzenia要去 spowodować powazne uszkodzenia i zniszczenia. Montaz zawsze powinien byc przy przechrowadzany zgodnie z instrukcjä producenta.

Nie narazaj urzadzenia na dziatanie wilgoci, deszczu, nie uzywaj w povlizu wodyczy w wilgotnych warunkach. Na obudowach nie umieszczaj naczyn wypelnionych plynami.

Podłaczajć urzadzenia, upewnij sie, ze kabel zasilajacy jest latwo dostepny. Jesli pojawie są jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast wyłacz zasilanie i wymiagnij wtyczke zasilania z kontaku. Nawet gdy zasilanie jest wyłaczone, w obwodach urzadzenia krazy napiecie elektryczne. Gdy nie uzywasz urzadzenia przyez dluszysz czas, upewnij sie, ze wyłaczytes wtyczke z gniazdka.

Ochronaśrodowiska

Wszystkie produkty B&W są zgodne z dyrektywami RoHS (ograniczajacu uzycie zwiazków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujaca przytewóstwo zuzytego sprzete elektrycznego i elektroniczngo). Symbole te wskazuja na to, ze urzadzenia sa zgodne z dyrektywami, a rownie z ze powinny byc odpowiednio przytwarzane. Skonsultuj sie z lokalnym punktem składowania oppadów w celu zasięgniecia dalszych informaci.

Instrukcja niniejsza dotyczy subwooferow CT SW10 orang CT SW12, a tidak dedykowanego im zdalnogo wzmacniacza SA1000.

Wpwadzenie

Drogi Kliencie,

Dziekujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins.

Od momentu załozenia firmy w roku 1966, firma B&W pozostaje wierna swojej filozofii poszukiwan doskonatej reprodukcji dzwieku, inspirujac sie postacia załozyciela firmy, Johna Bowersa. Poszukiwania te zaowocowy inwestycjami w technologie reprodukcji dzwieku oraz prawdziwa innowacyjni空气质量 w tej dziedzinie.

Głosniki seri i Custom Theatre zostały stworzone, aby wkomponować sie w konstrukcję pomieszczenia odstuchowego i w++, jej umeblowanie. W tym celu, glosniki posiadaj szereg fungcjki, ktores pozwalaja sprostać przeroznym warunkom instalacji i zapewnić jegnoczesnie doskoniatej jakosci dzwiek. Jednakże, glosniki nie posiadaj szeregu fungcjki znanych z innych produktów firmy B&W. Przykladem;będzie glosnik wysokotonowy umieszczony na gorze, co ma.), Poza tym, ze wźględu na częstapraktykew instalacjach typu Custom polegajacja na wbudowywniu glosników i zaslanianiu ich roznymi

przepuszczajacymi dzwiek materialami, zadne modele z tej serii nie posiadaja na wyposaZeniu maskownicy. Wyjatkiem jest gólsnik surround CT8 DS, kóry nieMZe byc ukrty i wbudowany w sciane.

Jednakze, niedzneid od unto jak dobre są glosniki same w sobie, musza one doskonale pracować w danym wnetrzu; tak, wiecz czas poswiecony na planowanie instalacji pozwoli zebrac owoce w przyszfosci. Jesteśmy pewni, ze nasze kolumny glosnikowe zapewnia Państwu wiele miych wrażen oraz przyjemnosc ze stuchania muzyki. Jednak przyd ich instalacja prosimy dokladnie zapoznać sie z ponieszsa instrukcja obstugi. Pomoź to optymalnie wykorzystać moziwość produktu.

B&W posiada siec autoryzowanych dystrybutorów w ponad 65 krajach. Sa oni w stanie pomoc w momencie wystapienia jakiegokolwiek problemu, ktorego nie要去 Rozwiacja sam spreżawca.

Pomimo, ze gośniki są polaktywne i wymagaj aktywnej zwrotnicy, wzmocnienie mocy musi byc niezależne. Kaźdy gośnik (CT8 LR, CT8 CC i CT8 DS) wymaga dwóch kanatów wzmocnienia mocy, lub nawe trzech jestli uzywamy subwoofera CT8 SW. Gwarantuje to uzytkowników maksymalna wygodę i elastycznosć wyboru między poszczególnym komponentami.

Subwoofer CT8 SW, w przyciwienstwie do
wiekszość obecnie dostepnych subwooferów, nie
posiada swojejego wąsnogo wzmacniacza mocy i jest
uzywany w troche inny sposob. Pierwotny koncept
systemów kina domowego opartych na przeróźnych
systemach Dolby Digital i DTS wymagat piȩciu lub
wiecej kanawł plus pojedynczego kanatu LFE (Low Frequency Effects). Głowne kanaty przyjmuja peńy
zakres sygnałów, a kanat LFE obstuguje efekty
specjalne do 140 Hz. Ponieważ jedernek wielu ludzi
nie chcemie piȩciu lub wiecej peñno-zakresowych
gólsników w Jednym polkoju, systemy Dolby Digital i
DTS zaczety funkcjonować razem z małymi
gólsniczkami o szabym rozszerzeniu niskich tonów.
Niskie czestotliwość z tych kanawów są
rozpoznawane i wysylane do kanatu LFE i
reprrodukowane przy subwoofer. Filtr
rozpoznawania niskich czestotliwość ustawiany jest
zazwyczaj na poziomie 80 Hz ze względu na to, iz
dzwiek staje są slabo ukierunkowy im niższa jest
jego czestotliwość i lokalizacja gośnika staje są
wowczas mniej istotna. To sprawda, aczkolweit
ludzkie ucho potrafi Rozpoznawarc kierunek dzwieku
nawet przy niskich czestotliwośćciach i im wiecej
niskich tonów w glównych kanatuch, tym panorama
dzwieku staje są bardzej rzechywista. Zengo teź
powodu, wiele high-endowych procesorów offeruje
filtracja dzwieku na znacznie niższym poziomie.

Rowniez z tego względu, subwoofer CT8 SW föze
byc dodany do kaźdego z glównych kanatów,
rozszerżąc pasmo przenoszenia do poniȩj 20 Hz.
Minimalna zalecana konfiguracja jest podpiecie
subwoofera do kaźdego z kanatów przydnich (lewy i
prawy) aby w pewnym stopniu urzechywistnic
kierunek dzwieku zgodnia z akćna na ekranie lub

zapewnic peña informació o kierunku dzwieku w programach z dzwiekiem stereo (2-kanalowym). Wrazenie przystrzenosci dzwieku ulega polepszeniu im wiecej subwooferów podlączymi do pozostalych kanalów. Jesli chcemy aby nasz system obstugiwat wieksze sale, wieksza publicznosć i zapewniat wiekszy realizm, do kaźdego z glównych kanalów moźemy dodać nawet dwa subwoofery (nalezy pamietać, ze dodanie kaźdego dodatkowej subwoofera wymaga dopasowania poziomu wyjscia subwoofera w CT8 XO aby otrzyma odpowiednio zbalansOWANY dzwiek). Kanaf LFE znajduje sieWiec w kaźdym z glównych kanalów, do kórych podpiety jest subwoofer (trzeba skonfigurowac procesor surround tak jakby nie bylo zadnégo podpiętego subwoofera i okresić gdzie powinien byc kierOWANY sygnaf LFE).

Ostrzeżenie!

System CT800MHz wytwarzaicardzowysoki poziom cijsenia dzwieku.Ciaglewystawienie na dziatanie wysokichpoziomow dzwieku moze spowodowa

najpierw czasowe, a potem state uszkodzenie sfulchu. Nie przyekraczaj rekomendowanych poziomów dzwieku, np. tych wyszczegolnionych w ISO 1999:1990

Docieranie i sprzet pomocniczy

Sprzet pomocniczy

Głośniki z takimiMZIwoŚciami potrzebuja sygnalu
najwyźsej jakosci. Z uwaga dobieraj wiec swoj
sprzět elektroniczn i okablowanie. Moźemy udzielić
Ci kilku wskazowej, któ pomoga Ci wybrać
odpowsiedni sprzět pomocniczy,Nie wskazymi
jednak konkretnych urzadzen. Standardy urzadzen
elektronicznych zmieienaja sie bardzo szybko, ale
sprzedawca zawsze bedzie w stanie zaprezentowa
Tobie szereg majnowszych produktów.

W specyfikacja ponijej podajemy pewien
rekomendowy zagres mocy, jak powinien
posiadać wzmacniacz. Wyzsza wartosci oznacza
maksymalna moc, z jak kolumny są w stanie sąbie „poradzić". Nizsza wartosci to taka wartosci mocy
wzmacniacza, ktora zapewnia rozsadna jakosci
odbioru w mniejszym pomieszczeni (mniejszym niz 60 m³). Im wyzsza moc wzmacniacza, tym mniew
prawdopodobne jest, ze wzmacniacz三点 sie „zacinal".

Częstodobrym sposobem sprawdzenia jakosci wzmacniacza jest porównanie为其mocy przy impedancji odpowiednio 4 i 8 Ohmów. Im blżej wartosci 2:1 tym lepiej.

Aby zmniejszyc oddziaływanie kabli na pasmo przenoszenia glosnika, impedancja przybewodu przy wszymtki chciestotliwosciach powinna byc jak najmiejsza, na pewno mniejsza niz 0.1 Ohma. Przy niskich cwestotliwosciach impedancja kabla jest najbardziej dominujacym czynnikiem - wybierz raczej krotszy ale lepszy jakosciowo kabel niz gorszy, dluzszy.

Okres „docierania“

Jakosci dzwieku odtwarzanego przyze kolumny
zmieni sie w niewielkim stopniw przyciagu
poczatkowyogo okresu ich uzywania. Jesli kolumny
byly przytrzemywane w chlodnym要比scu, materiały tluymiace oraz wykończeniowe glosnikow bodağ
musiały przyez pewien czas odzyskiwać swoje
pierwotne charakterystyki. Zawieszenia glosników
rozgrzeje sie w pierwszych godzinach uzytkowania
kolumny. Czas, jaki kolumna potrzebuje na
osiagniecie nominalych moziwosci,azoley od
warunkow, w jakich byla przechowywna oraz od
sposobu, w jaki jest uzytkowana. Daj kolumnie mniej
wiecj tydzien na ustabilizowanie temperatury oraz
15 godzin przyciétrnej pragy, aby podzespoły
osiagnety zakadane przyez projektantów
charakterystyki. Niemnej"Justak, calkowity
poczatkowy okres rozruchu jest dduźsy i winosi
około miesiaca. Zalezy on jederw głownej mierze
od przyzwyczejenia sie uzytkownika do pracy
kolumny, aNie od zmian wewnatrz samej kolumny.

Tak w szeczegoński z kolumnami, krórych reprodukcja ilosci detali nie jest wystarczajćo duza w porownaniu z iloscią, do krój by przyzwyczejny uzytkownik. Począkowo dzwiek要去 wydawac są zbyt przytlaczenia i troche monocy. Jednak po pewnym czasie stanie sie tagodny, ale bez utraty czystość i dokadnosci.

Pielegnacja

Obudowy gólownik oraz obudowa CT8 XO
zazwyczaj wymagaja tylko usuniecia kurzu. Jeśli
chcesz uzyć aerozolu lub innegoŚrodka
czyszczȩco, zdejmij maskownice z gólownik
delikatie nięciagȩcź z obudowy. Rozpól aerozol
na szmatke, a nie bezposrednio na produkt.
Najpierw sprawdź

na malej powierzchni,czy srodek czyszczacy nieniszczy podloza.Unikaj materiałow szorstkich i takich,ktore zawieraja kwas,sazasadowe lub antybakteryjne.Nie stosuj srodkow czyszczacych na gtosniki.Maskownica moze byc czyszczona przy uzyciu normalnej scierki,gdy sama maskownica zostaupa przednio zdjeta z kolumny.

Unikaj dotykania gtošników, a w szczególnosci wysokotonowej, zeby ich nie uszkodzic.

Gwarancja

Ten Produkzt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakaś awaria,irma B&W Group Ltd. oraz jej międzynarodowy dystrybutorzy gwarantuja bezplaty serwis (wyjatki moga wystapić) na czȩsci robocizné w kaźdym kraju, w ktorym jest autoryzOWANY dystrybutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy Ani transport, ani zadne innate koszty, wacznie z ryzykiem przenoszenia, transporte i instalacji produktow nie sa objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwszego wlasciela. Nie przechodzi na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wyłacznie wady materiatuwe lub innw wady ukryte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastosowania w odniesieniu do:
a uzkodzen spowodowanych niewfasciwa instalacion, podlaczeniem lub zapakowaniem produktu,
b uszkodzen spowodowanych niewlasciwa eksploatacja,niezgodna z instrukcja obstugi, modyfikacjami produktu lub wykorzystaniem czeci, ktore nie pochodza od lub nie major autoryzacji B&W.
c uzkodzen spowodowanych przyez popsute lub niewlasciwe urzadzenia towarzyszace,
d uzskodzen spowodowanych przy wypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy inneczynniki, pozostajace poza kontrola firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybutorow,
e Produktów, których numer seryjny zostaf zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano już naprawy lub modyfikacje przyez firmy lub osobyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopefnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obowiazujacych na terenie danego kraju i nie narusza statutowych spraw klienia.

Jak reklamowa sprzęt na gwarancji

Jesli zaistnieje potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedury:

1 Jesli sprzet jest uzywany w kraju zakupu, powiniene skontaktowac sie z autoryzowanym dealerem, u ktorego sprzet zostal zakupiony.
2 Jesli sprzet jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowac z dystrybutorem B&W wlsa ciwym dla.),zmieszkania w celu uzyskania informaci, gdzie sprzet moze byc serwisownik. Mozesz zadzwonic do B&W W Wielkiej Brytanii lub odwiedzić nasza witryne internetowa aby uzyskać kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nada gwarancji waznosc, musisz wystac ja wypelniona i podstemplowanzez swojejog dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowod zakupstwierdzajcy loro date.

简体中文

安装手册

重要安全指示