802 D3 Prestige Edition - Vocero BOWERS & WILKINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Bienvenido a Bowers & Wilkins. Gracias por elegir

Bowers & Wilkins. John Bowers,了我的 fundador, eslabfirmamente convencido de que el diseño imaginativevo,la ingenieria innovadora y la technologia avanzada eran las claves a la hora de llvar el disrute del sonido a la intimidad del hogar. Una crencia que seguimos compiartiendoy que Inspira todos y cada uno de los productos que diseñamos.

La Serie Diamond 800 es la gama de cajas acústicas más avanzada del mundo. Cada uno de los modelos que la constituyen se Beneficiará de una instalación a conciencia, por lo que le sugerimos que antes delearvarla a cabo se torne su tiempo para leer estemanual.

Continua en la頁ina 20

Contenido del Embalaje

2 Parejas de puentes
2 Tapones para los extremos de los altavoces de medios
1 Llave hexagonal
1 Barra metálica

La 800 D3, la 802 D3 y la 803 D3 son muy pesadas, por lo que recomendamos fervimentamente que sean desembaladas por dos personas en la sala en la que vayan a ser instaladas. Internacional es recommendable despojarse de anillos, brazaletes, relojes etc. para evaporar el rísgo de que se produzcan rasquños en el(PC abado de la superficie de las cajas acústicas.

En la tabla superior se muestran los accesos que accompanyan a las 800 D3, 802 D3 y 803 D3. En el caso poco probable de que falte algo, le rogamos que contacte con el detallista donde adquirio las citadas cajas acusticas.

Todas las rojillas estan fjadas magnificamente. La mas pesada, correspondiente a los allavoces de graves y medios, está embalada en un compartmento separado para evaporar que seuate durante su transporte.

Los diafragmas de los tweeters son muy delicados y faciles de dañar. En la Serie 800 Diamond incluymos una rejoilla con una malla de acero para proteger el tweeter deequalquier possible daño.No obstarte,aún asi usted deberia ser lo más cuidadoso possible cuando manipule y limpie sus cajas acústicas.

Información Relativa a la Protección del Medio Ambiente

Este producto satisface varias directivas internacionales relacionadas con la proteccion del medio ambiente. Entreellas se incluyen-aunque no son las unicas- las sugentes:

I. la de Restrición del Uso de Sustancias Peligrasas (RHcS) en equipos electricos y electrónicos.
ii. la de Registro, Evaluacion, Autorizacion y Restricion del Uso de Componentes Quimicos (REACH).
iii. la de Eliminación de Residuos Procedentes de Componentes Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

Contacte con sus autoridades locales en materia de gestión de residuos para que le orienten sobre como desearchar este produit adequamente.

A fin de asegurar el transporte de la caja, el cabezal que alberga el altavoz de medios está fijado al recinto principal por dos tornillos M4. Antes de utilizar la caja acústica, dichos tornillos deberjan detirarse, y también colocar el tapon en el extremo del citrado cabezal tal y como se muestra en la ilustración superior.

Note: Cuando se retiren los tumillos de trnsito es importante ser cuidadoso para no dar a el acabado del cabezal.

Con ayud de la llave hexagonal suministrada de series, retire los dos tornillos que figuran en la parte posterior del cebazal y guardellos en un lugar seguro para el caso de que vuelva a就需要laros en el futuro. Una vez que los tornillos hayan sido刹车ados, presente el tapón para lo extremo posterior del cebazal de medios colocandolo en una posición ligeramente mas elevada que la de reposo. Notarà que en el interior de dicho tapón haydos微量元素 ganchos; asegürese de que los mismos estén alineados con los orificios correspondientes a los tornillos que acaba de刹车ar. Ahora, el tapón ya pueda deslizarse verticalmente hacía su posicion definitiva.

2. Ubicación

Instalación de la Caja Acústica

Tanto las 800 D3 como las 802 D3 como las 803 D3 han sido pensadas para ser instaladas únicamente sobre el sueño, por lo que se suministran de series con ruedas para poder su instalación. Es importante asegurar que las cajas descanson firmamente sobre el sueño utilizing los pies en forma de punta suministrados de series por poco que sea possible.

Note: Si está instalando el producto en una alfombra tan gruesa que las ruedas no permitan al altovaz reposarse uniquamente en las puntas, quinta sea recomendable guitar las ruedas de la base (plinto) utilizinguna llave hexagonal de 5mm (Allen). Deblido al peso de los altovoces, la retirada de las ruedas deberde lloverse a cabo por dos personas: una para inclinar el altovaz lateralmede y sujerto miliaras la othera persona quita las ruedas.

Una vez que las cajas acústicas estén en la posición correcta, se podrá liberar las puntes de desacoplo situadas en el interior de la base (plinto) de aquellas. Localice los protectores de los quatre pies terminados en punta colocando sus dedos en el espacio compendioso entre la base y el sueño. Si su caja acústica está situada sobre una superficie dura, dejo los protectores en su lugar para proteger el sueño. Si su caja acústica está situada encima de una alfombra, retire los protectores de los pies terminados en punta, que se sujetan magnéticamente, y guárdelos para un uso futuro. A partir de este momento, los pies terminados en punta estarán disponibles para que descienda hasta su posición definitiva.

Directamente encima do cada pie terminado en punta/ protector notará que hay una tuerca de bloqueo con tresclientes. Con ayudasus dedos, gire la tuerca de bloqueo tal y como se indica en el paso 2 de la ilustracion superior con el fin de que el pie/ protector descienda hacela suelo. Si le resulta dificil girar la tuerca de bloqueo, insote la barra metalica suministrada de series en el orificio situado en el extremo de uno de los clientes y girela hasta liberar la tuerca de bloqueo (ver ilustracion superior).

Cuando el pie terminado en punta/protector toque el sueo, continue girando la tuerca de bloqueo elevando la caja acústica por encima de sus ruedas. Repita este proceso con los quatre pies terminados en punta/protectores y ajuste la.altura para asegurar que la caja descansefse firmamente sobre el sueo sin ningun tipo de oscilación.

Para fazer los pies terminados en punta/protectores en su lugar, Inserte la barra metaílica en uno de los cuatro orificios que figuran en los pies. Utilizando la barra metaílica para detener el giro de los pies, colocque la tuercia de bloqueo tal y como se indica en el paso 5 de la ilustración superior. Una vez liberada la tuercia de bloqueo, retirela la barra metaílica y continue girando la tuercia de bloqueo para devolverla a su posición original en la base (plinto). Para asegurar de que la tuercia de bloqueo descanse firmamente en su lugar,whelminga insertar la barra metaílica en uno de los cuatro orificios del pie terminado en punta. Con la barra metaílica Maintainendo el pie terminado en punta en su posición, utilise sus dedos para girar la tuercia de fijación hasta que la misma ya no pueda girir. Repita el proceso para cada uno de los pies terminados en punta.

Si la caja acústica necesa ser reposicionada, los ples terminados en punta deben situarse de nuevo en el interior de la base (plinto) de la misma antes de moverla. Paraarlo, inserte la barra metaílca en uno de los quatre orificos del pie terminado en punta. Con la barra metaílca manteniendo el pie terminado en punta en su posición, utilise sus dedos para girar la tuercía de bloqueo tal como se indica en elayo 2 de la ilustración superior y liberarlo. A continuallyina, siga girando la tuercía de bloqueo hasta que la misma ya no pueda girar; de este modo se asegurar de que tanto la tuercía de bloqueo como el pie terminado en punta estén libres. Ahora gire la tuercía de bloqueo tal como se indica en elayo 3 de la ilustración superior y el pie terminado en punta empezarà a subir de nuevo hacía el interior de la base (plinto) de la caja acústica. Una vez que el pie terminado en punta está Dentro de la base (plinto), volver a colocar el protector en su lugar (en caso de que lo hubiese退还ado) y PODRA instalar de nuevo la caja acústica en la ubicación elegida.

1. Conexión

Colocacion de la Caja Acustica

Tanto en instalaciones estereofónicas como de Cine en Casa, intente asegurarde que las zonas que rodean inmediamente a cada caja acústica Sean similares desde el punto de vista acústico. Por exemple, siuna caja acústica está jusqu'à una pared desnuda miontras que la othera está circa de mobiliario y cortinas blandos, es más que probable que tanto la calidad sonora global como la imagen estereofónica queden seriamente comprometidas.

Sistemas Estereofónicos Convenciones

Para empezar, las cajas acústicas deben colocarse, separadas entre s de 1'5 a 3 metros, en los dos vétices de un triángulo equilatoro bajo到场 vétice esté situado en el punto de escucha. Las cajas debenSeparatedapproximamente O'5 metros de la pared posterior y al menos O'5 metros deequalquier pared lateral (ver dibujo superior).

Sistemas de Cine en Casa

Si las cajas acústicas van a ser realizadas para los canales frontales (principalas) de un sistemas de Cine en Casa, deben estar más cerca que en un equipo de audio de 2 canales porque los canales de sonido envolvente tienden a ensanchar la imagen sonora. La colocacion de las cajas acústicas a uno 0'5 metros de distancia de cada lado de la噎a de visualización también帮你dar a que la imagen del sonido involventa este proporcionada con el respecto a la imagen visual. Al igual que sucede con el posicionado en sistemas estereofónicos convenciones, ideally las cajas acústicas deben estar separadas un minimo de 0'5 metros de每一quier pared lateral.

Todas las conexiones deben realizarse con todos los componentes del equipo de audio desconectados.

Los terminales de conexión de la 800 D3, la 802 D3 y la 803 D3 acceptan una extensa variedad de terminaciones del cable: clavijas de tipo banana de 4 mm, cucillas planes ("spades") de 6 y 8 mm o cables pelados de hasta 4 mm de diametro.

Nancia Importante Relacionada en Seguridad: Enbos palises, sobre todo en Eu

las clavijas de tipo banana de 4 mm son consideradas como potencialmente pellgrosas en teminos de seguidar porque pueda ser insertadas por error en los orificios de tomanes de comiente eletrica no protegidas. Con el fin de satisfacer la normalitatva europea de seguidar CENELEC, los orificios de 4 mm situados en los extremos de los terminales estar bloqueados por patillas de plastico. Si usted va a utiliser los productos en某个 pais en el que se aplicqueicha normativa, aseguirse de que las clavijas de tipo banana no能把an ser empleadas de manera no segura por niños u otheras personas no informadas.

Consulte a su distribuidor para que le aconseje a la hora de elegir el cable de connexion. Mantenga tiempo le impedancia total por problemas del máximo recomendado en las caracteristicas先进技术 y utilize un cable de baja inductancia para averigar que se produzan atenuaciones en las frequencies más altas.

1. Ajuste Fino

En la parte posterior de la caja acústica hay dos pares de terminales de connexion para facilitar el bicableado (arriba, izquierda). Para realizar una connexion conconvencional en monocableado, colocoque los puentes suministrados de series de tal modo que los terminales positivos y los terminales negativos estén unidos entre si (es decir,positivo apositivo y negativo a negativo).El bicableado pueda mejorar laResolution de los detalles de bajo nivel.

Asegürese de que los terminales positivos de la caja acústica (anillo de color rojo) son connectados al terminal de salute positivo del amplificador y que los terminales negativos de la caja acústica (anillo de color negro) son connectados al terminal de salute negativo del amplificador. Una conexión incorrecta pourrait tener como resultado una imagen sonora pobre y una perdida de graves. Fije siemprefirmamente los terminales los terminales de conexión para evitar que vibren.

Antes de proceder al ajuste bajo, verifique cuidadosamente que todas las conexiones de la instalacion sean correctas y seguras.

Cada vez que;aunte la separacion entre las cajas acusticas y las paredes laterales y posterior de la sala se reducir a nivel general de graves. El espacio situado detras de las cajas también contribuye a create una sensacion aural de profundidad. Por el contrario, si acerca las cajas acusticas a las paredes el nivel de graves augmenteda.

Si la respuesta en graves se desestabiliza a menudo, lo más probable es que se deba a la excitación de modos de resonancia en la sala de escucha. Incluso微量元素 ambios en la posión de las cajas acústicas o los oyentes peuvent tener un profundo efecto en laforma en queDICAS resonancies afectan al sonido. Intente colocar las cajas acústicas a lo longo de una pareddifferente.Elambido de posición de muobies y objetos de gran tamaño presentes en la sala tambiénuede modifier el sonido.

Si laImagen central carece de focalizacion, intente acercar las cajas acusticas entre si o inclinanas de mannersa que apunten hacia los oyentes o esten encaradas hacerlos.

Si el sonido esdemasiado brillante (leasechillon), el aumento de lacantidademateriales blancos (generalmente foncabsorbentes)presentes en la sala (utilice, por exemple, cortinas mas pesadas)puede poder acequilbarrio. Por el contrario, si se reduce la presencia de los citados materiales se sugurá incrementar el niveledrillode un sonido apagado y carente de vida.

Para los más puristas, un buena consejobine enigar la rejilla protectora de los alteavocedes medios y graves sujetandola por su contorno y retirandola cuidadosamente del recinto.

5.Periodo de Rodaje

1. Cuidado y Mantenimiento

Las prestaciones de la caja acústica cambiarán de forma sutil durante el periodo de escucha inicial. Si la caja ha estado almacenada en un ambiente frió, tanto los materiales absorbentes y de amortiguamente acústico como los que forman parte de los sistemas de suspENSION de los differentes altavoces tardarán cierto tiempo en recuperar sus propietácdes mecánicas correctas. Las suspENSIONes de los altavoces también se relajaran durante las primeras horas de uso. El tiempo que la caja acústica nécessite para alcancar las prestaciones para las que fue diseñada variaré en función de las conditiones de almacenamiento prevías de la misma y de como se usa. A modo de guía,deo transcurrir una hora para la estabilizaciónTERMICA de la caja yunas 15 horas de uso en condiciones normales para que las partes mecánicas de la misma alcancen las caracteristicas de funcionaimiento para las que fueron diseñadas.

Por regla general, la superficie del recinto solo requires que se le quite el polvo, para lo que le recomendamos que utilize la gamuza suministrada de series con las malmas. Si除去 utilizing un limiplador de tipo aerosol o de othero tipo, aplicuelo en la gamuza de limpieza, nunca directamente sobre el producto. Pruebe primero con un area petite, ya que algunos products de limpieza peuvent做不到 algoas de las superficies. Evite utilizes productos abrasivos o que contenga acido, alcals o agentes antibacterianos. No utilise produits de limpieza en los altavoces. Asimismo, evite tocar los transductores y que podra dañarlos.

Sean cuales Sean las cajas acústicas Bowers & Wilkins terminadas en madera auténtica que ustéd posea,onga en*cuya que en todos los casos se han selecciónado lasolesteschapasdisponibles ala vez que las mismas han sido tratadas con lacas resistentes a la radiación ultravioleta con el fin de minimizar posibles ambios de color alo largodeltempo.Aún asi,y como es forma en todos los materiales naturales, cada tipo de chapa responderá asu entorno,por loque es de esperar que se produzcan ciertos ambios de color.Las diferencias de colorSEOuen ser rectificadas exponiendo por igual y de manora uniformo todas las superficies de madera a la luz solar hasta que el color sea uniforme. Esteprocessouede tardar varios dias o incluso semanas encompletarse,aunquepued ser acelerado mediana el emplemo cuidadoso de unalampara ultravioleta. Asimismo,las superficies chapadas en madera noble déperianmantenerse alejadas de fuentes directas dc calor tales como radiadores y salidas de aire caliente con el fin de evaporar posibles agrietamente en las mismas.

1. Desempacolamento

Conteudos da caixa

2 pares de cabos de ligacao

2 capas para extremidades de medio alcance
1 chave sextavada
1 barra de metal

Sistemas estéreo convencionais