802 D3 Prestige Edition - スピーカー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 802 D3 Prestige Edition BOWERS & WILKINS

Bowers & Wilkins製品を買dieはた、 あがうさいは。B&Wの創業者之称John

Bowersは、創意に富んだデバイと革新な工業技術、て先進技術が、家庭でも才一徳才を充分に理由は要由于信じては了。現在ても彼の信念はB&Wで共有さてお、它的信念はB&Wが設計するにの製品に命を吹き迅速いは。

800 フリーニス・ダイヤモンドは世界最先進ケラスのスビ一カ一です。慎重な据え付款を行うとにとて各モルの持ち味が発揮ります。設定する前に它的マニアルをよく説んだけさ。75亜一に统く→

800D3、802D3およ803D3ダイマンドは非常に重いのて、そのスビ一力一を使用する部屋て、2人で開橱するとを強くしだ認しります。た、スビ一力一の表面仕上ご傷か付か不合格、予防策とて宝飾品を外す方がはいてう。

上表は800D3、802D3およ803D3に同種標をてる構成部品を示てます。万が一いすかが欠たは5、スリ一力一を入入さた小売店に連絡と

Grillは水平て磁気で付いいます。重いス/ミドレンジ用のGrillは、搬送中に動態ないように別の仕価に入ていたします。

トウイ一夕．ダアフムは非常にテルケトて傷つきやす部品です。800シリー・ダイマmondはは、縁々不破損かトウイ一夕を守るスチル製×ドリルカ取付けりていまむさ，そのも取掇い手入れは十分慎重に行てckだ。

環境閱連情報

本製品は以下を含む國際指令に準拋いたします。

i. 電子·電氣機器によう特定有害物質の使用制限(RoHS)

ii. 化学物質の登録、評価、認可お願い制限(REACH)

iii. 蒸電氮電子機器指令 (WEEE)

本製品の適切なサイクルはは处分方法の指針にては現地の広棄物处理当局に問い合せてくさ。

補足：輸送用のルトを緩うとに、ドフリ二ツ」を破損しおいら注意てくさ。

付属の六角ルトを使用て、ハドルトの背面にある2本のルトを外しります。ルトは、将来輸送するときのたに保管しぃていくさ。ルトを外しら、ハドルトの背面に、取り行使位置よも減少高低位置にエンドヤフスを取り付けます。工indikahpの内側には2のが要かは。它とのは先ほと取外了ルトの穴に差は入てくさ。ごて、工indikahpの位置を垂直方向下向にスロフさます。

2. 設置場所

スビ一力一の設置

800D3、802D3おは803D3は、床置き専用に設計いたします。位置を移動すると它的たにみルが装備いたします。可能性限り、付属のスバイク腳を使用しスビカ一を床面にしだか及立たせうご重要です。

スバイク/スバイ克カフは床面に届た、ロックナットを引き綴含回て、スイカカ一を乗伊ルか持ち上ては。4つのスバイ克/スバイ克カフはててその操作を操り返し、高さを調整て、スイカ一が摇しだたせじつか設置得很好之称確認申請。

Sスイク/Sスイク力つ所定の位置に固定するは、金属棒をスイクの4つ穴の1つに揮入しります。手順5の上記の指示を参照し、スイクが回らないように金属棒を使用し、ロcknattを回しります。ロcknattが緩うと、金属棒を取igraphyみ、台座に固定いたします。位置にSスイクが乗むて、さに回し償ります。金属棒を再

度S瓦4的4の穴の1に差はみ、ロクトが所定の位置にしか固定さてい的とを確認しぎ表。

S比一力一到別的位同移動的必要者場合は、S比一力一移動的前日、S巴兀克台座に居必要告之。該方的力は、S巴兀克の4の4の1に金屬棒を捸入し。金屬棒所定の位置にS巴兀克を固定てる状態で、手順2の上記の指示を参照て、指口ロクナトを回し、緩求。引き締舌ロクナトを回らかる状態に回し。总之はロクナトとS巴兀克が端舌合てい。此を示ては。ご上、3の上記の指示を参照て、ロクナトを回してけさ。S巴兀克が上昇て台座に居始求。S巴兀克が座に戦了，（取外上た的场合は）S巴兀克力効を置き換足。这样比S比一力一的位置移動説者上

補足：設置場所の力一�トがても厚く、はル坊はとてスリカ一がスイクのみ上に載らない等方面的たに、台座底部のはルを六角棒スル（5mm）を使用て外側場合、スリカ一は重量があまむか也、作業は必す二人で、一人がスリカ一をけ去保持しぃる間に、う一人がはルを外側と方法で行てckだ。

スビ一力一を正し位置に設置た5、台座に相み達ま。ているスイクを外すてがてきま。台座と床面の間の隙間中是指入と40のスイクカフがるの。を確認得很好。スビ一力一を硬在床上に置く场合は、床を保護するたもに、その位置にスイクカフを置たま。まにしま。スビ一力一を一カービットの上に置く场合は磁気を帶ている40のスイクカフは取外し、将来使用者的た之能保管しぃ求者。スイクカフがなくても、スイクは位置を下載ごてかてき。

各Sリク/スリク力つの直上は、三丶口クNトが係。手順2の上記の指示を参照て、指でロクNトを回し、床面に向かスリク/スリク力つを下い。回専にロクNトがき態る场合は三丶口の1の端に穴に付属の金屬棒を差し迅て回し、ロクNトを緩む（上图为参照）。

3.接续

すての接続は才一才機器のスイチを切った状態。

S毬一力一設置位置

StéL才又は木一ム沙夕一のとらの场合も。、スビ一力一の設置はそるそのStí一の設置環境が音響的特性にい同じに係うは行てくさ。例は片方のStí一カ一露出壁のすく近に設置さ、ま一方のStí一カ一か戦らか家具や力一テの近に設置たと令。它的场合は、総合的なトドクリテイ和StéL才一の面に妥協した形にごに。

従来のStテレフステム

始に、左右のスビ一力一を1.5mから3m離て設置。次に左右のスビ一力一がリスルトは言之。上頂。上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上上

木一山沙夕一山

一力一使用用的场合、拉卡兰丁子儿

800D3、802D3およ803D3daイマドスリルトーツ（Stle才士斯）SHTINGLTAL 川一的端子は検令なが一P端子に対応てい。スリカ一力一近かる上設置して。も映4mm八NnFRA、6mmおよ8mm（1/4I手標のスリー与トSWLNG一のス一儿格一致持5/16IN）SNE-7FRA、まは直徑最大上、FlontntSBI一HsKRI-的横か約0.5m4mm（5/321）まての裸線等。

800D3、802D3およい803D3ダイヤモンドスビ一力一の端子は樣なケーアフ緫端子に対応ていま。4mmハナナラム、6mmおよい8mm（1/4イnt）缘及5/16（19）スートフロ。たは直径最大4mm（5/32（19）まの裸縄ねご。

重要安全上的注意

1特日一□口八諸国怎の一部の国は、4mm八十不力格は、ヤssタ一のない電

源の穴に揮入る可能性のは、潜在的に安全上の危険がと考いらては。欧州のCENELEC安全規則に準備するた、端子の先端の4mmの穴はFLASHTACK·pinで塞ては。它らの条件が適用しる国でその製品を使用する场合は、供給知識のない人物が危険な方法でハナナFLA格を使用くださいますようお願いいたします。

スビ一力一·ケ一アルを選み際には販売店に間い合わてく得太。総イ広比一力一の仕標推奨さる最大値よ低く、低イ広クタクス·ケ一効用い高音域が衰衰ないうじてく得太。

1. 微調整

各S比力一的背面は、ハリ・フヤルンが可能な2 FAFINCHUNGEの前に、も一度全の設置と接绕NTANUEMEXJのFFA力スがあい場合は、左右細の端子かはら（左上）。従来のSHNGL、HAY援且上安全行に行てい的知認は下。のス比力一の間隔をも和狭る名、ス比力一の設置在地は、付属のLONK、HAY以同性端子を角度をLISUNGPOJSONの前に合わ、もと内側に。は了かは。ハリ・フヤルUNGEにし、低域のテ一般的一壁からS比力一を遠さけ或低音域の量が少向路を改善出来的场合かは。テルのレリ庁を改善する这句话を言語。有足に要。S比力一の後にス比力をとく此上

スビ一力一のフス端子（赤いん格）をアンフのフス出力端子に、スビ一力一のマイナスの端子（黒いん格）アンフのマイナス出力端子に必す接続てくだ。接続を誤ても破損するとはりまんが、音像が损なれ、低音が失しぃまむ。端子のヤフは必す完全に下て回て締え、方たかせはうにしてくだ。

FADINCHUENUNG的前、も一度全之設置和接

一般的丶壁かスビ一力一を遠さけると低音域の量が少なくねりま。スビ一力一の後名にスレ一をつくるごとにて、音場の奥行き�能得が上它可以は言。舌はスビ一力一を壁に近つない上にて低音域の口を一ムを増やす它が成長。壁かの距離を変更じにスビ一力一に低音域のふく与みを低滅さたい场合には、スビ一力一のハレフロト一にフアムラ格捫入しはみて(<は)。

SvI一力一的性能は、御使用にるにつて微妙に変化。」。SvI一力一が冶たい環境に保管さていた場。DraIVbUNIto的dunBnG材和sAsbNJOnlが本来の機械の特性を取り現まて、じらかく時間が掛かま。DraIVbUNItoのsAsbNJOn1是音量やOneにもよみまか、鳴ら始てから1時間かい徐々にほこてき。SvI一力一が意因かた的性能を取り現まてにかる時間は、開棚まの保管条件や、の樣に使用さるか上て異なま。目安とは、温度に用影響を安定さし為、ご使用さる状況で1週間、ま意に拉丁�性特性に達するたに、平均15時間SvI一力一鳴らさと見を見达不到。

卡比尼卜的表面は、普段はほこを挾らけて十分載。製品付属の布を使用するとを勘しります。スフレ一式ケリーナ一等のケリーナ一使用する场合は、一部のケリーナ一は表面にダ�一絆を与るごまりむのて、ケリーナ一直接製品に吹き付けたのはなく、布に吹き付けた、ます狭い齟広試てckださ。ド现代农业·トにはケリーナ一使用しおてckださ。DAXS 与を更的可能性がたの上、ド现代农业・トには触れないて safer。

Bowers & Wilkinsは、リルウド仕上のスビカ一には最高級の化桩板選ご、色の経年変化を最小限にする紫外線抵抗色のカラ一塗料で处理いたします。そのとも、あらゆる自然素材と同様に、化桩板は、環境の影響を受け、その程度の色変化が予想いたします。色の変化は、化桩板の全表面を、色が一樣にうたてに等に日光をあたてごと修正お願いいたします。その处理は数日毎日は数週間かた场合かごまみが、染外線ランドフを注意し使用,thisと所要時間を短縮する这句话をikan。たかは令む。た中化桩板の表面に龟裂が入る可能性を最小限に抑るた必要に、ラジーマーナーや暖気排出口等の直接的熟源から離た場所に置てく得很好。

1.奉请

	2
	2
	1
	1

山

i. i（RoHS)
ii.
iii. 用

王期青自国建责日造中早青韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵园韵