KG160E.9 - Cortador de Grama KRESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Corta-relva sem fio
Marca	Kress
Modelo	KG160E.9
Tensão nominal	60 V-MAX
Velocidade em vazio	6000 min⁻¹
Diâmetro de corte	38 cm
Diâmetro do fio	2,4 mm (linha de torção recomendada)
Comprimento da linha	4 m (saída dupla)
Peso	3,0 kg
Nível de pressão sonora (LpA)	74 dB(A) (K=0,8 dB)
Nível de potência sonora (LwA)	94,8 dB(A) (K=0,8 dB)
Valor de emissão de vibração (ah)	5,326 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tipo de alimentação	Bateria de iões de lítio 60 V-MAX (não incluída)
Funções principais	Modo ECO, sistema de alimentação linear (bump feed), punho auxiliar ajustável, bandoleira
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido e detergente neutro; não aspergir água no motor
Segurança	Usar proteção ocular e auditiva, calças compridas, sapatos fechados; desligar a bateria antes da manutenção
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bobine, linha de corte, cabeça de corte; reparação apenas por serviço autorizado
Acessórios incluídos	Proteção, bobine de linha dupla, bandoleira
Informações gerais	Conforme as diretivas 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE; normas EN 60335-1, EN 50636-2-91

Perguntas frequentes - KG160E.9 KRESS

Como iniciar o corta-relva Kress KG160E.9?

Pressione primeiro o botão de bloqueio (1) e depois o gatilho (2) para ligar a máquina. Solte o gatilho para parar. Aguarde a paragem completa da cabeça de corte antes de colocar a ferramenta no chão.

Como usar o modo ECO para prolongar a autonomia?

Pressione o botão ECO (3) e mantenha o gatilho pressionado: a máquina funciona então em baixa velocidade, o que permite um tempo de funcionamento mais longo.

Como recarregar a bateria do corta-relva?

Use apenas o carregador específico fornecido com o aparelho. Insira a bateria no carregador e ligue-o a uma tomada elétrica. Consulte o manual do carregador para mais detalhes. Não deixe a bateria a carregar demasiado tempo após a saturação.

Como substituir o fio de corte?

Remova a bateria. Abra a tampa da bobina (11). Retire a bobina vazia (12). Enrole a nova linha de 2,4 mm de diâmetro no sentido horário. Insira a linha no olhal (13) e feche a tampa. Bata na cabeça de corte em funcionamento para desenrolar automaticamente.

O que fazer se o corta-relva não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Certifique-se de que a bateria não está demasiado quente nem fria. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como fazer a manutenção do corta-relva?

Após cada utilização, remova a bateria e limpe a máquina com um pano húmido e detergente neutro. Não aspergir água no motor. Mantenha as fendas de ventilação limpas. Guarde num local seco e fora do alcance das crianças.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Use sempre óculos de proteção, calças compridas e sapatos robustos. Não corte em condições meteorológicas adversas. Mantenha as mãos e os pés afastados da cabeça de corte. Desligue a bateria antes de qualquer ajuste ou limpeza.

Posso usar um fio de corte diferente do recomendado?

Não. Use apenas uma linha de torção de 2,4 mm de diâmetro recomendada pela Kress. O uso de outros fios pode danificar a máquina ou reduzir o desempenho.

Como transportar o corta-relva em segurança?

Segure a máquina pelo centro do eixo para a manter paralela ao chão. No carro, coloque-a de modo a evitar que tombe. Remova a bateria antes do transporte.

Onde encontrar peças de substituição para o KG160E.9?

Dirija-se à loja onde comprou a máquina ou a um revendedor autorizado Kress. Peças como a bobina, cabeça de corte e linha estão disponíveis. Consulte a embalagem dos acessórios para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR KG160E.9 KRESS

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

DOPO IL FUNZIONAMENTO:

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

DESPUÉS DEL FUNCIONAMIENTO:

ATENÇÃO Leia atentamente as seguintes instruções.

A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou lesões graves.

Preserve todos avisos e instruções para referência futura.

Este aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR PRESERVE PARA FUTURA REFERÊNCIA

Práticas de utilização segura

1. Treino

a) Leia estas instruções atentamente. Familiarize-se com os comandos e a correcta utilização deste equipamento.

b) Nunca permita que crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e

conhecimento ou pessoas não familiarizadas com estas instruções utilizem a máquina; os regulamentos locais poderão limitar a idade do operador.

c) O utilizador desta ferramenta é responsável pelos acidentes ou pelas situações de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas.

2. Preparação

a) Antes da utilização, proceda sempre à inspeção visual da máquina quanto a barreiras protetoras ou resguardos danificados, em falta ou mal colocados.
b) Nunca utilize a máquina, quando estiverem outras pessoas, sobretudo crianças, ou animais nas redondezas.

3. Funcionamento

a) Use sempre proteção ocular, calças compridas e calçado robusto enquanto opera a máquina.
b) Evite usar a máquina em más condições atmosféricas, especialmente quando existe o risco de relâmpagos.
c) Use a máquina apenas durante o dia ou com boa luz artificial.
d) Nunca opere a máquina

com barreiras de proteção ou resguardos danificados ou sem colocar barreiras de proteção e resguardos no devido lugar.

e) Ligue o motor apenas quando as mãos e os pés estão afastados de objetos cortantes.
f) Desligue sempre a máquina da fonte de alimentação (por ex.: remova a ficha de alimentação da tomada elétrica)

1) sempre que a máquina fica sem supervisão;

2) antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento;

3) antes de verificar, limpar ou realizar qualquer trabalho no máquina;

4) após bater num objecto estranho;

5) sempre que a máquina começa a vibrar de forma anormal.

g) Tenha cuidado para não ferir os pés e as mãos com objetos cortantes.

h) Certifique-se sempre que as entradas de ar não se encontram obstruídas por detritos.

i) Não adapte dispositivos de corte em metal.

j) Ao trabalhar em superfícies inclinadas certifique-se de que adopta uma posição

estável.

k) Caminhe, não corra.

I) Não tentar alcançar pontos de difícil acesso e manter sempre o equilíbrio.

m) Não tocar em peças móveis perigosas antes de a máquina ser desligada da fonte de alimentação e até o movimento das peças móveis perigosas ter parado completamente.

4. Manutenção e armazenamento

a) Desligue a máquina da fonte de alimentação (por ex.: remova a ficha de alimentação da tomada elétrica) antes de realizar trabalhos de manutenção ou de limpeza.

b) Utilize apenas as peças de substituição e os acessórios recomendados pelo fabricante.

c) Proceda à inspeção e manutenção da máquina regularmente. Coloque a máquina em reparação apenas por um agente autorizado.

d) Quando não estiver a ser utilizado, o máquina deve ser guardado fora do alcance das crianças.

SEGURANÇA DA BATERIA AVISOS DE SEGURANÇA

PARA A BATERIA

a) Não desmonte, abra ou corte as células da bateria.

b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores.

Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.

c) Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios. Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa.

d) Não exponha a bateria ao choque eléctrico.

e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso

entre em contacto, lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico.

f) Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria.

g) Mantenha a bateria limpa e seca.

h) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade.

j) Não mantenha a bateria a carregar quando não for utilizada.

k) Após longos períodos de tempos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo.

I) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Kress. Não utilize um

carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento.

m) Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento.

n) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

o) Preserve as informações originais do produto para futura referência.

p) Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização.

r) Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo.

s) Não remova a bateria da respetiva embalagem original até ser necessário para utilização.

t) Observe as marcas de sinal positivo (+) e sinal negativo (−) na bateria e assegure a utilização correta.

SÍMBOLOS

	Ler o manual
	Mantenha as outras pessoas afastadas
	Use proteção ocular e auditiva
	Não exponha a máquina à chuva
	Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los.Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
	Bateria de iões de lítio Este produto foi marcado com um símbolo relativo à "recolha separada" para todas as baterias e conjuntos de baterias. Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente. As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana, pois contêm substâncias perigosas..
	Não queimar
	As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas incorretamente, o que pode ser perigoso para o ecossistema. Não descarte baterias usadas como lixo municipal não selecionado.
	Certifique-se de que a bateria é removida antes de substituir os acessórios.
	Corte

Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipo: KG160E.9 (1-designação de aparelho mecânico, representante do corta-relva sem fios)

	KG160E.9
Tensão	60 VEMAX
Velocidade sem carga	6000/min
Diâmetro de corte	38 cm
Espessura do fio	Linha de torção recomendada de 2,4 mm
Comprimento da linha	Recomendado 4m (Saída dupla)
Peso	3.0 kg

INFORMAÇÃO DE RUÍDO

Pressão de som avaliada L	_pA = 74 dB(A)
K_pA	0.8 dB(A)
Potência de som avaliada L	_wA = 94.8 dB(A)
K_wA	0.8 dB(A)
Use proteção de ouvidos

INFORMAÇÃO DE VIBRA- ÇÃO

Vibração característica ponderada

a_h=5.326 m/s^2

Instabilidade K = 1.5 m/s²

O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.

AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada. A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados.

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de.

Utilize SEMPRE formões, brocas e lâminas afiadas. Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável).

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em acessórios anti-vibração.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias.

ACESSÓRIOS

Dispositivo de segurança	1
Bobina com dois fios	1
Alça	1

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções.

MONTAGEM:

Montagem da alça auxiliar (Veja Figura. A1, A2, A3, A4)

1. Instale a pega auxiliar e o grampo inferior no veio.
2. Enfie o parafuso através dos orifícios.
3. Aperte a pega auxiliares com o botão.

AVISO! Por último, ajuste a posição da pega dianteira para que o seu braço dianteiro fique esticado, usando o aparador.

Montagem da Protecção de Segurança (Veja Figura. B)

Prenda a proteção no lugar usando o parafuso e a chave sextavada.

Montagem da alça de ombro (Veja Figura. C)

1. Ajuste o comprimento da alça para o ombro.
2. Ligue o mosquetão da alça ao gancho do veio do aparador.

Como Retirar Ou Instalar O Conjunto De Baterias (Veja Figura. D1, D2)

1. Deslize o módulo da bateria para dentro do compartimento da bateria.
2. Prima o fecho de fixação da bateria e remova-a do berbequim.

NOTA: Após o carregamento, faça deslizar a bateria para o interior do compartimento da mesma existente no berbequim. Um ligeiro empurrão e pressão são suficientes.

FUNCIONAMENTO:

Ligar/Parar o aparador (Veja Figura. E)

Pressione o botão de trava primeiro e depois pressione o gatilho de interruptor para iniciar a máquina.

AVISO! A cabeça do cortador continua a rodar depois de desligar a máquina; ser desligada, espere até ela parar para pousar a ferramenta.

Velocidade ECO (Veja Figura. F, G)

Para um tempo de execução mais longo, pressione o botão ECO e pressione o gatilho de interruptor; sua máquina funcionará em baixa velocidade.

Sistema de alimentação de linha de retorno (Veja Figura. H)

O aparador está equipado com um sistema de linha de retorno. Apenas bata na cabeça do aparador enquanto a máquina estiver em funcionamento, uma nova linha será alimentada.

Utilizar um arnês de mochila (Veja Figura. I1, I2, I3)

1. Insira o módulo da bateria no arnês da mochila.
2. Insira o adaptador de bateria no aparador.
3. Ligue o arnês da mochila ao seu aparador com o cabo de ligação.

Pode ver mais detalhes no manual do arnês de mochila.

Dicas para cortar

1. Mova o aparador da esquerda para a direita através da área a ser cortada; é menos eficaz

quando se move da direita para a esquerda.

1. Use a ponta do fio de corte para fazer aparar; não force a cabeça do aparador para dentro da relva não cortada.
2. As cercas de arame e estacas podem causar desgaste extra do fio de corte e a sua ruptura. Paredes de pedra e tijolo, lancis e madeira podem desgastar o fio de corte rapidamente.
3. Evite árvores e arbustos. Cascas de árvores, molduras de madeira, tapumes e postes de cercas podem ser facilmente danificados pelo fio de corte.

DEPOIS DA UTILIZAÇÃO:

Montagem e remoção da cabeça do aparador (Veja Figura. J)

1. Insira a chave sextavada no orifício e gire a cabeça do aparador até parar em uma posição travada.
2. Em seguida, rode no sentido horário para removê-la, e no sentido anti-horário para montá-la.

Enrolando a linha do aparador (Veja Figura. K1, K2)

1. Insira a linha de substituição através do ilhó e alimente-a pelo outro lado.
2. Certifique-se de que ambas as extremidades da linha estejam niveladas em cada extremidade da cabeça do aparador (recomendado 2 m) e corte a linha.
3. Gire o botão no sentido horário para enrolar a linha em torno do carretel até cerca de 19 cm de cada lado.

Substituir a bobina (Veja Figura. L1, L2, L3, L4)

1. Remova a tampa e remova a bobina usada.
2. Coloque a bobina vazia e agarre na tampa para enrolar o novo fio.

Transporte

1. Quando transportar o seu aparador à mão, segure o meio do veio para se certificar de que a sua máquina está paralela ao chão.
2. Quando transportar o seu aparador num veículo, fixe-o e posicione-o de modo para evitar a sua rotação ou danos.

Armazenamento

1. Remova o módulo da bateria do aparador antes do armazenamento.
2. Armazene o aparador num local seco e seguro, inacessível a crianças e outras pessoas não autorizadas.

Limpeza

1. Não utilize detergentes ou solventes agressivos. Limpe a máquina após a utilização com um pano húmido mergulhado em detergente neutro.
2. Mantenha a ficha livre de matérias estranhas e limpe-a com uma escova ou um pano macio e seco.
3. Não pulverize água sobre o motor e os componentes eléctricos.
4. Não utilize uma máquina de lavar sob pressão para limpar a sua máquina.

MANUTENÇÃO

Remova sempre o conjunto de pilhas do seu cortador após a utilização.

Verifique sempre eventuais danos no produto antes de ser utilizado.

Antes de realizar qualquer trabalho na própria máquina, retire a ficha de alimentação da tomada.

A sua ferramenta não requer qualquer lubrificação ou manutenção adicional. Na sua ferramenta eléctrica, não existem componentes susceptíveis de serem substituídos pelo utilizador. Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta.

Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas. Mantenha todos os controlos de trabalho sem poeira.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los.

Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A tabela seguinte lista problemas e acções que pode executar caso o seu equipamento não esteja a funcionar correctamente.

Aviso: Desligue o equipamento e remova a bateria antes de tentar resolver quer problema.

Problemas	Causas possíveis	Acção de correção
O aparador de relva não funciona.	Bateria descarregada.Bateria muito quente/fria.Motor avariado.Circuitos internos do equipamento estão danificados.	Carregue a bateria; ver também conteúdo no manual do carregador.Deixe a bateria arrefecer/aquecer.Contacte o agente autorizado.Contacte o agente autorizado.
O aparador de relva funciona de forma intermitente.	Motor avariado.Bateria não está totalmente carregada.O comutador de alimentação está defeituoso.	Contacte o agente autorizado.Carregue a bateria.Contacte o agente autorizado.
Vibração/ ruído excessivos.	Equipamento defeituoso.A bobina não está bem enrolada.	Contacte o agente autorizado.Enrole a linha na bobina. Consulte a secção ” Encaixe da bobina e colocação da linha.”
Tempo de corte muito curto para a carga da bateria.	A bateria não foi usada durante muito tempo ou foi carregada durante um período de tempo muito curto.A relva está muito grande.A bateria está defeituosa.	Carregue completamente a bateria; ver também conteúdo no manual do carregador.Corte a relva por etapas.Substitua a bateria.
O aparador não corta a relva.	A linha está partida.Bateria não está totalmente carregada.O motor está avariado (velocidade muito baixa).Relva enrolada em redor da cabeça de corte.	Substitua a linha.Carregue a bateria; ver também conteúdo no manual do carregador.Contacte o agente autorizado.Remova a relva.
O indicador de carga da bateria está sempre a acender.Não é possível carregar a bateria.	A bateria não está (correctamente) introduzida.Os contactos da bateria estão contaminados.A bateria está defeituosa.	Introduza correctamente a bateria no carregador.Limpe os contactos da bateria (por exemplo: remover/ instalar o conjunto de pilhas) ou substitua-a.Substitua a bateria.
O indicador de carga da bateria está sempre a acender.	A bateria não está (correctamente) introduzida.Os contactos da bateria estão contaminados.A bateria está defeituosa.	Insira (totalmente) a ficha na tomada eléctrica.Verifique a corrente da tomada eléctrica, peça a um agente autorizado para verificar o carregador da bateria.
A máquina não corta.	O fio está emaranhado na bobina.	Enrole todo o fio manualmente, abra a tampa da bobina, retire o fio da bobina e volte a enrolar.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

NÓS,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Em nome da Positec, declara que o produto

Descrição Corta-relva sem fios

Tipo KG160E.9 (1-designação de aparelho mecânico, representante do corta-relva sem fios)

Função cortar relva e vegetação macia similar e para aparar cantos de relva

Cumpre as seguintes Directivas,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC:

- Processo de Avaliação de Conformidade segundo Annex VI

- Nível de Volume de Som Medido 94.8 dB (A)

- Nível de Volume de Som Garantido 96 dB (A)

Organismo notificado envolvido

Nome: ISET S.r.l. Unipersonale (Organismo notificado 0865)

Morada: Via Donatori del Sangue, 9 46024 - Moglia (MN), Italy

Normas em conformidade com

EN 60335-1

EN 50636-2-91

EN 62233

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/08/15

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação

Positec Technology (China) Co., Ltd