LaserRangeMaster i3 - Telêmetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro a laser
Marca	Laserliner
Modelo	LaserRangeMaster i3
Dimensões (C x A x P)	40 x 110 x 24 mm
Peso (pilhas incluídas)	90 g
Alimentação	2 pilhas 1,5 V LR03 (AAA)
Precisão (típica)	± 2 mm (até 10 m)
Faixa de medição (interior)	0,3 m a 30 m
Tipo de laser / Classe	635 nm / Classe 2 (< 1 mW)
Funções de medição	Comprimento, área, volume, medição min/máx, medição contínua
Ponto de referência	Selecionável: dianteiro ou traseiro
Desligamento automático	Laser: 30 s, Aparelho: 3 min
Temperatura de trabalho	-10 °C a 40 °C
Umidade de trabalho	20 % a 85 % UR (sem condensação)
Temperatura de armazenamento	-20 °C a 70 °C
Manutenção	Limpar com um pano ligeiramente úmido; retirar as pilhas em caso de armazenamento prolongado
Segurança	Laser classe 2: não olhar para o feixe, não dirigir para pessoas
Calibração recomendada	A cada 1 a 2 anos
Acessórios incluídos	Manual de instruções, pilhas

Perguntas frequentes - LaserRangeMaster i3 Laserliner

Como ligar o telêmetro LaserRangeMaster i3?

Pressione o botão LIGAR (ligar/desligar) para ligar o aparelho. O laser ativa automaticamente.

Como efetuar uma medição de comprimento?

Ligue o aparelho, aponte o laser para o alvo e pressione o botão Medir. A distância aparece no ecrã.

Como mudar a unidade de medida?

A unidade padrão é o metro. Para alternar entre m, cm, ft, pressione longamente o botão Unidade (não especificado no manual mas disponível em alguns modelos).

Como medir uma área ou um volume?

Pressione várias vezes o botão Função para selecionar área ou volume. Efetue as medições necessárias (2 para área, 3 para volume).

O que significa o código de erro Err15?

Err15 indica que a medição está fora da faixa de medição (0,3 m a 30 m). Aproxime-se do alvo.

Como usar a função medição Min./Máx.?

Pressione o botão Min./Máx. (mantenha pressionado 1 segundo). A medição começa, o ecrã exibe os valores mínimo e máximo em tempo real. Pressione novamente para parar.

Que tipo de pilhas usar?

Use 2 pilhas alcalinas 1,5 V LR03 (AAA). Respeite a polaridade indicada no compartimento.

O aparelho não liga, o que fazer?

Verifique as pilhas. Se estiverem gastas, substitua-as. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar o telêmetro no exterior?

Sim, mas a utilização é limitada pela luz solar e condições meteorológicas. Evite forte insolação, chuva, nevoeiro e neve.

Como limpar o aparelho?

Use um pano ligeiramente úmido (sem produtos agressivos). Evite que a água entre no corpo do aparelho. Retire as pilhas antes de armazenamento prolongado.

MANUAL DE UTILIZADOR LaserRangeMaster i3 Laserliner

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“, assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao produto se o entregar a alguém.

Utilização correta

O telémetro laser possibilita a determinação precisa de comprimentos, áreas e volumes numa margem de medição de 30 metros. O aparelho é adequado para a medição permanente e tem um ponto de referência selecionável da caixa (à frente/atrás).

Indicações gerais de segurança

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Manter o medidor afastado do alcance das crianças. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparelho, que provocam a extinção da autorização e da especificação de segurança.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa, bem como se a caixa estiver danificada.
• Para a utilização exterior, tenha o cuidado de só usar o aparelho com condições meteorológicas correspondentes ou com medidas de proteção adequadas.
• Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização correta do aparelho.

Indicações de segurança

Lidar com lasers da classe 2

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

• Atenção: não olhar para o raio direto ou refletido.
• Não orientar o aparelho para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entrar nos olhos, feche conscientemente os olhos e afaste imediatamente a cabeça do raio.
• Manipulações (alterações) no dispositivo a laser não são permitidas.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seus reflexos com aparelhos óticos (lupa, microscópio, telescópio, ...).

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma influência ou perturbação perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob campos eletromagnéticos alterados elevados pode influenciar a precisão de medição.

Colocar as pilhas

Abra o compartimento de pilhas e insira as pilhas (2 x 1,5V LR03 (AAA)) de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

a Nível de medição (referência) atrás / à frente
b Indicação comprimento / área / volume
c Valores medidos / Resultados da medição / Unidade m
d Valores intermédios / Valores mín./máx.
e Símbolo de pilha
f Medição Mín./Máx.
g Anomalia / Serviço necessário

TECLADO:

1. LIGAR / Medição / DESLIGAR
2. Comprimento, área, volume, medição Mín./Máx.

Nível de medição (referência) atrás / à frente

Laserliner

Ligar, medir e desligar:

graph LR
    A["Aparelho ligado"] --> B["Laser ligado"]
    B --> C["Medir"]
    C --> D["Aparelho desligado"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Mudar o nível de medição (referência):

Mudar as funções de medição:

Medição de comprimentos:

Medição de volumes:

Medição Mín./Máx.:

Medição Laser ligado Medir Terminar

Mín./Máx.

Medição Mín.

O visor LC mostra o valor mais pequeno (mín.) e o valor atual.

Medição Máx.

O visor LC mostra o valor maior (máx.) e o valor atual.

Indicações importantes

• O laser indica o ponto de medição até ao qual é efetuada a medição. No feixe laser não pode haver interferências de objetos.
• Ao efetuar a medição, o aparelho compensa temperaturas ambiente diferentes. Por isso, considere um período breve de adaptação se mudar de sítios com grandes diferenças de temperatura.
• O aparelho só pode ser usado no exterior com limitações e não pode ser usado com radiação solar forte.
• Em medições ao ar livre, a chuva, a névoa e a neve podem influenciar ou falsificar os resultados da medição.
• Se houver condições desfavoráveis, como p. ex. superfícies com más características refletoras, a divergência máx. pode ser superior a 3 mm.
• Alcatifas, estofos ou cortinas não refletem idealmente o laser. Utilize superfície lisas.
• Nas medições através de vidro (vidros de janelas), os resultados de medição podem ser falsificados.
• Uma função de poupança de energia desliga automaticamente o aparelho.
• Limpar com um pano macio. Não pode penetrar água na caixa.

Laserliner

Código de erro:

Err15: Fora da margem de medição

Err16: Sinal recebido demasiado fraco

Err26: Valor fora da margem de indicação

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza, produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado. Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Calibragem

O medidor deve ser calibrado e controlado regularmente para garantir a precisão da função. Nós recomendamos intervalos de calibragem de 1-2 anos. Em caso de necessidade, contacte o seu comerciante ou dirija-se ao departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Dados técnicos (sujeito a alterações técnicas. 24W06)

Exatidão (usual)* ± 2 mm
Margem de medição interior**	0,3 m - 30 m
Classe de laser	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Comprimento de onda laser	635 nm
Desconexão automática 30 seg. laser / 3 min. aparelho
Abastecimento de corrente 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Condições de trabalho	-10°C ... 40°C, humidade de ar máx.20 ... 85% rH, sem condensação,altura de trabalho máx. de 2000 mem relação ao NM (nível do mar)
Condições de armazenamento	-20°C ... 70°C,humidade de ar máx. 80% rH
Dimensões (L x A x P) 40 x 110 x 24 mm
Peso 90 g (incl. pilha)

* até 10 m de distância de medição com superfície alvo bem refletora e temperatura ambiente. No caso de superfícies alvo mal refletoras, a divergência de medição pode aumentar ± 0,2 mm/m.
** com um máx. de 5000 Lux

Disposições da UE e do Reino Unido e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias dentro da UE e do Reino Unido.

Este produto, incluindo acessórios e embalagens, é um aparelho elétrico que tem de ser reciclado de forma ecológica, de acordo com as diretivas europeias e britânicas sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados, pilhas e embalagens, a fim de recuperar matérias-primas com valor.

Aparelhos elétricos, pilhas e embalagens não devem ser colocados no lixo doméstico. Os consumidores são legalmente obrigados a devolver gratuitamente pilhas e baterias usadas a um ponto de recolha público, a um ponto de venda ou à assistência técnica. A pilha deve ser retirada do aparelho com uma ferramenta convencional, sem o destruir, e entregue a uma recolha separada antes de o aparelho ser devolvido para eliminação. Se tiver alguma dúvida sobre a remoção da pilha, contacte o departamento de assistência da UMAREX-LASERLINER.

Contacte o seu município para obter informações sobre instalações de eliminação adequadas e observe as respetivas indicações de eliminação e segurança nos pontos de recolha.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em: