LaserRangeMaster i3 - Dalmierz Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Dalmierz laserowy
Marque	Laserliner
Modèle	LaserRangeMaster i3
Dimensions (L x H x P)	40 x 110 x 24 mm
Poids (piles incluses)	90 g
Alimentation	2 baterie 1,5 V LR03 (AAA)
Précision (typique)	± 2 mm (do 10 m)
Plage de mesure (intérieur)	0,3 m do 30 m
Type de laser / Classe	635 nm / Klasa 2 (< 1 mW)
Fonctions de mesure	Długość, powierzchnia, objętość, pomiar min/max, pomiar ciągły
Point de référence	Wybieralny: przód lub tył
Arrêt automatique	Laser: 30 s, Urządzenie: 3 min
Température de travail	-10 °C do 40 °C
Humidité de travail	20 % do 85 % RH (bez kondensacji)
Température de stockage	-20 °C do 70 °C
Entretien	Czyścić lekko wilgotną szmatką; wyjmować baterie w przypadku dłuższego przechowywania
Sécurité	Laser klasy 2: nie patrzeć w wiązkę, nie kierować w stronę osób
Calibrage recommandé	Co 1 do 2 lat
Accessoires inclus	Instrukcja obsługi, baterie

Często zadawane pytania - LaserRangeMaster i3 Laserliner

Jak włączyć dalmierz LaserRangeMaster i3?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. (włącz/wyłącz), aby włączyć urządzenie. Laser aktywuje się automatycznie.

Jak wykonać pomiar długości?

Włącz urządzenie, wyceluj laser w cel, a następnie naciśnij przycisk Pomiar. Odległość wyświetli się na ekranie.

Jak zmienić jednostkę miary?

Domyślną jednostką jest metr. Aby przełączać między m, cm, ft, naciśnij i przytrzymaj przycisk Jednostka (nieokreślone w instrukcji, ale dostępne w niektórych modelach).

Jak zmierzyć powierzchnię lub objętość?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk Funkcja, aby wybrać powierzchnię lub objętość. Wykonaj wymagane pomiary (2 dla powierzchni, 3 dla objętości).

Co oznacza kod błędu Err15?

Err15 oznacza, że pomiar jest poza zakresem pomiaru (0,3 m do 30 m). Zbliż się do celu.

Jak korzystać z funkcji pomiaru Min./Maks.?

Naciśnij przycisk Min./Maks. (przytrzymaj przez 1 sekundę). Pomiar rozpoczyna się, ekran wyświetla wartość minimalną i maksymalną w czasie rzeczywistym. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać.

Jakiego rodzaju baterii używać?

Używaj 2 baterii alkalicznych 1,5 V LR03 (AAA). Przestrzegaj biegunowości wskazanej w komorze.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź baterie. Jeśli są wyczerpane, wymień je. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać dalmierza na zewnątrz?

Tak, ale użycie jest ograniczone przez światło słoneczne i warunki pogodowe. Unikaj silnego nasłonecznienia, deszczu, mgły i śniegu.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej szmatki (bez agresywnych środków). Unikaj dostania się wody do obudowy. Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LaserRangeMaster i3 Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Niniejszą instrukcję należy zachować, a w przypadku przekazania produktu, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Dalmierz laserowy umożliwia precyzyjne wyznaczanie długości, powierzchni i objętości w zakresie pomiarowym do 30 metrów. Urządzenie jest przystosowane do pomiarów ciągłych i posiada możliwość wyboru punktu odniesienia obudowy (przód/tył).

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.

- Przyrząd pomiarowy przechowywać z dala od dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.

- Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążen mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.

- Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji albo gdy baterie są zbyt słabe, jak również w przypadku uszkodzeń obudowy.

- Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem środków ochronnych.

- Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe!

Nie kierowae lasera w

oczy! Laser klasy 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.
– Nie kierować promienia lasera na osoby.
- W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.
- Manipulacje (zmiany) urządzenia laserowego są niedopuszczalne.
– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

• Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
  – Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.
• W przypadku dokonywania pomiaru w pobliżu wysokiego napięcia lub w silnym przemiennym polu elektromagnetycznym dokładność pomiaru może być zaburzona.

Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie (2 x 1,5V LR03 (AAA)) zgodnie z symbolami instala cyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

a Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / przód
b Wskazanie długości / powierzchni / kubatura
c Wartości pomiaru / wyniki pomiaru / jednostka m
d Wartości pośrednie / wartości min./maks.
e Symbol baterii
f Pomiar min./maks.
g Błąd działania / konieczny serwis

KLAWIATURA:

1. WŁ. / Pomiar / WYŁ.
2. Długość, powierzchnia, kubatura, pomiar min./max. Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / przód

Laserliner

Włączanie, pomiar i wyłączanie:

Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia):

Przełączanie funkcji pomiaru:

Pomiar długości:

Pomiar powierzchni:

Powierzchnia Laser wł. 1. pomiar Laser wł. 2. pomiar

Pomiar kubatury:

Pomiar min./maks.:

Pomiar Laser wt. Pomiar Koniec min/max.

Pomiar min.

Wyświetlacz LCD wskazuje najniższą (min.) i aktualną wartość.

Pomiar max.

Wyświetlacz LCD wskazuje najniższą (max.) i aktualną wartość.

Ważne wskazówki

• Laser wskazuje punkt pomiarowy, do którego odbywa się pomiar. W promieniu lasera nie mogą znajdować się żadne przedmioty
  – Urządzenie kompensuje podczas pomiaru różnice temperatur wnętrza. Dlatego w razie zmiany miejsca pomiaru o dużej różnicy temperatury należy uwzględnić pewien czas adaptacji.
• Eksploatacja urządzenia na zewnątrz jest ograniczona i przy silnym nasłonecznieniu jego użycie jest niemożliwe.
• Wyniki pomiarów na wolnym powietrzu mogą być zafałszowywane przez opady deszczu, mgłę i śnieg.
• W niekorzystnych warunkach, na przykład przy powierzchniach zle odbijających światło, maksymalny odchyl pomiaru może być większy niż 3 mm.
• Dywany, tapicerka czy zasłony nie odbijają optymalnie promienia lasera. Należy korzystać z gładkich powierzchni.
• W przypadku pomiarów przez szkło (szyby okienne) wyniki pomiarów mogą być zafałszowane.
  – Funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłącza urządzenie.
• Urządzenie czyścić miękką szmatką. Do obudowy nie może przedostać się woda.

Laserliner

Kody błędów:

Err15: Poza zakresem pomiaru

Err16: Odbierany sygnał jest zbyt słaby

Err26: Wartość poza zakresem wskazania

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Kalibracja

Przyrząd pomiarowy musi być regularnie kalibrowany i testowany w celu zapewnienia dokładności i sprawności. Zalecana jest kalibracja co 1–2 lata. W tym celu należy w razie potrzeby skontaktować się ze sprzedawcą lub działem serwisu UMAREX-LASERLINER.

Dane Techniczne (Zmiany zastrzeżone. 24W06)

Dokładność (typowo)* ± 2 mm
Zakres pomiaru wewnątrz** 0,3 m - 30 m
Klasa lasera	2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/A11:2021 / EN 50689-1:2021)
Długość fali lasera 635 nm
Automatyczne wyłączanie Laser po 30 sek. / urządzenie po 3 min
Zasilanie 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Warunki pracy	-10°C ... 40°C, wilgotność powietrza maks. 20 ... 85% wilgotności względnej, bez skraplania, wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-20°C ... 70°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Wymiary (S x W x G) 40 x 110 x 24 mm
Masa 90 g (z bateriami)

* do 10 m odstępu pomiarowego przy dobrze odbijającej światło powierzchni docelowej i temperaturze pokojowej. W przypadku słabo odbijających światło powierzchni docelowych, odchylenie pomiarowe może wzrosnąć o ± 0,2 mm/m.
** przy maks. 5000 luksów

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców. Urządzenia elektryczne, baterie i opakowania nie należą do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do bezpłatnego zwrotu zużytych baterii i akumulatorów do publicznego punktu zbiórki, punktu sprzedaży lub technicznego działu obsługi klienta. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji należy wyjąć baterię z urządzenia przy użyciu dostępnych na rynku narzędzi, uważając, aby jej nie zniszczyć, po czym oddać ją do oddzielnej zbiórki. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących wyjmowania baterii należy skontaktować się z działem serwisu UMAREX-LASERLINER. Należy skontaktować się z gminą w celu uzyskania informacji na temat odpowiednich zakładów utylizacji i przestrzegać odpowiednich instrukcji dotyczących utylizacji i bezpieczeństwa w punktach zbiórki.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: https://packd.li/ll/aou/in

Laserliner

!

Måling min. / maks.:

Måling Laser på Måling Avslutte min. / maks..

Måling min.