OPJ 4321 - Espremedor de sucos OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OPJ 4321 OK

1. Este produit não deve ser uso por crianças. Mantenha o produits e o cabo correspondente fora do alcance das crianças.
2. Este produto pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, bem como por pessoas com pouca experiencia ou conheçimento, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utiliser o produto de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos.
3. As crianças não devem brincar com o produto.
4. Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído pelo agente de serviços autorizados.
5. O produit não é adequado para funciona continuo. Não utilize o produits durante mais de 7 horas. Deixe arr efecer antes de voltar a utiliser.
6. Desligue sempre o aparecido da fonte de alimentação se este for deixado sem supervisão e antes de o montar, desmontar ou limpar.
7. Desligue o aparecido e retire a ficha da fonte de alimentação antes de substituir acessórios ou aproximar-se de peças que se movem durante a utilização.
8. Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização indevida ou incorrente pode dar origem a perigos.
9. Deve ser:tido cuidado ao manusear as lâminas afiadas, ao esvaziar a tigela e durante a limpeza.
10. O produit está Conceibdo para a preparação de quantidades normais dométricas, numa habilização ou em ambientes semelhantes a habilções, não commerciais. Os ambientes semelhantes a habilções, incluem copas em lojas, escritórios,ogradados agrícolas e outros pequenosegoticos ou para ser realizado por hospedes em estabelecimentos de cama e(PCPO,(PCPO,(PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PCPO,PC

PT

58

1. Limpe o aparecido e os respectivos acessórios antes cadautilização.

2. Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado

3. Cumpra todas as instruções de segurarça para fazer danos causados por uma'utilisation indevida!

4. Guarde este manual de instruções par utilizesçao futura. Caso este aparecido sera entrega a outras pessoas, estemanualde instruçõesdeveserincluidonessaentrega.
5. Antes de ligar o aparelho à alimentação eletrica, certifique-se de que a tensão de alimentação e a intensidade nominal está em conformidade com os detalhes da alimentação eletrica na etiqueta de carateristicas.
6. Nunca utilize um aparelho danificado! Se o aparelho estiver danificado, deslige-o da tomada eletrica e contacte o seu revendedor.
7. Para fazer danIFICAR o cabo de alimentacao, nao o aperte, nao o dobre nem o deixe rocar em arestas afiadas. Mantenha tambem o cabo afastado de superficies quentes e chamas. nao deixe que as laminas em rotação toquem no cabo de alimentacao.
8. Disponha o cabo de alimentação de modo a que não está puxá-lo inadvertamente ou tropeçar no cabo.
9. Se for utilizesa uma extensao, a sua capacidade deve ser adequada a potencia consumida poI aparelho.
10. Não opere o aparecido com as muitos molhadas ou em pé sobre um chão molhado. Não toque na ficha de alimentação com as muitos molhadas.
11. Não abra a caixa do aparecido em nenhumas circunstancias. Não insira nenhum的对象o no interior da caixa.
12. Não puxe o cabo de alimentação para deslugar a ficha da tomadaétrica e não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.
13. Ligue a Fiona a uma tomada eletrica de fácil acesso para que, em caso de emergência, o aparecido possa ser desligado imeditamente. Puxe a Fiona para fora da tomada eletrica para desligar totalmente o aparecido. Utilize a Fiona como um dispositivo para desligar.
14. Desligue a ficha da tomada eletrica quando o aparecido não estiver a ser utilizado e antes de o limpar.
15. Se o cabo de alimentação estiver quente, pare de'utilizar o aparecido e deslique-o da tomada eletrica.
16. Não colque o aparelho sobre placas quentes (fogões a gás,étricos, a carvão, etc.). Mantenha o aparelho afastado de superfícies quentes e chamas desprotegidas. Utilize o aparelho numa superficie nivelada, estável, limpa e seca e que sera resistente ao calor.
17. Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando em utilizesçao.
18. Seque o aparelho e todos os acessórios antes de o ligar à tomada elétrica e antes de instalar acessórios.

UTILIZACAO PREVISTA

Este aparecido destino-se unicamente a fazer sumos. Este aparecido destino-se apenas a uma utilização residencial e privada e não se_DESTina a uma'utilisation comercial. Qualquer outras tipo de'utilização pode provoc danos ao aparecido ou ferimentos.

A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produit, danos apropriada ou ferimentos pessoas devido a negligência ou utilização inadverta do produit, ouutilizaçãodo produitsora finalidade especifiedaoelo fabricante.

CONTROLO E COMPONENTES

A. Empurrador
B. Tampa com alimentador
C. Ranhura de travamento
D. Crivo em aço inoxidável com lamina
E. Suporte do crivo
F. Bica
G. Base com motor

H. Recipiente para sumo
I. Barra de travamento
J. Cabo de alimentação com fiche de alimentação
K. Pés com ventosas
L. Interruptor para Ligar/Desligar (O, 1, 2, P)
M. Recipiente para a polpa
N. Suporte do recipiente

CONTEUDO DA EMBALAGEM

1 x Maquina para fazer sumos
1 x Manual do utiliser
1 x Cartão de garantia

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

• Remova o produits e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer pergao relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
• Inspecciono o conteudo fornecido e verifie que está Completely e sem danos. Se o conteudo fornecido estiver incomplete ou com danos, contacte imeditamente o seu punto de vendia.
  Depois de desembalar, consulte o capitulo Limpeza euhnado.

1 Antes da primarya utilizesao, todas as partes removiveis devem ser limpas.

Nota: Lave todas as partes removeríveis com água, misturada com um peu de detergente e, em seguida, lave e enxugue bem.

Em alternativa, as peças A, B, D, E, H e M también podem ser limpas na区管委会 de lavar loça. Desmonte o aparecido do segunte modo:

a) Puxe para baixo a barra de segurarça.
b) Remova o recipiente para polpa.
c) Remove a tampa com o alimentador.
d) Puxe para cima o所提供 do crivo jintamente com o crivo.

Nota: O suporte do crivo está relativamente bem apertado. Puxe de todos os lados, especialmente do lado da bica.

e) Remova o crivo do respetivo suporte.

MONTAGEM

2 Coloque a base numa superficie firme, estavel e seca. Prima a base com firmeza na superficie para que os pés tenham aderência.
3 Coloque o receptaculo na base. Se certifique que o bocal e a extremidade ficam no lugar.
4 Anexar o recipiente de polpa: Insira a parte superior debaixo da extremidade do receptaculo. Empurre a parte inferior com firmeza para o suporte do recipiente de polpa.
5 Insira o filtrlo de aço inoxidavel dentro do receptaculo, coincidindo o fundo com o eixo da base.
6 Bloqueie o filtrlo no lugar: Prima a extremidade do filtrlo para baixo ate que oça um clique.
7 6 Coloque a tampa no espremedor.
8 Bloqueie a barra: Levante a barra de bloqueio até que encaixe nas ranhuras de bloqueio em antes os lados da tampa.

PT

60

9 Insira o empurrador na ranhura de alimentacao. Se certifique que a ranhura do empurrador cabe no espo no topo da ranhura de alimentacao.

Cologne o espremedor bixo do bocal.

Nota: Certifique-se de que todos os componentes, especialmente o crivo metalico, está montados corretramente antes de utilizes o aparho.

PREPARAR FRUTAS E VEGETAIS

• Este espremedor pode ser'utilisation para fazer sumos a partir de不同类型 temas de frutas e vegetais mas algumas preparações são necessarias para Criar sumos saborosos.
  Lave os frutos debaixo de agua corrente.
  Cortes os frutos em pedacos para que caibam no local de alimentacao.
  Retire as grandes sementes, pedras e caroços de cerejas, pessegos, etc.
  Retire cascas espessas (ananas, laranja, melao, etc).

EXTRAIR SUMO

Cuidado!

• Antes de ligar o espremedor, certifique-se que a o circuito eletrico não está sobrecarregado com outros dispositivos.
• Desligue sempre o espremedor quando não estiver a ser utilizado.
• Não coloque os seu dedos ou a suarna na ranhura de alimentacao para empurar a comida ouutar comida entalada. Utilize apenas o empurrrador. Perigo de lesoes graves devido a lamina rotativa!

10 Retire o empurrador da ranhura de alimentacao.
11 Ligue a ficha électrique principal a uma tomada adequada.
12 Coloque o interruptor on/off para a velocidade desejada. VelocidadeDescrição

0 Posicao desligar

1 Extrair sumo de vegetais e frutos moles
2 Extrair sumo de vegetais e frutos duros

13 Colque os ingredientes preparados dentro do bocal de alimentacao. Não o sobrecarregue. Adicione��enos pedacos de cada vez.
A polpa de fruta é expulsion para o recipiente de polpa. Entretanto, o sumo extraído flui atraves do bocal para o recipiente de sumo.
Utilize o empurrador para empurrar os ingredientes atraves do local de alimentacao.
Deite preocupas quantidades no alimentador repetidamente e empurre para boaixo com o empurrador.
Depois de使用者: Defina o interruptor ligar/desligar para a posicao 0 (desligar).
15 1. Aguarde até que a lamina parede de se movimentar.
2. Desligue o cabo da ficha eletrica.

FUNCAO DO PULSO

Nota: Pode'utilizar sempre a funcao de pulso para potencia adiconal! Utilize esta funcao por um maximo de 2 minutos para fazer sobraqueamento do motor!

16 1. Coloque o interruptor ligar/desligar em P e segure para começar a espremer.
2. Liberté o interruptor ligar/desligar para parar de espremer. O interruptor volta a 0 automaticamente.

REMOVER BLOQUEIOS

• Se as láminas do crivo ficarem entupidas: Coloque o interruptor para Ligar/Desligar em 0. Aguarde até que a lámina deixe de rodar.
  Desligue a ficha da tomada elétrica e removea tampa.
• Remova todos os alimentos que está a provocar o entupimento.

DICAS

• Não coloque quando frutos ou vegetais no espremedor até que a potência esteja ligada e o motor estivera a rodar.
• Deixe que o espremedor funciona durante elesculos antes de espremer.
• Não force a comida para o espremedor. Deixe que a comida passe lentamente e organizadamente utilizeso empu Irrador.
• Qualquer fruto ou vegetal que irão encher o bocal pode ser colocados atraves do orificio. A uma vez que é necessário cortar é quando algo é muito grande. Depois,deer a ser cortado em pedacos grandes para caber no bocal. Não corte as peças muito��enas.
• Retire grandes carocos como por exemple de pessego, manga, etc. uma vez que irao danificar a lamina e ate o dispositivo.
• Deixe o espremedor funciona algoins segundos antes de desligar para deixar que qualquer excesso de sumo sera extraido da polpa. Assim que estiver desligado, aguarde até que o dispositovo esta parado e tenha arrefecido antes da desmontagem.
• Não utilize bananas ou abacates uma vez que não contém sumo e irão entupir o disposítivo. Adicioneos separadamente num triturador.
• Não recomendamos que utilize frutos muito maduros uma vez que deixam muito polpa noorno e entopem o disposicao.
• Não despeje liguidos no aparecido a qualquer momento.
• Quando utiliser frutos ou vegetais finos ou pequenos, adicieione mais ao mesmo tempo. Por exemplo, insira 2 ou 3 cenouras de cada vez no local para melhores resultados.
• Quando espremer ervas ou trigo, enrole-os em vegetais de folha como espinafre, couve, etc. e depois siga com um fruto ou vegetal que contenha uma abundancia de sumo como ananas, maça, etc.
  Vegetais densos (por exemple, beterraba) e vegetais fibrosos (por exemple, aipo) devem ser cortados e colocados devagar no local para reduzir o entupimento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Avisol Antes da limpeza, desligue sempre o dispositorio e desligue a ficha da tomada.
• Avisol Nunca submerja o cabo eletrico ou a base em agua ou outros liquidos.
  Desmonte o espremedor na ordem inversa da montagem (Montagem a) - e).
• Limpeza da base: Utilize um tecido suave e ligeiramente humedecido. Certifique-se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza.
• Limpar todas as partes amovíveis: Submerja em água quente e detergente suave duranteperia de 3 a 5 minutos. Lave debaixo de agua corrente.
• Nunca use detergentes corrosivos, escosas de arame, esponjas abrasivas, utensilios de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
  Seque bem o aparelho antes da limpeza.
  Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e dos animais domesticos.

62

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algo um problema durante o functiomento, consulte aabela segunte. Se os problemas nao foram soluccionados conforme indicado em Solucao,contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solutação
O aparecido não funciona. Falta	de alimentação elétrica • O aparecido está desligado • A barra de travamento não está segura	Verifique a alimentaçãongthera Ligue o aparecido Verifique a barra de travamento
O motor para ao fazer sumo ou roda a uma velocidade nitidamente mais lenta	• O crivo está colmatado. Desligue o produits e remove a ficha da tomada elétrica. Limpe o crivo.
O sumo salpica para fora do aparecido	• Está a travaçar a uma velocidade demasiado elevada • Está selecionada uma velocidade demasiado elevada	Trabalhe a uma velocidade inferior Mude para uma regulação de velocidade inferior
Durante o processamento, o sumo escorre para a base do aparecido	• O crivo ou a bica está colmatados • Está selecionada uma velocidade demasiado elevada	Limpe o crivo e a bica Mude para uma regulação de velocidade inferior

ESPECIFICAÇÖNES

Tensão nominal: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Potência nominal: 1000 W

Classe de proteção: II

ELIMINACAO

Não elimine o aparecido no lixo dométrico não Separado. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

GRATTIS