OPJ 4321 - Estrattore di succo OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OPJ 4321 OK

CONGRATULAZIONI Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento. ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

Questo prodotto non deve essere usato dai bambini. Tenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini.

2. Questo prodotto può essere usato da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se controllati o istruiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e se in grado di comprendere i pericoli.

3. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

4. Se il cavo è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal

produttore o dall’assistenza o personale qualicato per evitare pericoli.

5. Il prodotto non è adatto per il funzionamento continuo. Non

utilizzare il prodotto per più di 7 minuti. Lasciare rareddare il prodotto prima dell'uso successivo.

6. Scollegare sempre il prodotto dall'alimentaziose se

lasciato incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.

7. Spegnere il prodotto e scollegarlo dall'alimentazione prima

di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a parti in movimento durante l'uso.

8. Usare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli

accessori e componenti consigliati. L’uso improprio o funzionamento sbagliato possono determinare pericoli.

9. Prestare estrema attenzione alla manipolazione delle lame

di taglio aliate, quando si svuota la scodella e durante la pulizia. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 39 29/10/18 10:43 am40 Size = A5

10. Il prodotto è progettato per la preparazione di normali

quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per sta nei negozi, uci, ambito agricolo o altre piccole attività o per l'uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed & breakfast, piccoli hotel e strutture residenziali simili.

11. Pulire l'apparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo.

12. Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura.

13. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza per evitare danni causati da usi impropri!

14. Conservare questo manuale di istruzioni per utilizzo futuro. Se questo prodotto viene passato a

terzi, è necessario includere questo manuale di istruzioni.

15. Prima di collegare il prodotto all'alimentazione, accertarsi che la tensione di alimentazione e la

corrente nominale corrispondano ai dettagli relativi all'alimentazione riportati sull'etichetta tecnica del prodotto.

16. Non utilizzare mai un prodotto danneggiato! Se il prodotto è danneggiato, scollegarlo dalla presa

elettrica e contattare il rivenditore.

17. Per evitare di danneggiare il cavo, non schiacciarlo, piegarlo o sfregarlo su spigoli vivi. Tenerlo

lontano da superci calde e amme libere. Non permettere alle lame rotanti di toccare il cavo di alimentazione.

18. Disporre il cavo in modo che non sia possibile tirarlo o inciamparvi.

19. Se viene utilizzata una prolunga, la sua capacità deve essere adeguata alla potenza assorbita dal

20. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate o quando si è in contatto con un pavimento

bagnato. Non toccare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

21. Non aprire il dispositivo in nessun caso. Non inserire oggetti estranei all'interno dell'alloggiamento.

22. Non estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica tirando cavo di alimentazione e non

avvolgere il cavo di alimentazione intorno al prodotto.

23. Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo che

in caso di emergenza il prodotto possa essere scollegato immediatamente. Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica per spegnere completamente il prodotto. Utilizzare la spina di alimentazione come dispositivo di disconnessione.

24. Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica quando il prodotto non è in uso e prima

25. Se il cavo di alimentazione dovesse surriscaldarsi, interrompere l'utilizzo del prodotto e scollegare il

prodotto dalla presa elettrica.

26. Non posizionare il prodotto su superci calde (fornelli a gas, elettrici, a carbone, ecc.). Tenere il

prodotto lontano da superci calde e amme libere. Utilizzare sempre il prodotto su una supercie piana, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.

27. Non lasciare mai il prodotto incustodito durante l'uso.

28. Asciugare il prodotto e tutti gli accessori prima di collegarlo all'alimentazione e prima di collegare

gli accessori. USO PREVISTO Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di succhi. Il prodotto è progettato per l'uso solamente in nuclei domestici e non è adatto all'uso commerciale. Qualsiasi altro uso può provocare danni al prodotto o lesioni personali. Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi inappropriati o impropri , o per usi del prodotto che non rispondono alle nalità indicate dal costruttore. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 40 29/10/18 10:43 am41

A. Spintore B. Coperchio con scivolo di alimentazione C. Scanalatura di bloccaggio D. Setaccio in acciaio inossidabile con lama E. Supporto per setaccio F. Beccuccio G. Base con motore H. Contenitore del succo

I. Barra di bloccaggio

J. Cavo di alimentazione con spina K. Piedini a ventosa L. Interruttore on o (O, 1, 2, P) M. Contenitore sostanza solida N. Supporto del contenitore

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x Centrifuga 1 x Manuale utente 1 x Scheda di garanzia

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

• Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale. Si consiglia di conservare la confezione originale per l'immagazzinamento. Se si desidera smaltire la confezione originale, osservare le disposizioni di legge applicabili. In caso di domande relative al corretto smaltimento, contattare il centro locale di gestione dei riuti.

• Ispezionare i contenuti della consegna per vericarne la completezza e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contattare immediatamente il punto vendita.

• Dopo il disimballaggio, fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura.

Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, è necessario pulire tutte le parti rimovibili. Nota: Lavare tutte le parti rimovibili con acqua, mescolate con un po' di detersivo, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. In alternativa i componenti A, B, D, E, H e M possono anche essere puliti in lavastoviglie. Smontare il dispositivo come segue: a) Abbassare la barra di sicurezza. b) Rimuovere il contenitore delle sostanze solide. c) Rimuovere il coperchio con lo scivolo di alimentazione. d) Estrarre verso l'alto il supporto del setaccio unitamente al setaccio. Nota: Il supporto del setaccio è ssato in modo relativamente stretto. Tirare da tutti i lati, specialmente dal lato del beccuccio. e) Rimuovere il setaccio dal suo supporto. MONTAGGIO AVVERTENZA! Mai collegare la spina a una presa elettrica prima di aver assemblato completamente l'apparecchio.

Posizionare la base su una supercie asciutta, piatta e salda. Spingere con decisione la base sulla supercie in modo da garantire una buona presa dei piedini a ventosa.

Posizionare il recipiente sulla base. Assicurarsi che i beccucci siano in posizione.

Collegamento del contenitore della polpa: inserire la parte superiore sotto il beccuccio del recipiente. Spingere con decisione la parte inferiore nel supporto del contenitore della polpa.

Inserire il ltro in acciaio inox all'interno del recipiente, facendo aderire il fondo all'asta della base.

Blocco del ltro in posizione: premere il bordo del ltro verso il basso no a udire un clic.

Posizionare il coperchio sullo spremiagrumi.

Blocco della levetta: sollevare la levetta di blocco no a farla aderire alle apposite scanalature su ambo i lati del coperchio. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 41 29/10/18 10:43 am42 Size = A5

Inserire il dispositivo di spinta nell'apertura di riempimento. Assicurarsi che la tacca del dispositivo di spinta si incastri con la sporgenza superiore dell'apertura di riempimento. Posizionare il contenitore del succo sotto il beccuccio. A questo punto l'apparecchio è assemblato e pronto per l'uso. Nota: Assicurarsi che tutti i componenti, e in particolar modo il setaccio metallico, siano correttamente montati prima di utilizzare il prodotto.

PREPARAZIONE DI FRUTTA E VERDURA

• Questo spremiagrumi può essere usato per preparare succhi da molti tipi diversi di frutta e verdura. Tuttavia, la creazione di succhi gustosi e profumati richiede qualche preparativo.

• Lavare la frutta sotto acqua corrente fresca.

• Tagliare a pezzi la frutta in modo da poterla inserire nell'apertura di riempimento.

• Rimuovere semi grandi, chicchi e noccioli da ciliegie, pesche e così via.

• Rimuovere la buccia della frutta se spessa (ananas, arance, meloni e così via).

ESTRAZIONE DEL SUCCO

• Prima di collegare lo spremiagrumi, assicurarsi che il circuito elettrico non sia sovraccarico a causa di altri apparecchi.

• In caso di inutilizzo, spegnere e scollegare sempre lo spremiagrumi.

• Non posizionare mani o dita nell'apertura di riempimento per spingere il cibo all'interno o rimuovere i residui di cibo. Usare solo il dispositivo di spinta. Pericolo di lesioni gravi a causa della lama rotante!

Rimuovere il dispositivo di spinta dall'apertura di riempimento.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica idonea.

Impostare l'interruttore on/o sulla velocità di estrazione del succo desiderata. Velocità Descrizione 0 Posizione o 1 Estrazione del succo da frutta e verdura morbida 2 Estrazione del succo da frutta e verdura dura

Versare gli ingredienti preparati nell'apertura di riempimento. Non sovraccaricare. Aggiungere un po' alla volta. La polpa della frutta è espulsa nell'apposito contenitore. Nel frattempo, il succo estratto scorre attraverso il beccuccio raggiungendo il suo contenitore. Utilizzare il dispositivo di spinta per spingere gli ingredienti attraverso l'apertura di riempimento. Versare in successione piccole quantità nello scivolo di alimentazione e spingerle verso il basso con lo spintore.

Dopo l’utilizzo: impostare l'interruttore on/o in posizione 0 (o ).

1. Attendere n quando la lama ha smesso di funzionare.

2. Scollegare la spina dalla presa elettrica.

FUNZIONE IMPULSO Nota: è sempre possibile usare la funzione impulso per aumentare la potenza! Utilizzare questa funzione per un massimo di 2 minuti per evitare il surriscaldamento del motore!

1. Impostare l'interruttore on/o su P e tenere premuto per avviare l'estrazione del succo.

2. Rilasciare l'interruttore on/o per arrestare l'estrazione del succo. L'interruttore torna

RIMOZIONE DI BLOCCHI

• Se le lame del setaccio sono ostruite: Impostare l'interruttore on/o su 0. Attendere no a quando la lama smette di ruotare.

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e rimuovere il coperchio.

• Rimuovere tutto il cibo ostruito. SUGGERIMENTI

• Non inserire frutta o verdura nello spremiagrumi n quando l'alimentazione è accesa e il motore è in funzione.

• Mettere in funzione lo spremiagrumi per qualche secondo prima di estrarre il succo.

• Non forzare l'inserimento di cibo all'interno dello spremiagrumi. Inserire il cibo lentamente e uniformemente usando il dispositivo di spinta.

• Non è necessario tagliare la frutta e la verdura che è possibile inserire per intero attraverso l'apertura. Tagliarla solo se troppo grande. In questo caso, tagliare in pezzi di dimensioni conformi all'apertura. Non tagliare in pezzi troppo piccoli.

• Rimuovere i noccioli grandi, ad esempio in caso di pesca, mango e così via, dal momento che potrebbero danneggiare la lama e, eventualmente, l'apparecchio.

• Lasciare lo spremiagrumi in funzione per alcuni secondi prima dello spegnimento, al ne di consentire l'estrazione del succo in eccesso dalla polpa. Dopo lo spegnimento, attendere che l'apparecchio si sia arrestato e rareddato completamente prima del disassemblaggio.

• Non usare banane o avocado, poiché non contengono succo e intaserebbero l'apparecchio. Aggiungerli separatamente in un mixer.

• Si consiglia di non usare frutta troppo matura, dal momento che rilascerebbe troppa polpa nel ltro intasando l'apparecchio.

• Non versare liquidi nell'apparecchio in qualsiasi momento.

• Se si utilizza frutta o verdura sottile o di piccole dimensioni, aggiungere più pezzi contemporaneamente. Ad esempio, inserire 2 o 3 carote contemporaneamente nell'apertura per ottenere risultati ottimali.

• Per l'estrazione di succo da erbe o erba di grano, avvolgere in verdure a foglia larga come spinaci, cavoli e così via, quindi aggiungere frutta o verdura contenente molto succo, come ananas, mele e così via.

• Le verdure più dense (ad es., barbabietole) e con contenuto di bre (ad es., sedano) devono essere tagliate e inserite lentamente nell'apertura per ridurre il rischio che l'apparecchio si intasi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Avvertenza! Prima di pulire, spegnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Avvertenza! Non immergere in qualsivoglia caso il cavo di alimentazione con la spina o la base in acqua o altri liquidi.

• Disassemblare lo spremiagrumi osservando il processo inverso a quello di montaggio (Montaggio a) - e)).

• Pulizia della base: usare un panno morbido, leggermente umido. Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all'interno dell'apparecchio durante la pulizia.

• Pulizia di tutte le parti rimovibili: immergere in una soluzione detergente delicata tiepida per ca. 3 - 5 minuti. Risciacquare completamente sotto l'acqua corrente.

• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette metalliche abrasive o strumenti alati o metallici per pulire l'apparecchio.

• Asciugare completamente l'apparecchio dopo la pulizia.

• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata di bambini e animali domestici. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 43 29/10/18 10:43 am44 Size = A5

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore. Problema Possibili cause Soluzione Il prodotto non funziona • Alimentazione interrotta

• Il prodotto è spento

• La barra di bloccaggio non è inserita

• Controllare l’alimentazione

• Accendere il prodotto

• Controllare la barra di bloccaggio Il motore si arresta durante il funzionamento o diventa notevolmente lento

• Il setaccio è bloccato • Spegnere il prodotto e scollegarlo. Pulire il setaccio. Il succo schizza fuori dal prodotto

• Si sta lavorando troppo velocemente

• L'impostazione della velocità è troppo alta

• Lavorare più lentamente

• Passare a un'impostazione di velocità inferiore Durante la lavorazione, il succo scende lungo la base del prodotto

• Il setaccio o il beccuccio è bloccato

• L'impostazione della velocità è troppo alta

• Pulire il setaccio e il beccuccio

• Passare a un'impostazione di velocità inferiore CARATTERISTICHE Tensione nominale : 220 - 240 V~, 50/60 Hz Potenza nominale : 1000 W Classe di protezione : II SMALTIMENTO Non smaltire questi apparecchi con i riuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l’ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 44 29/10/18 10:43 am45

• Limpe o crivo e a bica