OPJ 4321 - Wyciskarka do soków OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPJ 4321 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi i zachowac do przysz到账o wglodu.

WAñNE INSTRUKCJE DOTYCZqCE BEZPIECZEÑSTWA. PRZECZYTAC OSTROñNIE I ZACHOWÁC DO PRZYSZLEGO WGLaDU.

1. Produkt nieMZebyc uzywany przydzpieci. Produkt wraz z kablem nalez przechowywa c w miejscu niedostepnym dla daneci.
2. Urzadzenia toość byc uzywane przy czycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze przy osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewnIONy dostanie nadźór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczné bezpieczność uzywania urzadzenia i pod warunkiem, ze osoby te będa swiadome mözliwych zagrożen.
3. Nie wolno dopuszczac, aby daneci bawify sie produktem.
4. Uszkodzony przywód zasilajcy sązymienic wyłącznie autoryzowy agent serwisowy weluunikiecia zagrożen.
5. Urzadzenie to nie jest przyznaczone doNieprzerwanej pracy. Nie pozwol urzadzeniu pracowac dluzej niz przyzez 7 minut. Przed nastepnym uzyciem pozwol mu ostygnac.
6. Urzadzenia nalewy zawsze odączyć od zasilania, jestli ma zostać pozostawione bez nadzoru, a takłe przyzed montaquem, demontaquem i czyszczeniem.
7. Przed wymianą akcesoriów lub kontaktem z czȩciami, które podczas uzytkowania są ruchome, urzadzenia naleźwy wyłączyć i odźćczyć od zasilania.
8. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z了我的 przyznaczenia i tylko z polecanymi akcesoriami i czesciami. Niewlasciwe lub zle uzytkowanie要去 doprowadzić do zagrożenia.
9. Podczas obstugi ostrych noźty tnących, oprożniania miski oraz czyszczenia naleź zachować szczególny ostrożnosć.

PL

52

1. Urzadzenia to jest przyznaczone do parzenia kawy w ilosciach typowych dla gospodarstw domowych lub niedomerycjnych obiektów zblżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zblżone do gospodarstw domowych obejmuję kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadźycych dzialnosć gospodarcza i innych mazych firmach, a takzejejca wyznaczone dla gość w placłowkachofferujczych zakwateronianie ze sniadaniem, mazych hotelach itp.

2. Urzadzenie i pozostale częsci naleźcy czyscić po kaczdym uzyciu.

3. Prosimy zwracć uwagę na rozdzielć Czyszczenie i pielegnacja.

4. Przeestrzejag wszystkich wskazówek bezpiecznych, aby uniknac uszkodzenia przy ziewaSciwe uzytkowanie!

5. Zachowaj te instrukcjoge oblugi na przyszlosc. Jezeli urzadzenie ten zestanie przybekazane stronie trzechiej, nalezy dołaczyc do niedo go niniejsza instrukcjoge oblugi.

6. Przed podlączemien urzadzenia do zasilania upewnij sie, ze napiȩcie i nateżenie prȩdu odpowiadaj parametrom zasilania podanym na etykiecie produktu.

7. Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Olokcz urzadzenia od gniazdka elektrycznego i skontaktuj sie ze sprzedawca, jesti jest uszkodzone.

8. Aby uniknac uzskodzenia przywodu, nie sciskaj go, nie zginaj aniNie ocieraj o ostre krawedzie. Trzymaj z dala od goracych powierzchni i otwartego ognia. Nie pozwol, aby obracajace sie noze dotykaly przywoduzasilajacego.

9. Ułódź przywośd w taki sposob, aby nie dozstaw do niedzamierzonego pociągnięcia lub potkniȩcie są oniego.

10. Jesli uzywany jest przydłucz)];.),...,),...,),...,),...,),...

11. Nie uzywaj urzadzenia z mokrymi rękami lub stojac na mokraj podłodze. Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami.

12. W zadnym wypadku nie otwieraj obudowy urzadzenia. Nie wkladaj zadnych obychych przydmiotów do wutrza obudowy.

13. Nie wymiągaj wtyczki z gniażdka sieciowej za przywód zasilajȩcy i nie owijaj przywodu zasilajȩcego woków urzadzenia.

14. Podlacz wtyczke do latwo dostepné gniażdka elektryczné, aby w razie potrzebydoğan natachmiast wyjac wtyczke z gniażdka. Wyciagnij wtyczke z gniażdka, aby calkownikie wylączyc urzadzenia. Uzyj wtyczki jako urzadzenia odłaczejego.

15. Odlacz wtyczkę zasilania od gniażda elektrycznych, gdy urzadzenia nie jest uzywane i przy czyszczemien.

16. Jesli przywośd zasilajczy są przyegrzeje, zaprzestāń uzywania urzadzenia i odłucz je od gniaźdka elektrycznych.

17. Nie umieszczaj urzadzenia na goracych plya tach (gazowych, elektrycznych, wegrloych, itp.). Trzymaj urzadzenia z dala od goracych powierzchni i otwartego ognia. Zawsze uzywaj urzadzenia na rownej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperaturie iSuchej powierzchni.

18. Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.

19. Wysusz urzadzenie i wszystkie akcesoria przyd podlączeniem go do zasilania i przyd podlączeniem akcesoriów.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

To urzadzenie jest przyznaczone wylacznie do przygotowywania sukow. Urzadzenie to jest przyznaczone wylacznie do uzytku domowego i nie nadaje sie do uzytku komercjnego. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Imtron GmbH bierze zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażeniacia spowodowane niedrożnym uzytkowaniem produktu czy uzytkowaniem produktu do celu innego niz ten okreslony przyez producenta.

STEROWNIKI I CZESCI SKLADOWE

A. Popychacz

H. Pojemnik na suk

B. Pokrywa z wlotem

I. Pałak blokujacy

C. Rowek blokady

J. Kabel zasilania z wtyczka

D. Sitko ze stali niedzewnej z ostrzem

K. Stopki z przyssawkami

E. Uchwyt sitka

L. Włacznik/wyłacznik (O, 1, 2, P)

F. Dziobek

M. Pojemnik na odpady

G. Podstawa z silnikiem

N. Uchwyt pojemnika

W SKLAD KOMPLETU WCHODZA

1x Sokowirowka
1 x instrukcja obslugi
1 x karta gwarancyjna

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Produkt wraz z wyposzażem naleź ostrożne wyjac z oryginalnégo opakowania. Zaleca są zachowanie oryginalnégo opakowania dla poźniejszego przechowywnia. W celu wyrzucenia oryginalnégo opakowania naleź postepować zgodnia z obłowiazujacymi przyepsamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacja naleź zasięgnac porady w mistryscowej gminie.

• Zawartosc opakomania nalezy sprawdzić pod względem kompletnosci i uszkodzen. W przypadku braku czeci w opakomaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktuć są z punktem sprezaź.

• Po wypakowani urzadzenia zapoznaj sie z rozdzialem Czyszczenie i pielegnacja.

1 Przed pierwszym uzyciem wzystkie ruchome czeci nalezy wymyć.

Uwaga: Umyj wsystkie ruchome czeci woda z niewielka ilosci detergentu, a nastepnie dokladnie oplugci osusz.

Alternatywnie, czeci A, B, D, E, Hi M przy rownikiesz myc w zmywarce.

Rozmontuj urzadzenie w nastepujuc sposob:

a) Opusć pałak blokady.
b) Wyjmij povemnik na odpady.
c) ZdejmijPokryw z wlotem.
d) Pociagnij uchwyt sitka w gore razem z sitkiem.

Uwaga: Uchwyt sita jest zamocowanystosunkowo mocno.Ciagnij ze wszystkich stron, szccepholnie od strony Dziobka.

e) Wyjmij sitko z uchwytu.

MONTAZ

OSTRZEJEZENIE! Nie wolno podłaczać wtyczki do gniaźdka elektryczné zanim urzadzenia jestanie w pelni zmontowane.

2 Umieść podstawę naUCHej, plaskiej i stabilnej powierzchni. Mocno nacisné bazę do powierzchni tak, aby przyssawki uzyskały要做przycepnosć.
3 Umieść misce sukowa na podstawie. Upewnić sie, ze miska sukowa z krawędzi są umieszczone poprawnie.
4 Mocowanie zbiornika na miąźs: włoźć.gośrⁿ czȩć pod krawędź miski sukowej. Docisión dolna czȩć mocno w uchwyt zbiornika na miąźs.
5 Wózyc sitko ze stali niedzewnej do wnętrza zbiornika zwracajć uwage, aby dno byto dopasowane do walu podstawy.
6 Zablokowac sitko w.), ado, a do uslyszenia klikniacea.
7 Umieść potkwyne na sukowirówce.
8 Zablokować kabłąk: podniaść kabłąk są wpasuje są do rowków mocujycych po obydwu stronach psychy.

PL

54

9 Wlozyc popychacz do leja. Upewnic sie, ze karb popychacza pasuje do gornyk krawedzi leja. Umiescić povemnik na suk pod Dziobkiem.

Urzadzenie jest poprawnie zmontowane i gotowe do uzytku.

Uwaga: Upewnij sie, ze wzystkie częci, szczególnie metalowe sitko, są prawidłowo zmontowane przy uzyciem urzadzenia.

PRZYGOTOWYWANIE OWOCÖW I WARZYW

• Niniejsza sukowirówka要去 byc wykorzystana do przygotowywania suków z rożnych rodzajów owoców i warzyw,"Justak do przygotowania smacznych suków, konieczna jest uprzejnia obrbka skladników.

• Owoce opłukać pod bieźacż woda.
  Pociac duze owoc na kawalki, ktorezmieszczao sie do leja.

• Usunac duze nasiona i pestki z wisi, czeresni, brzoskwiin itp.
• Obrac owoce gruboskorne (ananasy, pomarancze, melony itp.).

WYCISKANIE SOKU

Uwaga!

• Przed podłaczeniem sukowirówki, upewnić sie, ze obwód elektryczny nie jest przyȩźony od innych urzędzen.
  Zawsze wyłaczać i odłaczać sukowirówke, gdy nie jest w uzyciu.
• Nie włȩdć rąk ani palćów do leja zysypowej w celu dostarczenia produktów spoźyczych lub usuniecia zapchanych produktów. Uzyć do tego celu jederbie popychacza. Niebezpiecześćwo pouznych obrażen od obracajęcego są ostrza!

Wyjac popychacz z leja zsypowego.
11 Podlączyc wtyczkę do odpowiedniego gniaźdka elektrycznégo.
12 Ustawic przyȩcznik wȩćznik/wȩćznik na zȩdana przyȩdkość wyciskania soku. Prędkość Opis

0 Wyaplczony

1 Wyciskanie soku z miękkich owoców i warzyw
2 Wyciskanie soku z twardych owoców i warzyw

13 Wlozyc przygotowane skladniki do leja zsypowego. Nie zapychac go. Dodawać male porcie skladników.

Miaższ owoców jest wyrzucany do zbiornika na miąźSZ. Tymczasem wycsińskiy suk wypływa przy czȩbek do pijemnika na suk.

Uzyc popychacza, aby przechisné skladniki poprzej lej zsypowy.

Wrzucaj male ilosci skladników do wlotu i popychaj je popychaczem.

14 Po uzyciu: ustawic wlacznik/wlacznik na pozycji 0 (wylaczony).
15 1. Poczekac, aż ostrze zostanie calkowicie zatrzymane.
2. Odlaczy wtyczke od gniazdka elektryczneo.

FUNKCJA TURBO

Uwaga:doğan skorzystac z funkcj turbo dla dodatkowej mocy! Uzywać tej funkcjji przyzmaksymalnie 2 minuty, aby uniknac przyegrzania silnika!

16 1. Aby Rozpoczamy wyciskanie soku, ustawic i przytrzymacwcznik/wyacznik na pozycji P.
2. Zwolnic włacznik/wyćznik, aby zatrzymać wyciskanie soku. Przelacznik wróci automatycznie do poźycji 0.

USUWANIE NIEDROZNOSCI

• Jesli ostrza sitka są zatkane: Ustaw wącznik/wyȩcznik w położeniu 0. Zaczekaj,ź ostrze przystanie sie obracć.
  Wyjmij wtyczke zasilania zgniazdka i zdejmij Pokrywe.
  Usun wszystkie kawalki zywnosci zapychajace sitko.

WSKAZÖWKI

• Nie nalezy umieszczac zadnych owocow lub warzyw w sukowirowce, gdy zasilanie jest wączone, a silnik sie kruci.
• Uruchomic sukowirowej bez obciañenia na kilka sekund przyd Rozpoczeciem wyciskania soku.
• Nie przyklassić zbytniej sily, aby wprésradzac skladniki do sukowirówki. Dociskać skladniki powoli i rownomiernie za pomoca popychacza.
• Wszelkie owoce lub warzywa, któ béda pasówaty do leja moga byc wpwadzane w calosci. Gdy skladnik jest zbyt duzy, konieczne jest和他的 rozdrobnienie. NalezyPokroić dany skladnik w kawalki na tyle duze, abyzmieszcy sie w leju. Nie ciąc na zbyt male kawalki.
• Usanac duze pestki, takie jak brzoskwinia, mango itd., poniewaz moga one uszkodzio ostrze oraz rornyiez urzadzenie.
• Pozwolc sukowirowce pracacac przyz kila dodatkowych sekund przywylaczeniem, aby uzwiwc odplyw nadmiaru soku z miauszcu. Przed demontazem, odczeka c az urzadzenie po wylaczeniu znajdzie sie w kompletnym bezruchu i zostanie calkowicie schlodzone.
• Nie stosowac bananów lub awokado, poniewaz nie zawieraja one soku i zatykaja urzadzenie. Dodać je osobno w blenderze.
• Nie zaleca sie stosowania przyjrzałych owoców, ponieważ zestawiaja one za duźmiąszu na sitku i moga zapchać urzadzenia.
• Nie nalezy wlewać pląnów do urzadzenia w zadnym momencie.
• W przypadku stosowania małych i cienkich owoców lub warzyw, dodac kilka z nich w tym samym czasie. Na przyklassd, aby uzyskać najlepszeDyniki, wóżyć 2 lub 3 marchewki na raz do leja.
• Podczas wyciskania soku z zioł lub trawy pseniznej, zawinac je wantiago slcie warzyw, takich jak szpinak, kapusta, itp., a nastepnie dodac owoce i warzywa, kóry zwiera duzo soku, takie jak ananas, jablko, itp.
• Gestsze warzywa (np. buraczki) i warzywa wólkniste (np. seler) sązy posiekać i wropyadzać powolni do leja, aby zmiejeśczyc zatykanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Uwagal Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczkte od zrodla zasilania.
• Uwagal Nigdy nie zanurzać przyzewodu zasilajęcego z wtyczka lub podstawy w wodzie lub innychcieczach.
• Demontować sukowirówke w kolejnosci odwrotnej do montaż (Montaż a) - e).
• Czyszczenie podstawy: uzyc miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Podczas czyszczenia upewnić sie,ź wilgoć nie dostaje są do srodka urzadzenia.
• Czyszczemenie wzystkich zdejmowanych czeci: zanurzyc je w ciephym,lagodnym detergencie na okofo 3 do 5 minut. Dokladnie wypłukać pod bierzacq woda.
• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszczacych, drucianych szczotek, sciernych druciaków, metalu lub ostrych narzedzi.
• Po czyszczenuiu dokladnie wysuszyc urzadzenia.
  Urzadzenie przechowyac w chlodnym i suchym比我jscu, z dala od danei izwierzt.

WYKRYWANIE USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, naleź zapoznać są z poniżsą tabela. Jesli problemów nie są zać wędkań w kolumnie Rozwiȩzanie, naleź skontaktuć są z Producentem.

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązanie
Urȩdzenie nie działa • Przerwa	w zasilaniu • Urȩdzenie jest wyłączone • Paȩk blokady nie jest zabeźpieczony	Sprawȩź zasilanie • Wȩcz urȩdzenie • Sprawȩź paȩk blokady
Silnik zatrzymuju sie podczas wyciskania lub staje są zauwaźalnie wolny	• Sitko jest zapchane • Wȩćz	urȩdzenie i wyjmij wtyczność z kontaku. Oćyszć sitko.
Sok wypryskuju z urȩdzenia • Podczas wyciskania suk spływa z podstawy urȩdzenia	Pracujesz zbyt szybko • Ustawuminium prędkość jest zbyt wysokie	Pracuj wolność • Zmień prȩdkość na niższe ustawuminium
	• Sitko lub Dziobek zablokowane • Ustawuminium prȩdkość jest zbyt wysokie	Oćyszć sitko i Dziobek • Zmień na niższe ustawuminium

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Mocznamionowa:1000W

Klasa ochry : II

UTYLIZACJA

Nie wyrzubać urzadzenia do ogólneo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specjalnym punkcie zbiórké elektrycznégo i elektronicnégo przyznaczonego do recyklingeru. W ten sposob przyczyni są Państwo do redukcji zuźycia zaśobów oraz do ochronyŚrodowiska. Aby uzyskać wieciej informacijs na ten temat, prosze skontaktowej są ze sprzedawca lub iiednim urzedom.

PARABÉNS