OPJ 4321 - Wyciskarka do soków OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPJ 4321 OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu. WAżNE INSTRUKCJE DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROżNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLąDU.

Produkt nie może być używany przez dzieci. Produkt wraz z kablem należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Urządzenie to może być używane przez osoby o

ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i pod warunkiem, że osoby te będą świadome możliwych zagrożeń.

3. Nie wolno dopuszczać, aby dzieci bawiły się produktem.

4. Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie

autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń.

5. Urządzenie to nie jest przeznaczone do nieprzerwanej pracy.

Nie pozwól urządzeniu pracować dłużej niż przez 7 minut. Przed następnym użyciem pozwól mu ostygnąć.

6. Urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania, jeśli ma

zostać pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

7. Przed wymianą akcesoriów lub kontaktem z częściami,

które podczas użytkowania są ruchome, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania.

8. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem

i tylko z polecanymi akcesoriami i częściami. Niewłaściwe lub złe użytkowanie może doprowadzić do zagrożenia.

9. Podczas obsługi ostrych noży tnących, opróżniania miski

oraz czyszczenia należy zachować szczególną ostrożność. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 51 29/10/18 10:43 am52 Size = A5

10. Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach

typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych rmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.

11. Urządzenie i pozostałe części należy czyścić po każdym użyciu.

12. Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i

13. Przestrzegaj wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzenia przez niewłaściwe

14. Zachowaj tę instrukcję obsługi na przyszłość. Jeżeli urządzenie ten zostanie przekazane stronie

trzeciej, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi.

15. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania upewnij się, że napięcie i natężenie prądu

odpowiadają parametrom zasilania podanym na etykiecie produktu.

16. Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i

skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli jest uszkodzone.

17. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie ściskaj go, nie zginaj ani nie ocieraj o ostre krawędzie.

Trzymaj z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Nie pozwól, aby obracające się noże dotykały przewodu zasilającego.

18. Ułóż przewód w taki sposób, aby nie doszło do niezamierzonego pociągnięcia lub potknięcia się o niego.

19. Jeśli używany jest przedłużacz, jego pojemność musi być odpowiednia dla mocy pobieranej przez

20. Nie używaj urządzenia z mokrymi rękami lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykaj wtyczki

zasilania mokrymi rękami.

21. W żadnym wypadku nie otwieraj obudowy urządzenia. Nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów

22. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego za przewód zasilający i nie owijaj przewodu

zasilającego wokół urządzenia.

23. Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w razie potrzeby można było

natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka, aby całkowicie wyłączyć urządzenie. Użyj wtyczki jako urządzenia odłączającego.

24. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazda elektrycznego, gdy urządzenie nie jest używane i przed

25. Jeśli przewód zasilający się przegrzeje, zaprzestań używania urządzenia i odłącz je od gniazdka

26. Nie umieszczaj urządzenia na gorących płytach (gazowych, elektrycznych, węglowych, itp.). Trzymaj

urządzenie z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Zawsze używaj urządzenia na równej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoką temperaturę i suchej powierzchni.

27. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

28. Wysusz urządzenie i wszystkie akcesoria przed podłączeniem go do zasilania i przed podłączeniem

akcesoriów. PRZEZNACZENIE UżYTKOWE To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przygotowywania soków. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń. Imtron GmbH bierze żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie produktu, szkody majątkowe czy jakiekolwiek obrażenia ciała spowodowane nieostrożnym użytkowaniem produktu czy użytkowaniem produktu do celu innego niż ten określony przez producenta. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 52 29/10/18 10:43 am53

A. Popychacz B. Pokrywa z wlotem C. Rowek blokady D. Sitko ze stali nierdzewnej z ostrzem E. Uchwyt sitka F. Dzióbek G. Podstawa z silnikiem H. Pojemnik na sok

J. Kabel zasilania z wtyczką K. Stópki z przyssawkami L. Włącznik/wyłącznik (O, 1, 2, P) M. Pojemnik na odpady N. Uchwyt pojemnika

W SKŁAD KOMPLETU WCHODZĄ

1 x sokowirówka 1 x instrukcja obsługi 1 x karta gwarancyjna

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.

• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

Przed pierwszym użyciem wszystkie ruchome części należy wymyć. Uwaga: Umyj wszystkie ruchome części wodą z niewielką ilością detergentu, a następnie dokładnie opłucz i osusz. Alternatywnie, części A, B, D, E, H i M można również myć w zmywarce. Rozmontuj urządzenie w następujący sposób: a) Opuść pałąk blokady. b) Wyjmij pojemnik na odpady. c) Zdejmij pokrywę z wlotem. d) Pociągnij uchwyt sitka w górę razem z sitkiem. Uwaga: Uchwyt sita jest zamocowany stosunkowo mocno. Ciągnij ze wszystkich stron, szczególnie od strony dzióbka. e) Wyjmij sitko z uchwytu. MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Nie wolno podłączać wtyczki do gniazdka elektrycznego zanim urządzenie zostanie w pełni zmontowane.

Umieść podstawę na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Mocno nacisnąć bazę do powierzchni tak, aby przyssawki uzyskały dobrą przyczepność.

Umieścić miskę sokową na podstawie. Upewnić się, że miska sokowa z krawędzią są umieszczone poprawnie.

Mocowanie zbiornika na miąższ: włożyć jego górną część pod krawędź miski sokowej. Docisnąć dolną część mocno w uchwyt zbiornika na miąższ.

Włożyć sitko ze stali nierdzewnej do wnętrza zbiornika zwracając uwagę, aby dno było dopasowane do wału podstawy.

Zablokować sitko w miejscu: nacisnąć krawędź sitka w dół, aż do usłyszenia kliknięcia.

Umieścić pokrywę na sokowirówce.

Zablokować kabłąk: podnieść kabłąk aż wpasuje się do rowków mocujących po obydwu stronach pokrywy. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 53 29/10/18 10:43 am54 Size = A5

Włożyć popychacz do leja. Upewnić się, że karb popychacza pasuje do górnej krawędzi leja. Umieścić pojemnik na sok pod dzióbkiem. Urządzenie jest poprawnie zmontowane i gotowe do użytku. Uwaga: Upewnij się, że wszystkie części, szczególnie metalowe sitko, są prawidłowo zmontowane przed użyciem urządzenia.

PRZYGOTOWYWANIE OWOCÓW I WARZYW

• Niniejsza sokowirówka może być wykorzystana do przygotowywania soków z różnych rodzajów owoców i warzyw, jednak do przygotowania smacznych soków, konieczna jest uprzednia obróbka składników.

• Owoce opłukać pod bieżącą wodą.

• Pociąć duże owoce na kawałki, które zmieszczą się do leja.

• Usunąć duże nasiona i pestki z wiśni, czereśni, brzoskwiń itp.

• Obrać owoce gruboskórne (ananasy, pomarańcze, melony itp.). WYCISKANIE SOKU Uwaga!

• Przed podłączeniem sokowirówki, upewnić się, że obwód elektryczny nie jest przeciążony od innych urządzeń.

• Zawsze wyłączać i odłączać sokowirówkę, gdy nie jest w użyciu.

• Nie wkładać rąk ani palców do leja zsypowego w celu dostarczenia produktów spożywczych lub usunięcia zapchanych produktów. Użyć do tego celu jedynie popychacza. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń od obracającego się ostrza!

Wyjąć popychacz z leja zsypowego.

Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Ustawić przełącznik włącznik/wyłącznik na żądaną prędkość wyciskania soku. Prędkość Opis 0 Wyłączony 1 Wyciskanie soku z miękkich owoców i warzyw 2 Wyciskanie soku z twardych owoców i warzyw

Włożyć przygotowane składniki do leja zsypowego. Nie zapychać go. Dodawać małe porcje składników. Miąższ owoców jest wyrzucany do zbiornika na miąższ. Tymczasem wyciśnięty sok wypływa przez dzióbek do pojemnika na sok. Użyć popychacza, aby przecisnąć składniki poprzez lej zsypowy. Wrzucaj małe ilości składników do wlotu i popychaj je popychaczem.

Po użyciu: ustawić włącznik/wyłącznik na pozycji 0 (wyłączony).

1. Poczekać, aż ostrze zostanie całkowicie zatrzymane.

2. Odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

FUNKCJA TURBO Uwaga: można skorzystać z funkcji turbo dla dodatkowej mocy! Używać tej funkcji przez maksymalnie 2 minuty, aby uniknąć przegrzania silnika!

1. Aby rozpocząć wyciskanie soku, ustawić i przytrzymać włącznik/wyłącznik na pozycji P.

2. Zwolnić włącznik/wyłącznik, aby zatrzymać wyciskanie soku. Przełącznik wróci automatycznie do

• Jeśli ostrza sitka są zatkane: Ustaw włącznik/wyłącznik w położeniu 0. Zaczekaj, aż ostrze przestanie się obracać.

• Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka i zdejmij pokrywę.

• Usuń wszystkie kawałki żywności zapychające sitko. WSKAZÓWKI

• Nie należy umieszczać żadnych owoców lub warzyw w sokowirówce, gdy zasilanie jest włączone, a silnik się kręci.

• Uruchomić sokowirówkę bez obciążenia na kilka sekund przed rozpoczęciem wyciskania soku.

• Nie przykładać zbytniej siły, aby wprowadzać składniki do sokowirówki. Dociskać składniki powoli i równomiernie za pomocą popychacza.

• Wszelkie owoce lub warzywa, które będą pasowały do leja mogą być wprowadzane w całości. Gdy składnik jest zbyt duży, konieczne jest jego rozdrobnienie. Należy pokroić dany składnik w kawałki na tyle duże, aby zmieściły się w leju. Nie ciąć na zbyt małe kawałki.

• Usunąć duże pestki, takie jak brzoskwinia, mango itd., ponieważ mogą one uszkodzić ostrze oraz również urządzenie.

• Pozwolić sokowirówce pracować przez kilka dodatkowych sekund przed wyłączeniem, aby umożliwić odpływ nadmiaru soku z miąższu. Przed demontażem, odczekać aż urządzenie po wyłączeniu znajdzie się w kompletnym bezruchu i zostanie całkowicie schłodzone.

• Nie stosować bananów lub awokado, ponieważ nie zawierają one soku i zatykają urządzenie. Dodać je osobno w blenderze.

• Nie zaleca się stosowania przejrzałych owoców, ponieważ zostawiają one za dużo miąższu na sitku i mogą zapchać urządzenie.

• Nie należy wlewać płynów do urządzenia w żadnym momencie.

• W przypadku stosowania małych i cienkich owoców lub warzyw, dodać kilka z nich w tym samym czasie. Na przykład, aby uzyskać najlepsze wyniki, włożyć 2 lub 3 marchewki na raz do leja.

• Podczas wyciskania soku z ziół lub trawy pszenicznej, zawinąć je w większe liście warzyw, takich jak szpinak, kapusta, itp., a następnie dodać owoce i warzywa, który zawiera dużo soku, takie jak ananas, jabłko, itp.

• Gęstsze warzywa (np. buraczki) i warzywa włókniste (np. seler) należy posiekać i wprowadzać powoli do leja, aby zmniejszyć zatykanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Uwaga! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

• Uwaga! Nigdy nie zanurzać przewodu zasilającego z wtyczką lub podstawy w wodzie lub innych cieczach.

• Demontować sokowirówkę w kolejności odwrotnej do montażu (Montaż a) - e)).

• Czyszczenie podstawy: użyć miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.

• Czyszczenie wszystkich zdejmowanych części: zanurzyć je w ciepłym, łagodnym detergencie na około 3 do 5 minut. Dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.

• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.

• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 55 29/10/18 10:43 am56 Size = A5

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Urządzenie nie działa • Przerwa w zasilaniu

• Urządzenie jest wyłączone

• Pałąk blokady nie jest zabezpieczony

• Sprawdź pałąk blokady Silnik zatrzymuje się podczas wyciskania lub staje się zauważalnie wolny

• Sitko jest zapchane • Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z kontaktu. Oczyść sitko. Sok wypryskuje z urządzenia • Pracujesz zbyt szybko

• Ustawienie prędkości jest zbyt wysokie

• Zmień prędkość na niższe ustawienie Podczas wyciskania sok spływa z podstawy urządzenia

• Sitko lub dzióbek zablokowane

• Ustawienie prędkości jest zbyt wysokie

• Oczyść sitko i dzióbek

• Zmień na niższe ustawienie SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie znamionowe : 220 - 240 V~, 50/60 Hz Moc znamionowa : 1000 W Klasa ochrony : II UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem. IM_OPJ4321_181029_V07_HR.indb 56 29/10/18 10:43 am57