OPJ 103 - Wyciskarka do soków OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPJ 103 OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

Urządzenia tego nie mogą używać dzieci. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

2. Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej

zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli taka osoba przekazała im stosowne informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia.

3. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

4. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli

urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazda ściennego i skontaktować się ze sprzedawcą.

5. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalikowanego fachowca.

6. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod

kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

7. Ryzyko odniesienia obrażeń! Podczas pracy z ostrzami

tnącymi, opróżniania naczynia oraz czyszczenia należy zachować ostrożność.

8. Nie wkładać rąk ani palców do leja zsypowego w celu

dostarczenia produktów spożywczych lub usunięcia zapchanych produktów. Użyć do tego celu jedynie popychacza. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń od obracającego się ostrza!

9. Aby uniknąć obrażeń ciała: gdy sokowirówka pracuje,

nigdy nie patrzeć do środka leja. Zwłaszcza podczas obrabiania owoców i warzyw zawierających pestki. Wyłączyć sokowirówkę i odczekać aż ostrze zostanie zatrzymane. Przed wyjęciem pestek z leja odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

10. Nie używaj urządzenia w sposób ciągły dłużej niż zostało to

opisane w instrukcji obsługi.

11. Nie należy używać urządzenia w sposób ciągły przez okres

dłuższy niż 10 minut. Pomiędzy cyklami pracy, schłodzić urządzenie przez co najmniej 20 minut! IM_OPJ103_140515_V05.indb 43 5/15/14 10:24 AM44

12. Odłączyć wtyczkę zasilającą od gniazda, kiedy urządzenie nie

jest używane lub przed czyszczeniem.

13. Przed odłączeniem wtyczki zasilającej należy zawsze

najpierw wyłączyć urządzenie.

14. Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenie należy odłączyć

przed rozpoczęciem czyszczenia, montażem, demontażem jakichkolwiek części lub gdy nie jest ono w użyciu.

15. Nie używać urządzenia, jeśli obracające się sito jest uszkodzone.

16. Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. Zawierają one ważne informacje na

temat bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące obsługi oraz konserwacji.

17. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń

spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zamieszczonych na urządzeniu.

18. Zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom

trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

19. Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych.

20. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość

znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

21. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre

krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

22. Przewód przyłączeniowy należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o

niego nie było możliwe.

23. Jeśli używany jest przedłużacz, jego specykacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej

24. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w

wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

25. Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki

26. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.

27. Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać

bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.

28. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Z

urządzenia należy korzystać wyłącznie na płaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą wodą.

29. Nie odłączać wtyczki od gniazdka ciągnąc za przewód zasilający i nie owijać przewodu wokół

30. Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było

natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.

31. Po każdym użyciu należy przełączyć urządzenie do pozycji 0 (wyłączone).

32. Upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zamontowana i bezpiecznie zamknięta przed uruchomieniem

sokowirówki. Nie otwierać zacisków lub zdejmować pokrywy podczas pracy urządzenia.

33. Aby uniknąć obrażeń, ręce, włosy, elementy ubrania i przybory sokowirówki należy trzymać z dala

od ostrza podczas pracy.

34. Jeśli sokowirówka zatrzymuje się z powodu niewłaściwej eksploatacji lub jeśli występuje nadmierny

hałas, należy odłączyć zasilanie. Poczekać aż ostrze zostanie całkowicie zatrzymane. Następnie odłączyć sokowirówkę, zdemontować ją i wyczyścić wszystkie elementy. Zmontować z powrotem sokowirówkę.

35. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nie należy umieszczać ostrza na podstawie bez uprzednio

prawidłowo zmontowanej sokowirówki.

36. Nie przetwarzać gorących artykułów spożywczych.

37. Regularnie opróżniać pojemnik na miąższ.

38. Przed podaniem świeżego soku dzieciom, szczególnie niemowlęciu, skonsultować się z lekarzem.

PRZEZNACZENIE Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie zostało zaprojektowane do celów komercyjnych. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub odniesienia obrażeń.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Wyczyścić urządzenie ( Czyszczenie i konserwacja).

• Uwaga: Ze względu na proces produkcji, urządzenie może wydzielać nieznaczny zapach spalenizny, kiedy jest włączone po raz pierwszy. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza żadnej wady lub zagrożenia. CZĘŚCI Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę.

2. Pokrywa z lejem zsypowym

4. Sitko ze stali nierdzewnej z ostrzem

5. Miska sokowa z krawędzią

7. Podstawa z silniczkiem

10. Przewód zasilający z wtyczką zasilania

11. Antypoślizgowe gumowe nóżki

12. Antypoślizgowe gumowe nóżki (O, I, II, P)

13. Uchwyt na zbiornik na miąższ

14. Zbiornik na miąższ

MONTAŻ OSTRZEŻENIE! Nie wolno podłączać wtyczki do gniazdka elektrycznego zanim urządzenie zostanie w pełni zmontowane.

Umieść podstawę na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Mocno nacisnąć bazę do powierzchni tak, aby przyssawki uzyskały dobrą przyczepność.

Umieścić miskę sokową na podstawie. Upewnić się, że miska sokowa z krawędzią są umieszczone poprawnie.

Mocowanie zbiornika na miąższ: włożyć jego górną część pod krawędź miski sokowej. Docisnąć dolną część mocno w uchwyt zbiornika na miąższ.

Włożyć sitko ze stali nierdzewnej do wnętrza zbiornika zwracając uwagę, aby dno było dopasowane do wału podstawy.

Zablokować sitko w miejscu: nacisnąć krawędź sitka w dół, aż do usłyszenia kliknięcia.

Umieścić pokrywę na sokowirówce.

Zablokować kabłąk: podnieść kabłąk aż wpasuje się do rowków mocujących po obydwu stronach pokrywy.

Włożyć popychacz do leja. Upewnić się, że karb popychacza pasuje do górnej krawędzi leja.

Umieścić pojemnik na sok pod dzióbkiem. Urządzenie jest poprawnie zmontowane i gotowe do użytku. IM_OPJ103_140515_V05.indb 45 5/15/14 10:24 AM46

• Niniejsza sokowirówka może być wykorzystana do przygotowywania soków z różnych rodzajów owoców i warzyw, jednak do przygotowania smacznych soków, konieczna jest uprzednia obróbka składników.

• Owoce opłukać pod bieżącą wodą.

• Pociąć duże owoce na kawałki, które zmieszczą się do leja.

• Usunąć duże nasiona i pestki z wiśni, czereśni, brzoskwiń itp.

• Obrać owoce gruboskórne (ananasy, pomarańcze, melony itp.). WYCISKANIE SOKU Uwagi:

• Przed podłączeniem sokowirówki, upewnić się, że obwód elektryczny nie jest przeciążony od innych urządzeń.

• Zawsze wyłączać i odłączać sokowirówkę, gdy nie jest w użyciu.

• Nie wkładać rąk ani palców do leja zsypowego w celu dostarczenia produktów spożywczych lub usunięcia zapchanych produktów. Użyć do tego celu jedynie popychacza. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń od obracającego się ostrza!

Wyjąć popychacz z leja zsypowego.

Podłączyć wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

Ustawić przełącznik włącznik/wyłącznik na żądaną prędkość wyciskania soku. Prędkość Opis 0 Wyłączony 1 Wyciskanie soku z miękkich owoców i warzyw 2 Wyciskanie soku z twardych owoców i warzyw

Włożyć przygotowane składniki do leja zsypowego. Nie zapychać go. Dodawać małe porcje składników. Miąższ owoców jest wyrzucany do zbiornika na miąższ. Tymczasem wyciśnięty sok wypływa przez dzióbek do pojemnika na sok. Użyć popychacza, aby przecisnąć składniki poprzez lej zsypowy.

Po użyciu: ustawić włącznik/wyłącznik na pozycji 0 (wyłączony).

1. Poczekać, aż ostrze zostanie całkowicie zatrzymane.

2. Odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

FUNKCJA TURBO Uwaga: można skorzystać z funkcji turbo dla dodatkowej mocy! Używać tej funkcji przez maksymalnie 2 minuty, aby uniknąć przegrzania silnika!

1. Aby rozpocząć wyciskanie soku, ustawić i przytrzymać włącznik/wyłącznik na pozycji P.

2. Zwolnić włącznik/wyłącznik, aby zatrzymać wyciskanie soku. Przełącznik wróci automatycznie

do pozycji 0. USUWANIE PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH ZAPYCHAJĄCYCH LEJ ZSYPOWY

• Jeśli artykuły spożywcze zostaną zatkane: docisnąć je popychaczem. Jeżeli nie jest to skuteczne, należy ustawić włącznik/wyłącznik na pozycję 0. Poczekać aż ostrze całkowicie się zatrzyma.

• Odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego i zdjąć pokrywę.

• Usunąć artykuły spożywcze zapychające lej zsypowy. IM_OPJ103_140515_V05.indb 46 5/15/14 10:24 AM47

• Nie należy umieszczać żadnych owoców lub warzyw w sokowirówce, gdy zasilanie jest włączone, a silnik się kręci.

• Uruchomić sokowirówkę bez obciążenia na kilka sekund przed rozpoczęciem wyciskania soku.

• Nie przykładać zbytniej siły, aby wprowadzać składniki do sokowirówki. Dociskać składniki powoli i równomiernie za pomocą popychacza.

• Wszelkie owoce lub warzywa, które będą pasowały do leja mogą być wprowadzane w całości. Gdy składnik jest zbyt duży, konieczne jest jego rozdrobnienie. Należy pokroić dany składnik w kawałki na tyle duże, aby zmieściły się w leju. Nie ciąć na zbyt małe kawałki.

• Usunąć duże pestki, takie jak brzoskwinia, mango itd., ponieważ mogą one uszkodzić ostrze oraz również urządzenie.

• Pozwolić sokowirówce pracować przez kilka dodatkowych sekund przed wyłączeniem, aby umożliwić odpływ nadmiaru soku z miąższu. Przed demontażem, odczekać aż urządzenie po wyłączeniu znajdzie się w kompletnym bezruchu i zostanie całkowicie schłodzone.

• Nie stosować bananów lub awokado, ponieważ nie zawierają one soku i zatykają urządzenie. Dodać je osobno w blenderze.

• Nie zaleca się stosowania przejrzałych owoców, ponieważ zostawiają one za dużo miąższu na sitku i mogą zapchać urządzenie.

• W żadnym momencie nie wlewać płynów do urządzenia, chyba że jest to zgodne z zaleceniami dotyczącymi przygotowania mleka sojowego, ryżowego lub orzechowego.

• W przypadku stosowania małych i cienkich owoców lub warzyw, dodać kilka z nich w tym samym czasie. Na przykład, aby uzyskać najlepsze wyniki, włożyć 2 lub 3 marchewki na raz do leja.

• Podczas wyciskania soku z ziół lub trawy pszenicznej, zawinąć je w większe liście warzyw, takich jak szpinak, kapusta, itp., a następnie dodać owoce i warzywa, który zawiera dużo soku, takie jak ananas, jabłko, itp.

• Podczas wyciskania soku z marchewek, które nie są tego samego rozmiaru, nie należy używać popychacza aż do momentu, kiedy największa marchewka zostanie przetworzona. Gdy warzywa będą podobnej wielkości, można użyć popychacza, aż do całkowitego ich przetworzenia.

• Gęstsze warzywa (np. buraczki) i warzywa włókniste (np. seler) należy posiekać i wprowadzać powoli do leja, aby zmniejszyć zatykanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Uwaga! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.

• Uwaga! Nigdy nie zanurzać przewodu zasilającego z wtyczką lub podstawy w wodzie lub innych cieczach.

• Demontować sokowirówkę w kolejności odwrotnej do montażu ( Montaż).

• Czyszczenie podstawy: użyć miękkiej, lekko wilgotnej szmatki. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.

• Czyszczenie wszystkich zdejmowanych części: zanurzyć je w ciepłym, łagodnym detergencie na około 3 do 5 minut. Dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.

• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.

• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt. SPECYFIKACJA Napięcie znamionowe: 220-240 V~, 50/60 Hz Moc znamionowa: 850 W Klasa ochrony: Klasa II UTYLIZACJA Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi. IM_OPJ103_140515_V05.indb 47 5/15/14 10:24 AM48