OPJ 103 - Espremedor de sucos OK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - OPJ 103 OK

MANUAL DE UTILIZADOR OPJ 103 OK

Obrigado pela sua compra deste produto ok.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Este dispositivo não deverá ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
2. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções para utilizarem o aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
3. As crianças não devem brincar com o aparelho.
4. Nunca use um aparelho danificado! Desligue o dispositivo da saída eléctrica e contacte o seu revendedor se este estiver danificado.
5. Perigo de choque eléctrico! Não tente reparar o aparelho. Em caso de mau funcionamento, as reparações devem ser efectuadas apenas por pessoal qualificado.
6. Verifique regularmente se a ficha e o cabo de alimentação apresentam danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante, o seu representante ou um técnico igualmente qualificado, para evitar situações perigosas ou ferimentos.
7. Perigo de ferimentos! Deve ser tomado cuidado ao manipular as lâminas de corte afiadas, esvaziar o recipiente e durante a limpeza.
8. Não coloque os seus dedos ou a sua mão na ranhura de alimentação para empurrar a comida ou retirar comida entalada. Utilize apenas o empurrador. Perigo de lesões graves devido a lâmina rotativa!
9. Para evitar lesões pessoais: Nunca olhe para dentro da ranhura enquanto o espremedor está a funcionar. Especialmente, quando utilizar frutos ou vegetais que contenham sementes. Desligue o espremedor e aguarde até que a lâmina pare de rodar. Retire o cabo da ficha eléctrica antes de retirar as sementes da ranhura.
10. Não utilizar continuamente o aparelho excedendo o tempo indicado neste manual do utilizador.

11. Não manuseie o dispositivo continuamente durante mais de 10 minutos. Entre ciclos de sumo, deixe o dispositivo arrefecer durante pelo menos 20 minutos!

12. Desligue a ficha da tomada quando não estiver em uso e antes de o limpar.

13. Desligue sempre o aparelho antes de desligar a ficha.

14. Para evitar choques eléctricos, desligue antes da limpeza, montagem, remoção de peças ou quando não em utilização.

15. Não use o aparelho se o filtro rotativo estiver danificado.

16. Leia atentamente este manual de instruções antes de usar o aparelho. Ele contém informações importantes, além de conselhos para o seu funcionamento e manutenção.

17. Observe todas as instruções de segurança para evitar danos causados por utilização inadequada! Siga todos os avisos de segurança indicados no aparelho.

18. Guarde este manual de instruções para utilização futura. Caso este aparelho seja entregue a outra pessoa, o manual de instruções deve ser incluído.

19. Utilize este aparelho apenas para a utilização prevista. O aparelho não é adequado para utilização comercial. Este aparelho só é adequado para utilização doméstica.

20. Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação e a classificação da corrente correspondem aos detalhes da fonte de alimentação indicados na etiqueta de classificação do aparelho.

21. Para evitar danificar o cabo de alimentação, não o aperte, dobre ou esfregue sobre arestas vivas. Mantenha longe de superfícies quentes e chamas vivas.

22. Coloque o cabo de forma a que nenhum puxão acidental ou tropeção devido ao mesmo.

23. Se for utilizada uma extensão, a sua capacidade necessita de ser adequada para a potência consumida por parte do aparelho.

24. aviso! Durante a limpeza ou o funcionamento nunca mergulhe as peças eléctricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca segure o aparelho sob água corrente.

25. Não use o aparelho com as mãos molhadas ou estando sobre chão molhado. Não toque na ficha de corrente com as mãos molhadas.

26. Não abra o aparelho em caso algum. Nunca insira quaisquer objectos estranhos no interior do aparelho.

27. Nunca use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Podem representar um risco de segurança para o utilizador e podem danificar o aparelho. Use apenas peças e acessórios originais.

28. Mantenha o aparelho longe de superfícies quentes e de chamas desprotegidas. Opere sempre o dispositivo numa superfície resistente ao calor, estável e horizontal. Proteja o aparelho do calor e do frio, do pó, da luz solar directa, da humidade ou de pingos ou salpicos de água.

29. Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo de alimentação e não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

30. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível, para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado. Retire a ficha da tomada de corrente para desligar completamente o aparelho. Utilize a ficha como dispositivo de desconexão.

31. Coloque o dispositivo na posição 0 (desligar) após cada utilização.

32. Se certifique que a tampa está bem colocada e bloqueada antes de manusear o espremedor. Não desaperte os braços de bloqueio ou retire a tampa durante a operação.

33. Para evitar o risco de lesão, mantenha as mãos, cabelos, roupas e utensílios fora do espremedor e longe da lâmina afiada durante a operação.

34. Se o espremedor parar devido a uma operação inadequada ou se existir ruído excessivo, desligue a electricidade. Aguarde até que a lâmina pare de rodar. Depois disso, desligue o espremedor, desmonte-o e limpe todos os componentes. Desmonte o espremedor.

35. Para reduzir o risco de lesões, nunca substitua a lâmina na base sem montar adequadamente o espremedor.

36. Não processe comida quente.

37. Esvazie o recipiente de polpa regularmente.

38. Consulte o seu médico antes de dar sumo fresco a crianças, especialmente bebés.

PT

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este dispositivo só deve ser utilizado para preparar sumos. Este dispositivo só se adequa para utilização doméstica e não foi concebido para propósitos comerciais. Qualquer outro tipo de utilização poderá levar a danos no dispositivo ou lesões.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire todos os materiais da embalagem.
- Verifique se está completo e se apresenta danos de transporte. Em caso de danos ou de entrega incompleta, deve contactar o seu vendedor
- Limpe o electrodoméstico(→ Limpeza e cuidado).
- Nota: Devido ao processo de fabrico, o aparelho pode emitir um ligeiro odor a queimado quando é ligado pela primeira vez. Isso é normal e não indica qualquer defeito ou perigo.

COMPONENTES

Dobre a página da frente e a de trás para ver ilustrações do produto.

1. Empurrador
2. Tampa com bocal de alimentação
3. Ranhura de bloqueio
4. Filtro de aço inoxidável com lâmina
5. Receptáculo com tampa
6. Cano

7. Base com motor

8. Recipiente de sumo

9. Barra de bloqueio
10. Cabo de alimentação com ficha
11. Pés de borracha anti-derrapantes
12. Interruptor ligar/desligar (O, I, II, P)
13. Suporte de recipiente de polpa
14. Recipiente de polpa

MONTAGEM

AVISO! Nunca ligue a tomada a uma ficha eléctrica antes de o dispositivo estar totalmente montado.

1 Coloque a base numa superfície firme, estável e seca. Prima a base com firmeza na superfície para que os pés tenham aderência.
2 Coloque o receptáculo na base. Se certifique que o bocal e a extremidade ficam no lugar.
3 Anexar o recipiente de polpa: Insira a parte superior debaixo da extremidade do receptáculo. Empurre a parte inferior com firmeza para o suporte do recipiente de polpa.
4 Insira o filtro de aço inoxidável dentro do receptáculo, coincidindo o fundo com o eixo da base.
Bloqueie o filtro no lugar: Prima a extremidade do filtro para baixo até que oíça um clique.
6 Coloque a tampa no espremedor.
Bloqueie a barra: Levante a barra de bloqueio até que encaixe nas ranhuras de bloqueio em ambos os lados da tampa.
8 Insira o empurrador na ranhura de alimentação. Se certifique que a ranhura do empurrador cabe no espaço no topo da ranhura de alimentação.
9 Coloque o espremedor baixo do bocal.
O aparelho está agora montado e pronto a utilizar.

PREPARAR FRUTAS E VEGETAIS

• Este espremedor pode ser utilizado para fazer sumos a partir de diferentes tipos de frutas e vegetais mas algumas preparações são necessárias para criar sumos saborosos.
  • Lave os frutos debaixo de água corrente.
• Cortes os frutos em pedaços para que caibam no bocal de alimentação.
• Retire as grandes sementes, pedras e caroços de cerejas, pêssegos, etc.
• Retire cascas espessas (ananás, laranja, melão, etc).

EXTRAIR SUMO

Notas:

• Antes de ligar o espremedor, certifique-se que a o circuito eléctrico não está sobrecarregado com outros dispositivos.
• Desligue sempre o espremedor quando não estiver a ser utilizado.
• Não coloque os seus dedos ou a sua mão na ranhura de alimentação para empurrar a comida ou retirar comida entalada. Utilize apenas o empurrador. Perigo de lesões graves devido a lâmina rotativa!

10 Retire o empurrador da ranhura de alimentação.
11 Ligue a ficha eléctrica principal a uma tomada adequada.
12 Coloque o interruptor on/off para a velocidade desejada.

Velocidade Descrição

0 Posição desligar

1 Extrair sumo de vegetais e frutos moles

2 Extrair sumo de vegetais e frutos duros

13 Coloque os ingredientes preparados dentro do bocal de alimentação. Não o sobrecarregue.

A polpa de fruta é expulsa para o recipiente de polpa. Entretanto, o sumo extraído flui através do bocal para o recipiente de sumo.

Utilize o empurrador para empurrar os ingredientes através do bocal de alimentação.

14 Depois de usar: Defina o interruptor ligar/desligar para a posição 0 (desligar).

15 1. Aguarde até que a lâmina parede de se movimentar.

Nota: Pode utilizar sempre a função de pulso para potência adicional! Utilize esta função por um máximo de 2 minutos para evitar sobreaquecimento do motor!

16 1. Coloque o interruptor ligar/desligar em P e segure para começar a espremer.
2. Liberte o interruptor ligar/desligar para parar de espremer. O interruptor volta a 0 automaticamente.

RETIRE COMIDA ENTUPINDO O BOCAL DE ALIMENTAÇÃO

• Se a comida estiver presa: Empurre para baixo com o empurrador. Se não funcionar, coloque o interruptor ligar/desligar para 0. Aguarde até que a lâmina parede de se movimentar.
• Desligue o cabo da ficha eléctrica e retire a tampa.
• Limpe toda a comida que está a entupir o bocal de alimentação.

PT

DICAS

• Não coloque quaisquer frutos ou vegetais no espremedor até que a potência esteja ligada e o motor estiver a rodar.
• Deixe que o espremedor funcione durante alguns segundos antes de espremer.
• Não force a comida para o espremedor. Deixe que a comida passe lentamente e organizadamente utilizando o empurrador.
• Qualquer fruto ou vegetal que irão encher o bocal podem ser colocados através do orifício. A única vez que é necessário cortar é quando algo é muito grande. Depois, deverá ser cortado em pedaços grandes para caber no bocal. Não corte as peças muito pequenas.
• Retire grandes caroços como por exemplo de pêssego, manga, etc. uma vez que irão danificar a lâmina e até o dispositivo.
• Deixe o espremedor funcionar alguns segundos antes de desligar para deixar que qualquer excesso de sumo seja extraído da polpa. Assim que estiver desligado, aguarde até que o dispositivo esteja parado e tenha arrefecido antes da desmontagem.
• Não utilize bananas ou abacates uma vez que não contêm sumo e irão entupir o dispositivo. Adicione-os separadamente num triturador.
• Não recomendamos que utilize frutos muito maduros uma vez que deixam muita polpa no filtro e entopem o dispositivo.
• Não coloque líquidos no dispositivo em qualquer altura a menos que esteja a seguir instruções para fazer soja, arroz ou leite de frutos rígidos.
• Quando utilizar frutos ou vegetais finos ou pequenos, adicione mais ao mesmo tempo. Por exemplo, insira 2 ou 3 cenouras de cada vez no bocal para melhores resultados.
• Quando espremer ervas ou trigo, enrole-os em vegetais de folha como espinafre, couve, etc. e depois siga com um fruto ou vegetal que contenha uma abundância de sumo como ananás, maçã, etc.
• Quando espremer cenouras que não têm o mesmo tamanho, não utilize o empurrador até que a cenoura grande tenha sido processada. Assim que tiverem o mesmo tamanho, pode utilizar o empurrador para continuar até que as cenouras tenham sido processadas.
• Vegetais densos (por exemplo, beterraba) e vegetais fibrosos (por exemplo, aipo) devem ser cortados e colocados devagar no bocal para reduzir o entupimento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso! Antes da limpeza, desligue sempre o dispositivo e desligue a ficha da tomada.
• Aviso! Nunca submerja o cabo eléctrico ou a base em água ou outros líquidos.
• Desmonte o espremedor na ordem inversa da montagem (→ Montagem).
• Limpeza da base: Utilize um tecido suave e ligeiramente humedecido. Certifique-se de que não entra humidade dentro do aparelho durante a limpeza.
• Limpar todas as partes amovíveis: Submerja em água quente e detergente suave durante cerca de 3 a 5 minutos. Lave debaixo de água corrente.
• Nunca use detergentes corrosivos, escovas de arame, esponjas abrasivas, utensílios de metal ou afiados, para limpar o aparelho.
• Seque bem o aparelho depois da limpeza.
• Guarde o aparelho em local fresco e seco, afastado das crianças e dos animais domésticos.

ESPECIFICAÇÕES

Tensão nominal: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Potência nominal: 850 W

Classe de protecção: Classe II

ELIMINAÇÃO

O logótipo do caixote do lixo com uma cruz indica a necessidade da recolha em separado do equipamento eléctrico e electrónico (WEEE). Os equipamentos eléctricos e electrónicos podem conter substâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine este aparelho como lixo urbano indiferenciado. Entregue-o num ponto de recolha designado para a reciclagem de WEEE. Ao fazer isso, vai ajudar a conservar os recursos naturais e a proteger a natureza. Contacte o seu vendedor ou as autoridades locais para obter mais informações.

GRATULERAR