OPJ 4321 - Gyümölcsprés OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPJ 4321 OK

Koszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa at ezt az utmutatót és orizze meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Ezt a terméket nem használatják glyermekek. A terméket és annak kabelét tartsa távol glyermekeitól.
2. Ezt a terméket tapasztalatlan, csökkent fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességü egyének is használatják, ha annak használatában rejlo veszélyekrol és a helyes mücködtetésrol elózetesen kielegítő oktatásban részesültek.
3. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
4. A sérült áramvezétéketCsak szakképzett szereló cserélheti, a veszélyek elkerülèse érdekében.
5. A termek nem alkalmas folyamatos muködtétésre. Ne muködtesse a terméket 7 perçnel hosszabb ideig. A következő használat elött hagyja lehúlni a terméket.
6. Mindig valassza le a keszüléket a halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés elöttt, szétsereléskor vagy tisztískor.
7. Kapcsolja ki a terméket és valassza le a halózatról tartozék cseréje elött, vagy a keze közel kerülhet a használat közben mozgó részekhez.
8. Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket, ésCsak a javasolt kiegészítokkel és összetevőkkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtetes veszelyes lehet.
9. Ovatosan járjon el az éles pengék kezelésekor, a tartály kiüritésekor és a tiszítás során.
10. A termek normal háztartási mennyiség készítésere alkalmas otthoni vagy ehbez hasonlo, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek szamitanak pédául a személyzeti konyhák uzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célu és hasonlo kispálalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szallodák és bentlakásos otthonok.
11. Minden hasznalat utan tisztitsa meg a termeket es az összes tartozékot.

HU

34

12. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.

1. Tartsa be valamennyiBiztonsagiutasitastanem megfelelohasznalataboleredo karokekerulese erdekében.
2. Tartsa meg ezt a hasznalati utasitast késöbbi hasznalat celjabol. Ha ezt a terméket egy harmadik felnek adja at, akkor ezt a hasznalati utasitast is at kell adnia.
3. A termek elektromos halozathoz torten no csatlakoztatasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy a halozati aramforras feszultsege es aramerossige megegyzik a termek adattablan lathato tapellatasi adatokkal.
4. Soha ne hasznalja a termeket, ha serult! Ha a termek serult, csatlakoztassa le a keszuleket az elektromos halozatról, és forduljon a kereskedohoz.
5. A kábel sérulisének megakadályozára érdekében ne szorítsa össze vagy Hajlítsa meg a kábelt, és ne hagyja, hogy éles felületekkel érintkezzen. Tartsa távol forro felületektól és nyílt lángtól is. Ne hagyja, hogy a forgo kések a halózati kabelhez érjenek.
6. Ügy vezesse a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen kihúzni vagy átesni rajta.
7. Ha hosszabbitót használ, akkor a kapacitásnak megfelelonek kell lennie a termek áramfelveteléhez.
8. Ne használá a terméket nedves kezekkel, illetve nedves padlón állva. Ne érintse a halózati dugaszt nedves kézzel.
9. Semmilyen esetben se nyissa fel a termek burkolatát. Ne helyezzen idegen tárgyakat a burkolat belsejébe.
10. Ne húzza ki a halózati csatlakozó t a halózati kábelt fogva, és ne tekerje a halózati kábelt a termek köré.
11. A halózati csatlakozó t ey konnyen elerheto halózati aljatba dugja, hogy veszhelyzet eseten azonnai ke lehessen huzni a terméket. A termek teljes kikapcsoláshoz huzza ki a halózati csatlakozó t a halózati aljzataból. Használja a halózati csatlakozó t az aramellatas lecsatlakoztatáshoz.
12. Húzza ki a halózati csatlakozó t a halózati aljzataból, ha a terméket nem használa, illetve tiszítás elött.
13. Ha a halózati kabel tulmelegszik, akkor ne használja tovább a terméket, és húzza ki a halózati aljzataból.
14. Ne tegy a termeket fozesre/sutresre szolgalo feluletekre (gazos, elektromos, szenes stb. tuzhelyre) A termeket tartsa tavol forro felulekttol es nyilt langtol. A termeketCsak vizszintes, stabil, tiszta, hoallo es szaraz feluuten hasznalja.
15. Soha ne hagyja orizetlenul a termeket hasznalat kozben.
16. Szaritsa meg a terméket és valamennyi kiegészítőjét, mielott csatlakoztatja a halózati áramforrashoz, illetve mielott kiegészítőket csatlakoztat.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ez a keszülk kizárolag gyümölçle keszítésérszolgál. A termek kizárolag háztartási használatra megfelelo, kereskedelmi celu felhasználásra nem alkalmas. Minden mas használat a termek károsodásat okozhatja vagy sérülsekhez gezethet.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosseget a termek nim körultekinto, ilvette helytelen hasznalataból, valamint a gyarto altal meghatározott rendeltetestól etero hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi serulésekér.

KEZELES ES ALKATRESZEK

A. Betoló ruid

H. Gyumolcsletartaly

B. Fedel toltonyilassal

I. Zárorud

C. Záró rud hornya

J. Halózati kabel csatlakozódrugasszal

D. Rozsdamente acelból keszült szürö kessel

K. Vákuumos lábak

E. Szuróttó

L. Be/ki kapcsoló (O, 1, 2, P)

F. Kiömlonyilas

M. Gyumolcpeptartaly

G. A motort tartalmazó alapzat

N. Tartalytartó

ACSOMAG TARTALMA

1xGyumolcslefacsaró
1 x Hasznalati utmutató
1 x Jotallasi jegy

AZ ELSO HASZNÁLATE ELÖTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolából. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármiyén kerdése van a hulladékkezelésel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekek hianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval.
  A kicsomagolas utan a Tisztitas es karbantartas fejeztben leirtak szerint jarjon el.

1 Az elso hasznalat elott tiszitsa meg az osszes eltavolithato alkatreszt.

Megjegyzés: Víz és kevés mosószer keverékövel mossa meg, majd öblütse le és szárítsa meg az összes eltávolithato alkatrészt.

Alternativaként az A, B, D, E, H és M jelü alkatrészek mosogatópében is tiszṭithátok.

Szerelje szét az eszkoczt az alábbiak szerint:

a) Tegye le a záróudat.
b) Távolítsa el ayumólcsipeptartályt.
c) Távolítsa el a tótnyilásos fedelet.
d) Távolítsa el a szúrotartó a szúrovel együtt ugy, hogy felfelé húzza. Megjegyzés: A szúrotartó rögzítéttesge viszonylag szoros. Mindegyik oldalon húzza, különösen a kiömlónyilás oldalán.
e) Távolítsa el azúröt a szúróṭartóból.

OSSZESZERELES

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne csatlakoztassa a dugó egy elektramos aljzatra, mielótt a készülék nincs teljesen összeszerelve.

2 Az alapot helyezze egy szaraz, sima esBiztosan allofeluletre. Eroteljesen nyomja az alapot a feluletre, hogy a tapado talp jol odatapadjon.
3 Helyezze a gyujto edenyt az alapra. Gyozodjon meg, hogy a csor es a perem jol fekszenek.
4 A gyumolcspép tároló hozzáillesztése: A felső részét helyezze a gyüjtő edény pereme alá. Az also részét erösen tolja a gyumolcspép tároló tartójába.
Illlesse a rozsdamentes acel szurot a gyujto edeny balsejbe, egy szintbe hozvan az also reszet az alap tengelyevel.
6 A szuro rogzitese a helyen: Nyomja lefelé a szuro szelét, amig egy kattanas hallható.
7 Helyezze a fedelet a gyumolcscentrifugara.
8 A rud reteszelése: Emelje meg a reteszlo rudat, amig rogzul a reteszeló hornyokban a fedel mindkét oldalán.

HU

36

9 Helyezze a tolokat az adagolocuszdaaba. Gyozodjon meg rola, hogy a toloka bemetszebeletalal az adagolocuszda felso reszen levo elbe.

Helyezze a gyumolcslé taroIot a csor ala.

Most össze van rakva és használatra készen ally a készülék.

Megjegyzés: A termek hasznalata elott gyrozódjön meg rola, hogy minded alkatresz, különösen a fémszürö megfeleloen van összeszerelve.

GYUMOLCSOK ES ZÖLDSEGEK FELDOLGOZÁSA

A gyumolcscentrifuga nagyon sukulbozó típusu gyumolcs es zöldsegból keszült gyumolcslé keszitésère hasznalható, viszont szükség van némi elokészületre, hogy zamatos és izletes gyumolcslevekat allitson elő.
- Öblitse le a gyumolcsoket friss csapvizzel.
A nagy gyumolcsoket vagja olyan darabokra, amelyek befernek az adagolc csuszdaba.
Tavolitsa el a nagy magokat es csonthejas magvakat a cseresznyeboI, barackokbIstb.
Hámozza meg a kemeny héjú gyümulcsöket (ananasz, narancs, dinnye stb.)

• Mielott halózatra csatlakoztatná a gyumolcscentrifugát, gyrozödjön meg, hogy az elektromos áramkör nincs tulterhelve mas keszülékek miatt.
• Ha nincs hasznalatban, mindig kapcsolja ki a gyumolcscentrifugat es csatlakoztassa le a halozatról.
• Ne tegye a kezét vagy ujjait az adagoló csúszdába, hogy betolja az etelt vagy eltávolítsa a beragadtételt. Csak a tolokát használja. Komoly sérūlés veszélye all fenn a forgo penge miatt!

10 Vegye ki a tolokat az adagolc csuszdabol.
11 Csatlakoztassa a halózati dugó egy megfelelo elektrmos aljzatra.
12 Alitsa a be-ki kapcsolot a kivant prselesi sebessegre.

Sebesség Leirás

0 Kikapcsolt allas

1 Puha gyumolcsok es zoldsegek prselese
2 Kemeny gyumolcsok es zoldsegek prselese

13 Töltsz e tttt cetet voket a adagolc csusdaba. Ne toltse tul. Egyszerre kis darabokat helyezen bele.

A gyumolcspép a gyumolcspép tárolóba kerül. Eközben a kipréselt gyumolcslé a csörön keresztül a gyumolcslé tárolóba folyik.

Hasznalja a tolokát az osszetevok aktolasahoz az adagolo csuszdzd.

Öntson ismetelten kis mennyisegeket a toltonyilasba, majd nyomja lefelé a betoló rudat.

14 Hasznalat utan: Allitsa a be-ki kapcsolot 0 (ki) allasba.

15 1. Várjon, amíg a penge leáll a múkódesból.

1. Húzza ki a halózati dugót az elektromos aljzataból.

REZGÖ FUNKCIÖ

Megjegyzés: Mindig hasznalhatja a rezgo funkciot kiegészítő eroként! Ezt a funkciot maximum 2 percig használjá, hogy elkerülje a motor tulhevülését!

16 1. Allitsa a be-ki kapcsolot P allasba es tartsa, hogy elkezdje a prselest.
2. Engedje el a be-ki kapcsolot, hogy befejezze a préselést. A kapcsoló automatikusan visszatér 0 helyzetbe.

ELAKADASOK MEGSZUNTETSE

Ha szuró kései elakadtak: Állítsa a be-/ki kapcsoló 0 allásba. Várjon, amig a kések megällnak.
Huszka ki a halozati csatlakozot a halozati aljzatabol, majd tavolitsa el a fedelet.
Távolítsa el az elakadást okozó élelmiszerdarabokat.

TIPPEK

• Ne helyezzen semmilyen gyümölcsöt vagy zöldseget a préselöbe, amat be nem kapcsolja és a motor nem jár.
  Hagyja a gyumolscentrifugat par masodpercig mukodesben, mielott elkezdi a prselest.
• Ne eröltesse az éelemiszert a préselöbe. Hagyja az éelemiszert lassan és egyenletesen átjutni a tolóka segitségevel.
  Barmelyik gyumolcs vagy zoldseg, amely talal a csuszda, behelyezheto a nyilasba. Csak abban az esetben kell osszevagni, ha valami tul nagy. Ekkor akkora darabokra kell felvagni, amelyek beletalalnak a csuszda. Ne vagjon tul kis darabokat.
  Tavolitsa el a nagy magvakat, mint a barack-, mangomag stb., mivel ezek kurositjak a pengét es feltehetoen a keszuleket is.
  Mielott kikapcsolja a keszüléket hagyja a gyumolcslevet pár masodpercig folyni, hogy a gyumolcspépból kikeruljön minded le. Amint kikapcsolta, varjon, amig a keszülék teljesen leall és teljesen lehül, mielott szetszereli.
• Ne alkalmazzon banant vagy avokádót, mivel ezeknek nincs leve és eldurítják a készüléket. Ezeket helyezze külön egy keverőgépbe.
• Nem javasoljuk tuli erett gyumolcsot hasznalni, mivel ezekbol tuli suk pep tavozik a szurobe es eldugitjak a keszuléket.
  Ne ontson folyadekot a keszulekbe barmikor.
  Ha kis darab vagy vékony szelet gyümölcsöket vagy zöld séget használ, egyszerre többet tegyen a keszülékbe. Pédául, egyszerre helyezzen 2 vagy 3 sárgarépát a csúsztába a legjobb eredény érdekében.
• Ha gyógnövényt vagy buzafüvet présel, burkolja öket nagy levelu zöldsegbe mint a spenót, káposztstb. és kõvesse ezt egy oyan gyümölcs vagy zöldseg, amely bôsegesen tartalmaz nedvet, mint az ananász, alma stb.
  A tomorebb (pl. repak) es rostos (pl. zeller) zoldsegeket lassan kell felapritani es adagolni a csuszda ba, hogy csokkentsuk a beragadas veszelyet.

TISZTITÁS ES APOLÁS

• Figyelmeztetes! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozóta konnektorból.
• Figyelmeztetes! Soha ne merítse a tápkábela dugóval vagy az alapot vizbe vagy más folyadékba.
• A gyumolcscentrifugat az összeszerelés forditott sorrendjiben szerelje szét (Összeszerelés a) - e).
• Az alap tisztitasa: Puha, enyhén nedves ruha segitségével. Bizonyosodjon meg, hogy tisztitás kozben nem jut nedvesség a keszülékbe.
  A levehoto reszek tisztitasa: Meritse meleg, kimelmo mososzeres vizbe korulbelul 3-5 percig. Alaposan oblitse le folyo csapvizzel.
• Soha se hasznaljon suroló szereket, drótkéféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkez'tisztítokat a készülék tiszítatasára.
  Alaposan szaritsa meg a keszüléket tiszítás után.
  Tárolja a készüléket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

HU

38

HIBAELHÄRITAS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetséges okok Megoldás
A probléma nem mūködik · Mēgszakadt az áramellátás. · A termék ki van kapcsolva · A zárórud nincs rögzítve	· Ellenőrizable az áramellátást. · Kapcsolja be a terméket · Ellenőrizable a zárórádat
A motor a facsarás közben leáll, vagy érezhetóen lelassul	· A szűrő eltömödött · Kapcsoljá ki a terméket, és húzza ki. Tisz títsa meg a szűrőt.
A gyümölçné kijön a termékból	Tál gyorsan csináljá · A sebességbeállítás túl magas
A használat során a gyümölçné lefolyik a termék alapzatán	· Csináljá lassabban · Allítson be alacsonyabb sebességet
	· Eltömödött a szűrő vagy a kiömlőnyilás · A sebességbeállítás túl magas
	· Takarítsa ki a szűrőt és a kiömlőnyilást · Allítson be alacsonyabb sebességet

MUSZAKI ADATOK

Nevleges feszültseg: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Névleges teljesitmény : 1000 W

Vedelmi osztaly: II

ARTALMATLANiTAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkuli kommunalis hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek szamára kijelölt WEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segít megörizni a természeti erőforásokat és védi a környezetet. További információrt vegye fel a kapcsolatot az értékesitőjével vagy a helyi hatósággal.

CONGRATULAZIONI