OPJ 4321 - Juicemaskin OK - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	OK
Modell	OPJ 4321
Produkttyp	Centrifugaljuicepress
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effekt	1000 W
Hastigheter	2 hastigheter (1 för mjuka frukter, 2 för hårda) + pulsfunktion (P)
Siktmaterial	Rostfritt stål
Tryckare	Ja, ingår
Låsstång	Ja, för säkerhet
Sugkoppsfötter	Ja, för stabilitet
Rengöring	Avtagbara delar (A, B, D, E, H, M) kan diskas i diskmaskin. Basen torkas av med en fuktig trasa.
Paketets innehåll	Juicepress, bruksanvisning, garantikort
Rekommenderad användning	Endast hushållsbruk, för att göra juice av frukt och grönsaker
Kontinuerlig drifttid	Maximalt 7 minuter, låt sedan svalna
Säkerhet	Låsstång, stäng av och koppla ur före rengöring, skarpt blad

Vanliga frågor - OPJ 4321 OK

Hur monterar jag juicepressen?

Placera basen på en plan och stabil yta. Fäst behållaren på basen genom att rikta in pipen. Sätt i sikten i rostfritt stål och lås den genom att trycka tills det klickar. Sätt på locket och lyft upp låsstången tills den snäpper fast i spåren. Anslut slutligen apparaten efter fullständig montering.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, följande delar kan diskas i diskmaskin: tryckaren (A), locket (B), sikten (D), siktstödet (E), juicekannan (H) och massabehållaren (M). Motorbasen får aldrig sänkas ned i vatten.

Vad gör jag om motorn stannar under juiceutvinning?

Det betyder troligen att sikten är blockerad. Stäng av apparaten, koppla ur den, ta bort locket och rengör sikten för att ta bort rester. Se också till att inte överfylla matningskanalen.

Kan jag göra juice på banan?

Nej, bananer och avokado innehåller inte tillräckligt med juice och riskerar att täppa till apparaten. Det rekommenderas att mixa dem separat. Använd saftiga frukter och grönsaker som äpplen, morötter eller apelsiner.

Vad är apparatens effekt?

Effekten är 1000 W vid spänning 220-240 V~, 50/60 Hz. Detta möjliggör effektiv juiceutvinning från både hårda och mjuka frukter och grönsaker.

Hur använder jag pulsfunktionen?

Ställ omkopplaren på P och håll ned för snabb utvinning. Släpp för att stoppa; omkopplaren återgår automatiskt till 0. Använd funktionen i korta pulser (max 2 minuter) för att undvika överhettning.

Är apparaten lämplig för hårda frukter?

Ja, använd hastighet 2 för hårda frukter och grönsaker som rödbetor, morötter eller selleri. Skär dem i små bitar och mata dem långsamt i matningskanalen för att undvika blockeringar.

Hur tar man bort en blockering i matningskanalen?

Ställ ratten på 0 och vänta tills kniven stannat helt. Koppla ur apparaten, ta bort locket och avlägsna blockerade livsmedel med tryckaren. Stick aldrig fingrarna i matningskanalen.

Varför rinner juice under basen?

Det kan bero på en blockerad sikt eller pip, eller för hög hastighet. Rengör sikten och pipen, och växla till lägre hastighet om nödvändigt. Kontrollera också att behållaren sitter rätt.

Kan jag använda apparaten utan avbrott?

Nej, apparaten är inte konstruerad för kontinuerlig drift. Använd den inte längre än 7 minuter i sträck, låt den sedan svalna före nästa användning för att undvika överhettning av motorn.

BRUKSANVISNING OPJ 4321 OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Denna produit ske inte anvandas av barn. Se till att barn inte kan komma at produits eller sladden.
2. Den härprodukten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fär instruktioner angående användning av encheten på att saker tätt och Förstår riskerna.
3. Barn skeinte leka medprodukten.
4. En skadad natsladd fär bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur for att Förhindra skador.
5. Produktten ar inte lamplig for kontinuereg användning. Använd inteprodukten langre an 7 minutes. Låtprodukten svalna innan den användsigen.
6. Koppla alltid bortprodukten frän eluttaget om den lamnas obevakad och innan montering, demontering aller rengöring.
7. Stäng avprodukten och koppla frän eluttaget innan du byter tillbehör eller narrmar dig delar som rör sig under användning.
8. Använd Produkten enbart für dess avseddaändamål och med rekommenderade tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk För skador.
9. Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, t.ex. vid tömning av skålen eller rengöring.
10. Produktten ar avsedd for att forbereda normala hushällsmängder i hemmet, aller i hushällslika ickekommersiella miljöer. Hushällslika miljöer ar t.ex. personalköki affärer, kontor, jordbruk och andraindre foretag, aller for användning av gäster hos bed-and-breakfast-anlaggningar, små hotell eller liknande bostadsanlaggningar.
11. Rengörprodukten och alla andra tillbehör after varje användning.
12. Folj instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.

SE

64

1. Notera sakerhetsinstruktionerna for att undvika skador genom felaktig användning!
2. Spara denna bruksanvising for fremtida bruk. Om denna produkt overlamnas till tredje part maste denna bruksanvising medfolja.
3. Innanprodukten ansluts till stromforsorjningen se till att stromansluttingens spanning och strommärkning overensstämmer med detailjerna om energiforsorjningen som visas på marketitetten.
4. Använd aldrig en skadad produit! Koppla ifràn produits是从 eluttaget och kontakta din Återförsäljare om den är skadad.
5. For att undvika skador på sladden, klam inte, bjj eller dra den over vassa kanter. Håll den borta från heta ytor och öppna lager. Låt inte de roterande bladen vidröra strömsladden.
6. Lagg sladden om möjligt på att sändant satt att inge oavsiktligt drar i den aller snubbar over den.
7. Om en forlangningssladd anvands behover dess kapacitet vara lamplig for stromforbrukningen hos Produkten.
8. Använd inte Produkten med våra händer eller nar du står på ett vätt golv. Vidrör inte strömkontakten med våta händer.
9. Oppna under inga omständigheter produktens hölje. För inte in nagra främande foremål innanfor höljet.
10. Dra inte ur strömkontakten fran eluttaget genom att dra i strömsladden och linda inte strömsladden rund Produkten.
11. Anslut strömkontakten till att lättätkomligt uttag sä att Produkten vid nödfall kan kopplas bort omedelbart. Dra ut strömkontakten ur eluttaget for att helt stänga avprodukten. Använd strömkontakten som en fränkopplingsenhet.
12. Koppla ifràn strömkontakten fran eluttaget nar Produkten inte används och innan rengöring.
13. Om stromsladden overhettas, sluta att anvandaprodukten och koppla ifran Produkten fran eluttaget.
14. Placera inte Produkten på heta plattor (gasspisar, elektriska spisar, kolbrännare etc.). Häll produit borta från heta ytor och öppna lągor. Använd alltidprodukten på en jämn, stabil, ren, värmemotständskraftig och torr yta.
15. Lämna aldrigprodukten utan uppsikt under användning.
16. Torkaprodukten och alla tillbehör innan de ansluts till strömköllan och innan tillbehör monteras.

AVSEDD ANVÄNDNING

Apparaten ar endast avsedd att bereda juicer. Denna produkt ar endast lamplig for privat användning i hemmet, och inte for kommersiellt bruk. Annan typ av användning kan leda till skador på produiten aller personskador.

Imtron GmbH tar inget ansvar for skador på produiten, for skador på egendom aller personskador på grund av vardslos eller felaktig anvandning av produits aller anvandning av produits som inte uppfyller tillverkarens angivnaändamål.

KONTROLLER OCH KOMPONENTER

A. Paskjutare

H. Juicebehällare

B. Lock med mataroppning

I. Lasspak

C. Lasspar

J. Strömsladd med elkontakt

D. Rostfritt stalsall med blad

K. Vakuumkoppsfot

E. Søllhällare

L. Pa/av omkopplare (O, 1, 2, P)

F. Pip

M. Mosbehallare

G. Bas med motor

N. Behallarhallare

FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

1 x Juicepress
1 x Bruksanvisning
1 x Garantikort

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt uppprodukten och tillbehören ur originalforpackningen. Du rekommenderas att behälla originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slänga originalforpackningen mäste du iakta gällande bestämelser. Om du har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.
• Kontrollera leveransens innehäll, sä att alla delar finns med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehäll ar ofullständigt eller skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.
  När du har pakat uppprodukten,äs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel.

1 Innan forsta användning, ta bort alla lõstagbara delar for rengöring.

Obs: Tvätta alla låstagbar delar med vatten, blandat med lite rengöringsmedel och skölj sedan och torka noga.

Alternativekand delarnaA,B,D,E,H och M ocksä diskasimaskin.

Demontera enhances enligt foljande:

a) Dra ned sakerhetsspaken.
b) Ta bort mosbehällaren.
c) Ta bort locket med matarrannan.
d) Dra bort sallhallaren tillsammans med sallet.

Obs: Sølhallaren sitter relativ tight. Dra漉 alla sidor, särskilt frän sidan med pipen.

e) Ta bort sallet fran saillhallaren.

MONTERING

WARNING! Anslut inte strömkontakten i ett eluttag innan apparaten fardigmonterad.

2 Placera basen på en torr, plan och stadig yta. Tryck basen ordentlich mot ytan sa att sugfotterna fär ett bra grepp.
3 Placera karlet pa basen. Se till pipen och stodet for karlet ar pa plats.
4 Montering av massabehallaren: Satt i den övre delen under kärlets kant. Skjut in den nedre delen ordentligt i massabehallarens hällare.
Satt i det rostfria filtrt i behallaren, passa dess botten med basen pa axeln.
6 Lás filtrét pá plats: Tryck pá filterkanten nedat tills att klick hörns.
7 Placera locket pa juicepressen.
8 Lás spárren: Lyft upp laskolven tills den passar lasspáren pá báda sider av locket.
9 Satt in paskjutaren i matningsrannan. Se till att skaran pa paskjutaren passar kanten pa toppen av matningsrannan.

Placera juicebehallaren under pipen.

Nu ar apparaten monterad och redo for användning.

Obs: Set till att alla componenter, särskilt metallållet ar korrekt monterat innanprodukten används.

SE

66

BEREDNING AV FRUKT OCH GRÖNSAKER

• Denna juicepress kan anvandas for att gora juice fran mga olika typer av frukt och gronsaker men det kravs en del forberedelser for att skapa smakrika och lackra juicer.
• Skölj frukt under rinnande vatten.
• Skär stora frukter i bitar som passar i matningsrännan.
• Ta bort stora frän, stenar och kärnor ∀n körsbär, persikor etc.
• Skala frukter med tjockt skal (ananas, apelsiner, meloner etc).

UTVINNING AV JUICE

Cuido!

• Innan du ansluter juicerpressen, se till att den elektriska kretsen inte overbelastas med andra apparater.
  Stang alltid av juicepressen och koppla ur den nar den inte anvands.
• Stoppa inte in handen eller fingrarna i matningsrännan for att skjuta på mat eller ta bort fastnad mat. Använd endast paskjutaren. Risk För allvarlig skada på grund av roterande blad!

10 Avlagsna paskjutaren fran matningsrannan.
11 Anslut stromkontakten till ett lampligt vagguttag.
12 Ställ på/av-knappen till önskad juice hastighet.
Hastighet Beskrivning

0 Av-lage

1 Utvinna juice fran mjuka frukter och gronsaker
2 Utvinna juice fran hards frukter och gronsaker

13 Fyll de forberedda ingredienserna i matningsrannan. Overfyll den inte.

Lagg i sma bitar per gang.

Fruktkott kommer ut i massabehällaren. Samtidigt strömmar den utvunna juicen ut genom pipen in i juicebehällaren.

Använd paskutaren für att driva ingredienserna genom matningsrännan.

Häll små mangder i matningsöppningen ingen och ingen och skjut ned den med paskjutaren.

14 After användning: Ställ på/av-knappen till lage 0 (av).

15 1. Vanta tills knivbladet har stannat.
2. Dra ur kontakten ur vagguttaget.

PULSFUNKTION

OBS: Du kan alltid anecdavanda pulsfunktionen for extra effekt! Anvandenna Funktion i hogst 2 minuter for att undvika overhettning av motorn!

16 1. Ställ på/av-knappen till P ochhall ner den for att starta pressningen.
2. Slapp pã/av-knappen for att sluta. Knappen gãr tillbaka till 0 automatiskt.

BORTTAGNING AV BLOCKERINGAR

• Om bladen i sället ar blockerade: Ställ inpå/av omkopplaren till 0. Vänta tills bladet stannar.
  Koppla ifran strömkontakten fran eluttaget och ta bort locket.
• Ta bort de blockerande matresterna.

RAD

Lagg inte nàgon frukt ell grönsker i din juicepress tills strömmen slås på och motorn snurrar.
Låt juicepress gå nagra sekunder innan pressningen.
- Tvinga inte ner mat i juicespressen. Låt maten passera langsamt och stadigt med hjälp av paskutaren.
- Varje frukt eller grönsak som passar rännan kan passera hela. Den enda gangen det är nödvändigt att skära iindre bitar är Near nagot är for stort. Då sca det skáras i tillräckligt stora bitar for att passa. Skär inte bitarna for små.
- Ta bort stora kärnorsom persika, mango etc. aftersom de skadar bladet och eventuellt apparaten.
- Låt juicepressen gå nagra sekunder innan den stängs av for att låta overflödtigt juice utvinnas ur massan. När avständ, vänta tills apparaten har stannat helt och har svalnat innan demontering.
- Använd inte bananer eller avokado eftersom deinte innehäller saft ochkommen att tappa till apparaten. Lagg i dem separati en mixer.
- Vi rekommender ar inte att använda übermogen frukt eftersom detkommen att lamna for mycket massa i filret och tappa till apparaten.
Häll inte vätskor i apparaten Near som helst.
När du användener små eller tunna frukter eller grönsaker, tillsätt mer av dem samtidigt. Till exempl, lagg i 2 eller 3 morätter i taget for basta resultat.
- Vid pressning av örter eller vetegrås, linda in dem i grönsaker med större blad som spenat, kål etc. och följ med en frukt eller grönsak som innehäller att overflöd av juice, sösom ananas, apple etc.
- Tätare grönsaker (t.ex. rödbetor) och fibrosa grönsaker (t.ex. selleri) bör hackas och matas langsam in i rännan for att minska igenstopping.

RENGÖRING OCH VÄRD

• Varning! Före rengöring ská du alltid slå av apparaten och dra ut kontakten från eluttaget.
• Varning! Doppa aldrig natsladden med stickpropp aller basen i vatten aller andra vatskor.
• Demontera juicepressen i omvänd ordning for montering (Montering a) - e)).
• Rengöring av basen: Använd en mjuk,ätt fuktad trasa. Se till att ingen fuktkommen in i apparaten vid rengöring.
• Rengöring av alla lõstagbara delar: Doppa i varmt, milt rengöringsmedel i cirka 3 till 5 minutes. Skölj noga under rinnande vatten.
• Använd inte frättande rengöringsmedel, stålborstar, slipborstar, metall eller vassa redskap für att rengörä apparaten.
  Torka apparaten omsorgsfullt after rengoringen.
• Förvara apparaten på en sval, torr plats, öåtkomligt für barn och husdjur.

SE

68

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
Produkten fungerar inte. · Avbruten ström tillförselProdukten är avständigLässpaken är inte låst	· KontrolleraströmförsörjningenSlå påprodukten· Kontrolleralaşningsfället
Motorn stoppar underjuicepressingen och körnsnoterbart langsamt	· Sället är blockerat Stäng av	produkten och draur sladden. Rengör sälett.
Juicen sprutar ut frünan Produkten·	Du arbetar für snabbtHastighetsinställningen ärfor hög	· Arbeta längsammare · Byt till en lågre hastighet
Under behandlingen rinnerjuicen ned påproduktbasen	· Sället eller pipen är blockeradHastighetsinställningen ärfor hög	· Rengör sälett och pipen · Byt till en lågre hastighet

SPECIFICATION

Markspanning: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

Markeffekt:1000W

Skyddsklass : II

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushállsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

TEBRIKLER