ASCD 12150 W4C - Parafusadeira Fein - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASCD 12150 W4C Fein

Etapa	M max [Nm]	θ de tornillo	Clase	de resistência
6 135	≥ M 14 ≥ 8.8
5	8	5	≥	M 1 2
4	5	0	≥	M 1 0
3	2	5	≥	M 8 ≥
2	1	0	≥	M 6 ≥
1	6	≥	M	5 ≥ 8

Trato del accumulator.

Manual de instruções original.

Simbolos realizados, abreviçoes e termos.

Símbolo, sinal Explicação
	Não entra em contacto com as peças em rotação da ferramentaétrica.
	É imprescindível ler os documents em anexo, portanto a instrução de服务于 e as indi-cações geralis de segurança.
	Trabalhar de acordo com as Indicações dos textos ou dos graficos ao fazer!
	Símbolo geral de proibicao. Esta ação é proibida.
	Removing o acumulador da ferramentaétrica antes desta etapa de trabalho. Casa contrá-rio, há risco de lesões, devo a um arranque involuntário da ferramentaétrica.
	Usar proteção para os olhos durante o trabalho.
	Usar proteção auricular durante o trabalho.
	Usar luvas durante o trabalho.
	Não carregar acumuladores danificados.
	Não expor o acumulador ao fogo. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. mesmo contra uma permanente radiação solar.
	Observar as notas no texto adjacent!
	Informação adicional.
	Superficial de preensão
I	Ligar
	Desligar
CE	Autentica a conformidade da ferramentaétrica em relaçao às direitivas da Comunidade Europeia.
CS US	Este símbolo confirma a certificação deste produits nos EUA e no Canadá.
ATENÇAO	Estanota indica uma situação possivelmente perigosa, que pode levar a graves lesões ou até à morte.
LI-Hon	Símbolo de reciclagem: Materiais marcados como reutilizaveis
	Ferramentas elétricas velhas e outros produits eletréticos eétricos velhos devem ser分开ados e reciclados de forma ecológica.
	Tipo de acumulador
	Peso conforme EPTA-Procedure 01
	Pequeno n° de rotações
	Grande n° de rotações
	Decurso do binário com uma base dura, p. ex. parafusos e porcas com arruelas (depen-dendo do diâmetro do parafuso e da rigidez)
Simbolo, sinal	Explicação
- - -	Decurso do binário com base elástica, p. ex. jantes, arruelas eláticas, molas de disco, cavi-lhas roscadas nas pontas, extensões
- - -	Decurso do binário com base mácia, p. ex.madeira, (dependendo do diâmetro do para-fusos e do comprimento do parafuso) discos de chumbo ou de fibra, embalagens
*	A ferramentaétrica pode ser operada, adclonalmente, com as classes de tensão de 12 V e de 14,4 V, com dados de potência divergentes.
(**) pode conter cifras ou letras
*** parcialmente no volume de fornecimento

Sinal Unidade Internacional Unidade nacional Explicação
UN V Tensão elettrica continua
fHz Hz Freqüência
n0	/min, min-1, rpm, r/min	rpm
nS	/min, rpm	/min
M...	Nm	Nm
○	inch	polegadas
■	inch	polegadas
∅	mm	mm
LpA	dB	dB
LwA	dB	dB
LpCpeak	dB	dB
K...
a	m/s2	m/s2
ah	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2

Para a sua seguranca.

ATENCAO

Devem ser lidas todas as indicações

O desrespeito às advertências e instruções aparecidas abaixo podecausecharoqueletrico,Incendio/eou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

Não utilizes esta ferramenta eletrica antes de ter lido atentamente e compendioso a Instrucao de service e as "Indicações gerais de segurar"

(número de documento 3 41 30 054 06 1) fornecidas com o aparelho. A documento mentionada deve ser guardada para futura referencia e deve ser entregue com a ferramenta eletrica caso esta for passada a diante ou vendida.

Observar también as respectivas direitivas de proteção de trabalho.

Finalidade da ferramenta:

berbequivm de percussao manual para atarraxar e desataraxar parafusos e porcas com as ferramentas de travailho e acessórios homologados pela FEIN, sem educacao de agua em和地区 proteidas contra internpéries.

Indicações especialis de segurança.

Ao executar travaños durante os quais possam ser atingidos cabosétricos,deferá sempre segurar a ferramentaétrica pelas superficies isoladas do punho. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensão as peças metalicas do aparelho e levar a umchoqueétrico.

Tenha atençao com cabos elétricos, tubos de gás e de agua escondidos. Controlar a area de trabajo com p. ex. um detetor de metal, antes de iniciar o trabalho.

proteção auricular durante o trabalho.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De correço com a aplicação,deferveutilizaruma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou eculos proteóres. Se for necessário,deferveutilizaruma masca contra p0, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial, para proteger-se dePEGUENASpartidas de amoladura e de material.Os olhos devem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicações.A mascara contra p0 ou a mascara de respira

cão devem ser capazes de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo afortes ruidos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.

Fixar a peça a ser realizada. Uma peça a ser realizada fixa atraves de um dispositivo de fixação está mais firme do que segurada com osmos.

Segurar a ferramenta eletrica com firmeza. Podem ocorr er por instantes altos momentos de reacao.

Não processor material que contenha asbesto. Asbesto é considerado como sento cancerigeno.

É proibido aparafusar ou rebitar plagcas e simbolos na ferramenta elétrica. Um isolamento danificado não oferece qualquer proteção contra choques elétricos. Utilizar plagcas adesivas.

Não utilizes accesórios que não foram especialmente desenvolvimento ou homologados pelo fabricante da ferramenta eletrica. Um funciona seguro não é asseguido apenas por um acessório apropriadao para a sua ferramenta eletrica.

Limpar em intervalos regulares as aberturas de ventilacao da ferramenta eltrica com ferramentas nao-metalicas. O ventilador do motor aspira po para dentro da caixa daquina. Um acumulo excessivo de pdo metal pode causar perigos eltricos.

Jamais olhar diretamente na luz da lampada da ferramenta eletrica a partir de curtas distancias. Jamais apontar a luz da lampada na direção dos olhos de outras pessoas, que se encontrene as proximas. A radiação produzida pela lampada prejudicialo os olhos.

Não fazer a ferramenta eletrica na sua direção, nen na direção de outras pessoas ou animais. Ha perigo de lesões devoi a ferramentas de trabalho afladas ou quentes.

Utilização e tratamento do acumulador (bloco de acumulador).

Para evaporar perigos como queimaduras, incendidio, explosao, lesoes na pele e outras lesoes durante o manuseio do accumulator, devem ser observados as seguentes indicacoes:

Os acumuladores não devem ser desmontados, abertos nem decompostos. Os acumuladores não devem ser expostos a golpes mecânicos. Em caso de danos e de utilização incorrente do acumulador, pode escapar vapores e liqueiros nocivos. É possivel que os vapores irrimem as vias respiratorias. Líquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Se o liquido que escapa do accumulator danificado entrada em contacto com objetivos que se encontrar por perto,deerar o controlar os devidos objetivos e,se necessario,limpa-lo ou substitui-lo.

Não expor o acumulador a calor nem a fogo. Não armazen o acumulador sob direta incidência de raios solares.

So retiring o accumulator da embalagem original quando ele for utilizesd.

Antes de problemas na ferramenta elética, devaré retirar o accumulator da ferramenta elética. Há risco de lesões, se a ferramenta elética arrancar involuntariamente.

So retiring o accumulator com a ferramenta elétrica desligada.

Mantenha os acumuladores fora do alcance de crianças.
Manter o acumulador limpo e protegado contra humididade e agua. Limpar as conexoes susas do acumulador e da ferramenta eletrica com um pano seco e limpo.

So utiliser acumuladores FEIN originais intestados, destinados para su ferramenta eletrica. Ao travalearo ou ao carregar com acumuladores falsos, danificados, reparados ou resturados, imitateções e produits de outrasscaras há perigo de incendidio e/ou de explosão.

Seguir as indentações de segurarque se encomtran na instrucao de service do carregaro do acumulador.

Vibração da maior e do braco

O nivel de oscilações indicado nestas instruções de服务于 comouí medico de acordo com umprocesso de medicação normalizando pena EN 60745 e pode serutilizando para a comparação de aparhos. Ele tambem éapropriado para uma avaliação preliminar da energia de vibrações.

O nivel de vibrações indicado representa as aplicações principales da ferramentaétrica. Se a ferramentaétrica for realizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutençao insufficiente, é possivel que o nivel de vibrações sera diferente. Isto podeLER augmentar nitidamente o Impacto de vibrações durante ocomplete periodo de trabalho.

Para uma avaliação exata do Impacto de vibrações, quando deferiam ser considerados os periodos nos quais ou aparecido está desligado ou funciona sem estar realmente a ser empregado. Isto pode reduzir nitidamente o impacto de vibrações durante o completeness do trabalho.

Como medidas de segurar a adiconais para a protecao do operador contra o efeito das vibrations, averia determinar por example: Manutenao de ferramentas elétricas e de ferramentas de trabalho, manter as mais quentes e organização dos processos de trabalho.

Manuseio de pós nocivos

Durante processos de desbaste de material sao produzi-dos pos que poder ser nocivos a saude.

Ocontacto ou a inalacion de algoins pos, como p.ex.de asbesto ou materiais que contem asbesto, de pinturas que content chumbo, de metal, de algoins tips de madeira, de minerais, de particulas de silicato de substancias minerais, de solventes de tintas, de preservantes de madeira e de antifoulling para veloculos aquaticos, poder provocar rea- ciones alergicas en pessoas e/ou干嘛as das vias respira tórias, cancro e danos de reproducao. O risco devo a inalacion depos depende da exposicao. Utilize una asipra- xa propria para os po produzido, assim como um equipamento de protecao pessoal e assegure uma boa ventilacao do local de travailho. O processamento de materiais que content asbesto so deve ser realizado por pessoal especializzato.

Em condições desfavoráveis é possível que pó demadeira e pó de metal leve, misturas quentes de pó de lixa e substântías químicas possem se inflamar ou causar uma explosão. Evite voo de falscas na direção do contentor de pó, assim como o sobreaquecimiento da ferramentaétrica e

do material a ser lixado, esvaziar o contentor de po a tempo e observe as indentacoes de trabalho do fabricante do material, assim como as diretivas para os materiais a serem lavorados, vigentes no seu País.

Instruções de service.

So acontecer o comutador do sentido de rotação com o motor parado.

Uma sobrecargaTERMICA da ferramenta eltrica e indicada atravesdoLED intermitente no punho.

A ferramenta eltrica desliga-se automaticamente no caso de una sobrecarga.

Colocar o comutador do sentido de rotação na posicao central, para fazer uma colocacao em funcaoamento involuntaria, por example durante o transporte.

So colocar a ferramenta elétrica sobre a porca ou o parafuso quando ele estiver desligada, caso contrario a ferramenta de trabajo, a girir, pode escorregar.

Um perfeito de percussao desnescasamente longo aumenta o desgaste da ferramenta eltrica.

Determinar a duracao de percuissao para o respectivo caso de aparafusamento e controlar o binario de aperto, realmente alcancado, com uma chave dinamometrica.

Valores de paragem para a duracao da percussao se encontram no diagrama na pagina 13.

Recomendação para o ajuste da aparafusadora de percuissão, dependendo do時間 do parafuso:

ASCD18-300W2 (**)
Nivel M max[Nm] θ de parafuso Classe de rigidez
6 290	≥ M 18 ≥ 8.8
5 210	≥ M 16 ≥ 8.8
4 135	≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M	1 2	≥
2	5 0	≥	M	1 0	≥
1	2 5	≥	M	8 ≥	8

ASCD12-150W8 (**)
Nivel M max[Nm] θ de parafuso Classe de rigidez
6 135	≥ M 14 ≥ 8.8
5	8	5	≥	M	1	2 ≥
4	5	0	≥	M	1	0 ≥
3	2	5	≥	M	8	≥ 8
2	1	0	≥	M	6	≥ 8
1	6	≥	M	5	≥	8 .

Manuseio do acumulador.

O acumulador só deve ser utilizado e carregado numa faixa de temperatura operacional de 0^ - 45^ (32°F-113°F). Antes do processo de cargo é necessário que a temperatura do acumulador está na faixa de temperatura operacional do acumulador.

Indicacao LED	Significado Aço
1-4 LEDs verdes	Estado de energia porcentual	Funçãoamento
Luz continua vermelhá	O acumulador está quase vez	Carregar o acumulador
Luz vermelha intermitente	O acumulador não está antes para fazerar	O acumulador devê estar na sua faixa de temperatura operacional antes de ser carregado

O verdadeiro porcentual do estado de cargo do acumulador é indicado quando o motor da ferramenta eletrica está parado.

Se houver una descarga total do accumulator, a eletrónica para automaticamente o motor.

Manutenção eServiçoPOS-venda.

No caso de aplicacoes extremas, es possible que durante o processamento de metais se deposite p o conduitivo no Interior da ferramenta

elétrica. Soprar frequentemente o Interior da ferramenta eletrica, pelas abertas de ventilação, com ar comprimido seco e livre de oleo.

A actual lista de peças sobressalentes esta ferramenta eletrica se encontrar na internet em www.fein.com.

As següntes peças PODem ser substituidas pelo utente: Ferramentas de trabalho, acumulador, porta-cinto, garagem de bits

Garantia legale guarantia.

A garantia legal para este produit é valida conforme as regras lawais no pais onde colocado em funcaoamento. Allem disso, a FEN oferece a garantia conforma de declaracao de garantia do fabricante FEIN.

E posse vo que o volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica so contentha uma parte dos acessórios descritos ou ilustrados{nesta instrução de service.

Declaração de conformidade.

Airma FEIN declara, em responsabilitadede exclusiva,que este produits corresponde as respectivas specifications Indcadas na ultima paglia这对于oio de service.

Documentação Tecnica em: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA; D-73529 Schwabisch Gmünd

Proteção do meio ambiente, eliminação.

Embalagens, ferramentas eletricas a serem deltadas fora e acesorios velhos devem ser encaminhados a uma recicagem ecologica.

Os acumuladores s6 devem ser eliminados corretamente se estiverem completeness decarregados.

No caso de acumuladores que não estiverem Completelyarregados, os contactos deverão ser isolados preventivelmente com fitas adesivas de modo que não ocorraram curto-circuitos.

PpwrTunec oynicx xponc.

EuBoa nou xpnoiponoiouVTai, ouvtopoypaicc kai opoi.