ASCD 12150 W4C - Suktuvas Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ASCD 12150 W4C Fein

Naudiojami symboliai, trumpinai ir terminal.

Simbolis,Ženklas Paaškiniimas
	Nelieskite besisukančių elektrinio jrankio daliu.
	Būtinal perskaitykite pridétus dokumentus, pvz., naudiojimo instrukcija ir bendragsias saugos nuorodas.
	Laikykitës šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktü reikalavimü!
	Bendrojo povbudžio draudžiamasis Ženklas. Šis veiksmas yra draudžiamas.
	Prieš tradědami šj darbo Žingsnj, iš elektrinio jrankio išimkite akumuliatoriú. Priesingu atveju, elektriniam jrankiui netikétai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akių apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su rankų apsaugos priemonëmis.
	Nekraukite paželstu akumullatorių.
	Saugokite akumuliatorių nuo ugniesz. Saugokite akumuliatorių nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo nuolatinio saulës spindulių poveikio.
	Laikykitës šalia esančiame tekste pateiktü rekalavimü!
i+	Papildoma informacija.
	Laikymo sritis
I	Jungimas
O	Išjungimas
CE	Patvirtina elektrinio jrankio atitikti Europos Bendrijos direktyvoms.
US	Šis simbolis patvirtina, kad gaminys serifikuotas JAV ir Kanadoje.
ISPÉJIMAS	Ši nuoroda jspëja apie galimă pavojinga situacija, kurial susidarius galima sunklai ar mirtinai susižaloti.
Li-lon	Utilizavimo Ženklas: Ženklina pakartotinai panaudojamas medžiagas
	Nebetinkamus naudoti elektrinius jrankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir nagabenkite i antrinių Žaliavu tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.
	Akumuliatoriaus tipas
	Masë pagal „EPTA-Procedure 01“
	Mažas sūkių skaičius
	Didelis sūkių skaičius

124

It

Simbolis, zenklas	Paaiskinimas
—	Sukimo momento eiga esant kietam pagrindui, pvz., varžtams ir veržlèms su poveržle (priklausomai nuo varžto skersmens ir stiprio)
—	Sukimo momento elga esant spyruokluojančiam pagrindui, pvz., automobilii ratlankiams, spyruokliniams Žiedams, lěkstiněms spyruoklěms, smeigëms, ilginamosiams detalěms
—	Sukimo momento elga esant minkstam pagrindui, pvz., medžiul (priklausomai nuo varžto skersmens ir ilgio), švino ar pluošto plokštelěms, pakuotëms
*	Elektrinj jrankj papildomai galima eksploatuoti su 12 V ir 14,4 V klasës jtampa, esant kitokiems galios duomenims.
(**)	gali büti skačiäi arba raidës
*** iš dalles tieklamame	komplekte

Zenklas Tarptaunitis vienetas Nacionalinis		vienetas	Paaiskinimas
U	V==	V==	Elektros nuolatiné Jtampa
/Hz Hz Dažnis
n0	/min, min-1, rpm, r/min	/min	Tuščiosios elgos sūklić skaličius (kal akumulatorius visiškai jkrautas)
nS	/min, min-1	/min	Smūgli šaǐčius
M...	Nm Nm	Sukimo momentas (standžioji jungtis)
○	inch	colai	Irankiu jtvaras su vidiniš Šešiabriauniu
■	coliai	colai	Irankio jtvaras išorinis keturbriauniis
∅	mm mm	Apskritos dalies skersmuo
LpA	dB	dB	Garso slégio lygis
LWA	dB	dB	Garso gallos lygis
LpCpeak	dB	dB	Aukšciausias garso slégio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibracijos emisijos verté pagal EN 60745 (triju krypčiu atstojamasis vektorius)
a h	m/s2	m/s2	Visu vibracijos verčiu aritmetinis vidurkis
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptaunitës matavimo vienetu sistemas S1 bazinalai ir išvestinialai vienetai.

Jusu saugumui

ΔISPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir reikalavimu gali trenkti elektros smugis, kilti galsras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis. issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Nepradekite naudoti sio elektrinio Irankio, kol atidzial neperskaite ie geral nesusrapitote sios naudojimo instrukcijos be pridetu ,Bendruju

saugos nuorody" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir atetyje galétumé jais pasinaudoti, ir atiduokite juos kartu su elektrinii rankiu, jei perduodate ar parduodate ji kitam savininkui.

Taipat laikykites specialiuju nacionaliniu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

Rankomis valdomas smuginis suktuvas, skirtas varztams sukti bei išukti ir verzlems užveržti bei atsuki su FEN aprobutais darbo jrankiais ir papildoma jranga be vandens tieklmo nuo atmosferos povelklo apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atlekate darbus, kuriu metu varztas gali kliudyti paslaptus elektros laidus, tai elektrin jrankj laikykite uz izolluotu rankenu. Prisilletus prie lado, kuriu o teka elektros srove, metallene prietalso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Atkreipkite demesi pasleptus elektros laidus,duju vamzdynus iv vandentiekio vamzdzius. Pries pradedami dirbi, darbo sritj patikrinkite, pvz., metalo leskiklu.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

125

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akli apsaugos priemones ar apsaugini akinius. Jei nurotya, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulki, klaudos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prjuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu siifavimo ir ruosinio daleliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanci svetilmuniu, atsiirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilftruoti darbo metu kylanclas dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Itvirtinkite ruosinj. Sauglau dirbt, kal ruosinys Jtvirtintas verzimo jrangoje nei laikomas rankoje.

Tvirtai laiky kite elektrin [rank]. Galimas trumpalaikis didelis reakcijos jegu momentas.

Neaplorokite medziagu, kuriu sudetyje yra asbesto. Asbestas yra vezi sukelianti medziaga.

Draudziama prie elektrinio irankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izoliacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite kliguojamulosius zenklus.

Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios specialiai nesukure arba neaprobavo elektrinio irankio gamintojas. Tai, kad papildoma iranga galima prirtvirtinti pri rjankio, nereiska, kad bus saugu naudoti.

Nemetalinials jrankials regularia valykite elektrino jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius korpusa traukla dulkes. Jei metalo dulki prisirenka per daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Nikada is arti neziurekite jelektrinio irankio lemos svesa. Lempos svesos niekada nenukreipkite i kitu netoli esanciu zmoniu akis. Apsvietimo priemones sukursta spinduluoet gali buti kenksminga akims.

Nenukreipkite elektrinio irankio save,Kitus asmenis, gyvinus.Astrus ir jkaite darbo irankial kelia suzaoljmo pavoju.

Akumulatoriaus (akumulatoriu bloko) naudojimas.

Kad dirbdami su akumuliatoriais isvengtumete nudegimo, gaisro, sprogimo, odos suzalojimo ir kitokiu pavoju, laikykites siu nuorodu:

Akumulatorius isardyti, atidaryti ar pjaustyi draudziana. Saugokite akumulatorius nuo mechanini smugiu. Pazeidus akumulatori ar netunkamai jj naudoant, gali susidaryti kenksmingi garai ir isteketi skystis. Garai gali sudirginti kvapvimo takus. Istekejes akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Jei is paazeisto akumulatoriaus istekejes skystis appljo salia esancius daiktus, uzerstas dalis patikrinkite, nuvalkyite arba, jei reikia, pakeiskite.

Saugokite akumulatoriuy nuo karsicio ir ugnies. Nelaikykite akumulatoriaus tiesioginiuose saules spinduliuose.

Akumullatoriq is originallos pakuotes isimkite tik tada, kai ji reikia naudoti.

Pries pradedamie elektrino frankio prieziuros ar remonto darbus, isimkitei je akumulatoriya. Netiketai jsijungus elektriniam frankuli, iskyla suzaolimo pavojus.

Akumulatoriiy isimkite tik tada, kai elektrinis jrankis isjungtas.

Akumullorius saugokite nuo vaiku.

Akumulatori liakyike svaru ir apsaugota nuo dregmès bei vandens. Uzerstas akumulatoriaus ir elektrinio franklo jungtis nuvalkyite sausu, svariu skudureli.

Naudokite tik nepaeeistus originalius FEIN akumuliatorius, skirtus jus elektriniam jrankiui. Dirbant su netinkamals, paezistals, remontuotals, perdarytals, falsifikuotais ar kitu gamintoju akumulatoriais arba tokius akumulatorius kraunant, iskyla gaisro ir (arba) sprogimo pavojus.

Laikykites akumulatoriaus kroviklio naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuorodu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija
Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartzuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. Jis skirtas vibracijos povekiuii laikinai jvertini.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindnius elektrinio
jrankio naudojimo avejus. Taciaju eigiu elektrinis jrankis
naudojamas kitokial paskirciai, su kitokials darbo jrankials
ara bejgu jis nepakankamai techniskar priizirumas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu aveju vibracijos poveikis
per visa darbo laikotarpj gali zymial padideti.
Norint tikslial jvertini vibracijos poveiki, reikia atsižvelgti
ir i laka, per kurj prietaisas buvo isjungtas arba, nors ir
veike, bet nebuvo nuodajamas. Tal jvertinus, vibracijos
poveikis per visa darbo laika zymiaisumazes.
Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo
jrankiu technne prieziura, ranku sildyma, darbo eigos
organizavima.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu ojanki apdorojant mediagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali butu dulkés, pvz., asbesto Ir medziagu,
kuriudutyje yra asbesto, dazu, kuriudutyje yra svino,
metalau, kai kuriu ruiudmedios, mineralu, medziagu,
kuriudutyje yra uolienu, silkato daleliu, dazu tirpiklu,
medienos apsaogos priemoniu, neapauganciu dazu.
Ikvepus tokiu dulkju ir nuo salycio su tokiomis dulkemis
gali kili alerglnes reakcijos, kvapalmo taku llgos, vzinalia
susirgimai ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus
dulkju, priklauso nuo dulkju koncentracjos darbo
vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama Iranga
susidarancioms dulkems nusiurbt bei asmenines
apsaugos priemones Ir pasirupinkte geru vedinimu darbo
vletoje. Medziagas, kuriudutyje yra asbesto, apdoroti
paikiékite specialistams.

Medienos ir lengvju metalu dulkes, karsti silfavimodukliir cheminiudziagmiinai,esant nepalankiomslalygoms,gali savaime uzsidegi ut sukelti sprogima. Saugokite,kad kibirksekui srautas nebute nukrejptasuldkiu surinkimo dezute,kad elektrinis irankis irsilfojamas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite dulkiurunkimo dezute, lalkykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salye galiojanci atitinkammu medziagu apdorojimo taiskliu.

126

It

Valdymo nuorodos.

Sukimosi krypties perjungiklj junkite tik tada, kai variklis nesisuka.

Apie silumine perkrova pranesa mirtsintys sviesadiodzai indicatoriaielektrinio jrankio rankenoje.

Jei perkraunamas, elektrinis irankis issijungia savalme. Sukimosi krypties perjungiklj nustatykite j vidurine padetj, kad, pvz., transportuodami, isvengtumete netuketo jungimo.

Iverzarearvarztajremkite tik isjungtaelektrinprietaisa, nes besisukantis darbo jrankis gali nuslysti.

Jei smuglavimas trunkabereikalingai ilgai,labiau devisi elektrinis jrankis.

Kiekvlenu atveju nustatykite, kaip ilgai reikia dirbti su smugiu, Ir patrkinkrite faktiskal pasiekta uZverzimo momenta dinamometriniu raktu.

Orientacinés smugiavimo trukmés vertés pateiktos 13
psl. esancjoje diagramoje.

Rekomenduojami smuginio suktuvo nustymai pagal varzdyd:

ASCD18-300W2 (*)
Pakopa M maks[Nm] Varžto Ž Stiprumo klasé
6 290 ≥ M 18 ≥ 8.8
5 210 ≥ M 16 ≥ 8.8
4 135 ≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M 1
2	5 0	≥	M 1
1	2 5	≥	M 8

ASCD12-150W8 (*) Pakopa M maks[Nm] Varžto 0 Stiprmo klasé
6 135 ≥	M 14 ≥ 8.8
5	8	5	≥	M 1
4	5	0	≥	M 1
3	2	5	≥	M 8
2	1	0	≥	M 6
1	6	≥	M	5 ≥

Kaip elgtis su akumulatoriumi.

Akumulatoriu naudokite ir kraukite tik akumulatoriaus temperaturi esant eksploatavimo temperatos riboso nuo 0^ iki 45^ (nuo 32^ iki 113^ ). Akumulatoriaus temperatura Ikrovimo operados pradzioje turi buti eksploatavimo temperatos riboso.

Šviesadiodis indikatorius	Reiksmé Operacija
1-4 Žališviesadiodžlai indikatoriai	Procentiné lkrova	Eksploatavimas
Raudona nuolatinešviesa	Akumullator ius beveik išsikrovës	Akumullatorių jkraukite
Raudona mirksiinti šviesa	Akumullator ius nera paruoostas naudoti	Palaukite, kol akumulatoriaus temperatura pasieks eksploatavim temperatuños ribas, ir akumuliatorių jkraukite

Tikroji akumulatoriaus jkrovos buke procentais rodomatik esant sustabdytam elektrinio jrankio varikliui.

Nustacius, kad netrukus akumulatorius visiskai išsikraus, elektroninis jtaisas automatiskai išjungia variklj.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms eksploatavimo salygoms, apdorojant metalneus elektrinio Irankio vidujegali susikaupti laidziju dulkij. Elektrinio rankio

vidu per ventiliacines angas daznai prapiskite sausus suslegtu oru, kurame nera alyvos.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia saraasa rasite Internete www.feln.com.

Sis dalis, jreikia, galite pakeisti patys8
dabo irankius, akumulictoriu, dirzo laikikig, antgaliu
detuve

Istatymine guarantija ir savanoriska gamintojo garantija.

Gaminui jstatymine garantija suteikiama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkal, gallojanlus Jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantijrsta.

Juselektrino jrankio tckiamame komplekte gali butik dals sioje naodjoimo instrukcijoe aprasyts ar pavalzduotos papildomos irangos.

Attikties deklaracija. 8

Firma FEIN savo atsakomybes ribose patvirtina, kad sis produkas atitinka fios instrukcijos paskutiname puslapye nurodyts specialius si rekalavimus. Technne bye laika: C.& E.Fein GmbH,C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakuotés, nebetinkami naudoti elektrinial jrankiai in papildoma ranga turi buti perdirbaml aplinkai nkenksmingu budu.

Utilizuoti atiuokite tik išsikrovusius akumulatorius.
Jei akumullatorial nera visiskal išsikrove, kad
apsaugotumente nuo trumpo jungimo, kistukines jun, izoluokite lipniaja juosta.

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu atbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietosanas pamacibas pedeja lappuse minetajam speka esosajam direktivam.

Tehniska dokumentacja no: C. & E. Fein GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmünd

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Noliototie elektroninstrumenti, to lesainojums un pigeonumi janogada orreizejai parradei apkartejai videi nekaitig vaida.

Akumulatori janogada otrrelzejai parstradel tikal Izladetastavokli.

Ja akumulatori nav pilnigi izladeti, tie japasarga no iespejama issleguma, parlimejot pari kontaktiem limlenti.

132 zh (CM)

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。