ASCD 12150 W4C - Skruetrækker Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASCD 12150 W4C Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Berør ikke roterende dele på el-værktøjet.
	Laes vedlagte dokumenter som f.eks. brugsanvising og almindelige sikkerhedsråd.
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbudt.
	Fjern batteriet fra el-værktøjet, før dette arbejdsskridt udføres. Ellers er der fare for kvæ-stelser som følege af utilisigtet start af el-værktøjet.
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
	Brug händbeskyttelse under arbejdet.
	Oplad ikke beskadigede batterier.
	Udsæt ikke batteriet for lld. Beskyt batteriet mod varme feks. øgså mod vedvarende sol-stråler.
	Overhold henvisningerne I teksten ved sider afl!
	Ekstra information.
	Grebsområde
	Tænde
	Slukke
	Bekræfter at el-værktøjet er I overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællsskab.
	Dette symbol bekrafter certificeringen af dette produit I USA og Canada.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulg farlig situation, der kan fore til alvorlige kvæstelser evt. med døden til fjelse.
	Genbrugstegt: Kendetegner materialer, der kan genbruges.
	Gammelt el-værktøj og andere elektrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afle-ves separates til miljøvenlig genbrug.
	Batteritype
	Vægt iht. EPTA-Procedure 01
	Lille omdrejningstal
	Stort omdrejningstal
Symbol, tegn	Forklaring
—	Drejningsmomentforøb hvis underlaget er HARDt f.eks. bolte og ømtrikker med skive (afhængigt af boltens diameter og styrke)
—	Drejningsmomentforøb hvis underlaget er fjedrende f.eks. bilfælgge, fjederskiver, taller-kenfjedre, pindbolte, forlængerstykker
—	Drejningsmomentforøb hvis underlaget er blodt f.eks. træ (afhængigt af boltdiameter og boltlaengde), bly erller fiberskiver, pakninger
*	El-ørktøjet kan desuden kore med spændingsklasseerne 12 V og 14,4 V med afvigende specifikationer.
(**) kan indeholde tal eller bogstaver
*** følger til dels med leveringen

Tegt Enhed international Enhed national Forskaring
UV V Elektrisk	jænspænding	-
/Hz Hz Frekvehs
no	/min, min-1, rpm, r/min /min Omdrejningstal i tomgang (med helt ladet akku)
ns	/mIn, min-1	/min Slagtal
M...	Nm	Nm	Drejningsmoment (hårdt skruearbejde)
○	Inch	Inch	Værktøjholder indvendig sekskant
■	inch	inch	Værktøjholder udvendig firkant
Ø	mm	mm	Diameter på en rund del
LpA	dB	dB	Lydtrykniveau
LwA	dB	dB	Lydeffektniveau
LpCpeak	dB	dB	Top lydtrykniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht. EN 60745 (vektorsum for tre retninger)
ah	m/s2	m/s2	aritmetisk middelværdi for de samlede svingnings-værdler
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enheder fra det internatio-nale enchedsystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsrad og instrukser. I tulfelde af manglende overhol

delse af sikkerhedsrad og instrukser er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

Anvend Ikke dette el-vektjoj, for du har lest naervarende brugsanvising samt vedlagte „AlmindeIge sikkerhedsräd" (skrifnummer

3 41 30 054 06 1) noje igennem og forstaet det hele. Opbevar naevnte materiaile til senere brug og giv det videre til en evt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejds-beskyyttende bestemmelse.

El-varktejets formal:

handfort slagnogle til iskruning og losning af bolte og mottrikker med det af FEIN godenkende tilbehor ut den tilforsel af vand i vejrbeskyttede omgivelser.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Hold el-varktojet i de isolerede gribeflader, nár du udfar er arbejde, hvor skruen kan ramme bejeede stramlednin-ger. Kontakten med en spendingsforende ledning kan ogsa sætte metallholdige varktojsdle under spanding, hvilket kan fore til elektrisk stod.

Hold oje sm skjult liggende elektriske leedninger, gas- og vandr. Kontroler arbejdsomraret (f.eks. med en metalpejler), for arbejet pabegyndes.

Brug horevarn under arbejdet.

Brug personigt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, ojenvaern erler beskyttelsessbriller, afhengigt af det udferte arbeje. Brug afhengigt af arbejdets art stvmaske, harevaern, beskyttelseshandsker erller specialforkaede, der beskytter dig mod sma silbe-og

materialpartikler. Œjne skal besyktytes mod fremmede genstande, der flyver rundt luften og som opstar i forbindelse med forskelligt arbeje. Stov-eller ande

draetsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsaettes du for hoj stoj I langere tid, kan du lide horetab.

Sikre emnet. Et emne, der holdes med en spendeanord- ning, holds mere sikkert end i handen.

Hold godt fast i el-vaerktojet. Der kan opsta haje reacti- onsmomenter for en kort tid.

Sav ici i asbestholdigt materiale. Asbest er registreret som kraftfremkaldende.

Det er forbudt at skrue erer nitte skifte og tegn pa elvarktejt. En beskadiget isolering beskytter ici mod elektrisk stod. Anvend klabeetiketter.

Anvend ikke tilbehár, hvis det ikke er udviklet aller frigivet specielt at el-værktojets fabrikant. Sikker drifter违法犯罪 kun givet ved, at tilbehoret passer til dit el-værktoj.

Renger ventilationsabningerne pa al-vaerktajet med regelmassige mellemrum mad ikke-metallisk varktoj. Motorblaseren traekker stov ind i huset. Dette kan fore til elektrisk fare, hvis store maengder metalstov opsamles.

Ret aldrig blikket ind i el-vektjets lampelys fra kort afstand. Ret aldrig lampelyset ind i ojne pa andre personer, der befinder sig i nahereden. Lysstralen kan vare skadeligt for ojet.

Ret/DDe el-varktejt mod dig selv, andre personer ell dyr. Skarpt ell varmt tilbehor kan fore til kvestelser.

Brug og behandling af batteriet.

Overhold folgende henvisninger for at undgfa farer som forbranding, brand, eksplosion, hudkvastelser og andre kvastelser som folge af handtering med batterierne: Batterier ma违法犯罪 ed, abnes ell hakkes itu. Udset icke batterierne for mekaniske stod. Beskadiges batteriet erer anvendes den forkert, kan skadelige dampe og vasker stronne ud. Dampene kan irritere luftvejene. Udstrommende batterivasek kan fore til hudiritation erler forbrandinger.

Hvis væske strammer ud af det beskadigede batteri og fugter narliggende genstande, kontroller da de págaldende dele, rengar dem erller udskift dem after behov. Udsat ikke batterier for varme erller ild. Ophevar/DDa bat teriet i direkte solsträer.

Tag first batteriet ud af den originale emballage, fer den skal bruges.

Tag batteriet ud af el-vaerktojet, for arbeje udfores pa el-vaerktojet. Gar el-vaerktojet utilsigtet I gang, kan man blive kvaestet.

Fjern kun batterier, nár el-varktojet er slukket.

Hold batterier eden for barns rækkevidde.

Hold batterier rene og beskyt dem mod fugtighed og vand. Rengor batteriet og el-værktjegt snavsede tilslutninger med en tor, ren klud.

Brug kun intakte originale FEIN batterier, der er beregnet til dit el-varktej. Arbeje med og opladning af forkerte, beskadigede eller reparerede batterier, afterligninger og fremmede fabrikater er forbundet med fare for brand og/eller fare for eksplason.

Folg sikkerhedsrådene i brugsanvisningen til batteri-laderen.

Hand-arm-vibrationer

Vibrationsniveauaet angivet i disse Instruktioner er malt jævnfor en mäleprocedure, normeret i EN 60745, og kan benytes til indbyrdes sammenligning af el-vektj. Den egner sig desuden til en forelobig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det anglyne vibrationsniveau representer el-vaerkto-jets vigtigte anvendelseformer. Hvis el-vaerktojet benytes pa性和 med ikke formalsbestem tilbehoreller ved utilstrakkelig vedligeholdse, kan vibrationsniveeauafavige.Deredkan vibrationsbelastningen i helearbeitdsperioden foroges betydelig.

Ved en nojagtig vindering af vibrationsbelastningen bor der ogsa tages hoje for den tid, hvor varktojet enten er slukket ell fortssat er taendt, men ikke er i eigentlig brug. Det kan reducere vibrationsbelastningen I hele arbejdperioden betydeligt.

Fastlag yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyt-. telse af brugeren mod vibrationernes effekt som feks.: Vedligeholdelse af el-varktoj og tilbehør, hold handerne varme, organisation af arbejdprocedureer.

Bruges dette varktoj til materialeafslibende arbejdssproceser, opstar der stov, der kan vere farlgt.

Beroring aller indanding af nogle former for stov som f.eks. fra asbest og asbestholdige materialer, blyholdig maling, metal, nogle trasorter, minereral, silikatpartikler med stenholdige materialer, farveoplsende midler, taebskyttesesmidler, kan udlase allergiske reactioner og/eller luftvejssygomme, krft og forplantningsskader hos personer med allergiske reactioner. Risikoen for at indande stov afhanger af ekspositionen. Brug en opsugningsmade, der er afstem etfter det stov, der opstar, amat personigt beskyttesesudstyr og sorg for god udluftning/ventilation pa arbejdspladen. Overlad altid behandling af asbestholdigt materiale til fagfolk.

Træstov og letmetalstov, varme blandinger af silbestov og kemiske stoffer kan under ugnstige betingelser antændes af sig selv og fore til eksplosion. Undgå gnistregn hen imod støvbeholder somt overophedning af el-vektogjot og silbegodset, tromrettidt støvbeholderen, følg bebjdiningshenvisningerne fra materialeproducenten somt de forskritter, der gælder i brugslandet for de materialer, der skal bearbejdres.

Betjeningsforskritter.

Tryk kun pa retningsomskifteren, nar motoren star stille. Overbelastes el-varktojet termisk, blinker LED-lampen i ekstrahandtaget.

El-varktojet slukker, hvis det overbelastes.

Still retningsomskifteren i midten for at undga utilisigtet Ibrugtagning f.eks. under transport.

El-vektjotek skal altid vare slukket, nar det anbringes pa motrikken ell skruen, da roterende tilbehor kan glide væk.

En unodvendig lang slagtid forer til et.oget slid af el-varktojet.

Beregn slagvarigheden for det enkelte skruearbeje og kontroller det faktisk opnäede tilspændingsmoment med en momentnogie.

Vejledende vardier for slagvarigheden vindes i diagrammet pa side 13.

Anbefaling mht. indstilling af slagskruemaskine pr. skruestorrelse:

ASCD18-300W2 (**)
Trin M	maks[Nm]	Skrue-Ø	Styrkeklasse
6 290	≥ M 18 ≥ 8.8
5 210	≥ M 16 ≥ 8.8
4 135	≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥ M	1	2 ≥
2	5 0	≥ M	1	0 ≥
1	2 5	≥ M	8	≥ 8

ASCD12-150W8 (**)
Trin M	maks[Nm]		Skrue-θ		Styrkeklasse
6 135	≥M	14 ≥8.8
5	8	5	≥	M	1	2 ≥
4	5	0	≥	M	1	0 ≥
3	2	5	≥	M	8	≥ 8
2	1	0	≥	M	6	≥ 8
1	6	≥	M	5	≥ 8

LED-lampe Betydning Handling
1-4 grøn LED-lampe	Procentuelladetilstand	Drift
rødtd konstant lys	Batteriet erænsten tom	Batteri oplades
rødtd blin-kende lys	Batteriet er配套设施claritbrug	Batteri skal vare afkøletfør det saettes i lader,herefter oplades det

Batteriets actuelle procentuelle ladetilstand vises kun, nar el-verbtojets motor er stoppet.
Ved en forestaende dyb aflanding af batteriet stopper elektronikken automatisk motoren.

Under ekstreme brugsbetingelser kan bearbeitnung af metal fore til afejring af leedende stov inde i el-vaerktojet. Blaes hyppigt den ind

vendige del af el-varktojet med tor og oliefri trykluft gen-nem ventilationsabningerne.

Den aktuelle reservedelsliste til dette el-varktoj vindes pa internettet under www.fein.com.

Folgende delé kan du selv udskiffe after behov:

Tilbehør, batteri, bælteholder, bitsholder

Mangelsansvar/reklamationsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelier, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudoder yder FEIN garanti iht. FEIN fabrikanten garantierklaerng.

Det kan vare, at el-vearktojet kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives eller illustreres i brugsanvis- ning.

Overensstenimmelseserklaering.

Firbaet FEIN erlaer pa eget ansvar, at dette produkt er i overensgemmelme med de geldende bestemmelser, der findes pa den sidste side i donne brugsanvising.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Veikke fuldstandigt afladede batterier isoleres stikforbindelsernmed tape for at beskyttemod kortslutng.

8

8

Original driftsinstruks.

Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander, ma disse rengjères aller eventuelt skiftes ut.

Ikke utsett batteriene for varme ell erild. Batteriene ma\ ikke lagres i direkte sol.