ASCD 12150 W4C - șurubelniță Fein - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASCD 12150 W4C Fein

Simbol, semn Explicaţie
	Nu atingeţi componentele sculei electricare care se rotesc.
	Citiţi neapărat documentele alăturate precum instrucțiunile de'utilizare și indicatorile de ordin general privind siguranta și potecția muncii.
	Respectați instructțiunile din textul pau schiţa alăturata!
	Semn de interzicere în general. Această actiune este interzisă.
	Înaintea acesti etape de lucru, scoateți accumulatorul de pe mașina electrică.În caz contrar pornirea accidentalaă a sculei electrice poate provoca leziuni.
	În timpul lucrului folosiți ochelari de proteoctie.
	În timpul lucrului folosiți protectie auditivă.
	În timpul lucrului folosiți mânuși de proteoctie.
	Nu puneți la Încârcat accumulatori defeçți.
	Nu expuneți accumulatorul la foc. Protețați accumulatorul impotriva caldurii, de exemplu impotriva expunerii permanente la radiții solare.
	Respectați indicatorile din textul alăturat!
	Informatăe supplementară.
	Suprațață de prindere
	Pornire
	Oprise
	Certifică conformitatea sculei electrice cu Normele Comunități Europene.
	Acest simbol confirmaș certificarea produsuluiÎn SUA și Canada.
	Acest SIMBOL confirmaș certificare produusuluiÎn SUA și Canada.
	Acestă indicatorile averizatează asupra posibilitatei de producre a unei situații periculoase care poate duce la accidentare.
	Simbol pentru reciclare: marchează materialele reciclabile
	Colectați separat sculele electrice și alte produse electronice și electrice scoase din uz și direcțonți-le câtre o stațe de reciclare ecologica.
	Tip accumulator
	Greutate conform EPTA-Procedure 01
	Turațe mică
	Turațe mare
	Curba momentului de torsiuneÎn cazul unui substrat dur, de ex. Šuruburi și piulțe cu șiibă (in functee de diamerul și rezistentața Šurubului)
Simbol, semn	Explicaţie
- - -	Curba momentului de torsiune în cazul unui substrat elastic, de ex. jante auto, șiibe elastice, arcuri disc, prezoane, prelimungitoare
- - -	Curba momentului de torsiune în cazul unui substrat moale, de ex. lemn (în functie de diametrul și lungimea șiurubului), discuri din plumb sau discuri cu fibre, ambalaje
*	Supplementar scula electrică poate functiona co surse de allimentare din clasele de tensiune de 12 V și14,4 V, specificățile de putere fiind diferite.
(**) poate contăne cifre saù litere
*** partial în setul de livrare

Simbol Unitate	de măsură internatională	Unitate de măsură națională	Explicație
U/V Curren'telectric continuu
/Hz Hz Frecventa
\( n_0 \)	/min, min-1, rpm, r/min ro	t/min Turătie de mers	in gol (cu accumulatorul completincârcat)
\( n_S \)	/min, min-1	bățăi/min Număr percuții
M...	Nm Nm	Moment de torsiune (Inşurubare dură)
O	inch inch	Sistem de prindere accesorii cu hexagon interior
■	Inch Inch	Sistem prindere accesorii cu pătrat exterior
∅	mm mm	Diametrul unei piese	rotunde
LpA	dB	dB	Nivel presiune sonora
LwA	dB	dB	Nivel putere sonora
LpCpeak	dB	dB	Nivel maxim putere sonora
K...			Incertitudine
a	m/s2	m/s2	Valoarea vibraților emise conform EN 60745(suma vectorială a trei direcții)
\( a_h \)	m/s2	m/s2	Medie aritmetica a valorilor totale ale vibraților
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s2	Unități de măsură de bază sau derivate din SistemulInternational SI.

Pentru siguranta dumneavoastr.

A VERTISMENT

Cititi toate instruetunile si

indicatiile privind siguranta si

protectia muncii. Nerespectarea instructiunilor si Indicatillor privind siguranta si protectia muncil poate duce la electrocutare, incendiu si/sau provoca leziuni grave. Pastra i ve dederea unei utilizari viitoare toate instructiunile si indicatiile privind siguranta si protectia muncii.

Surubelniţa cu impact manuală pentru inşurubareași desurubarea de süruburiși piulite cu accesorii admise de FEIN, fară alimentare cu apă, in mediu protej impotrivă intemperilor.

Instructiuni speciale privind siguranțași protectia muncii.

Prindeti scula electrica de manerele izolate atunci canda executati operati in cursul carora dispositivul de fixare poate atinge conductori ascunsi. Contactul cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componenteile metalice ale sculei electrice si provoca electrocutare.

Aveti grijla conductorii electrici ascunsi, conductele de gaz si de apa ascunse. Inainte de a incepe lucrul controlati, de ex. cu un detector de metale, sectorul de lucru.

In timpul lucrului folosigt protectie audltiva.

Purati echipament personal de protectie. In functie de utilise, purati o protectie completa a fetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati masca de protectie impotrivata prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa varefasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebule protejai de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferetelor aplicati. Masca de protectie impotrivata prafului sau masca de protectie a respiratiel

trebuie sa filtrez Praful degajat in timpul utilizarii. Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic, va puteti pierde azuzl.

Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu un dispositiv de prindere este tinituata mai sigur decat untuci cand o prindei numai cu mana.

Prindeti strans scula electrica. Pentru scurt tamp pot aparea forte de reactie puternice.

Nu prelucrati materiale care contin azbest. Azbestul se considera a fi cancerigen.

Este interzisa insurubarea sau nituirea de placute si emblemente pe scula electrica. Izolaie deteriorata nu ofera protecie impotrivale electrocutarii. Folosi etichete autocolante.

Nu folositi accesori care nu au fost realizate sau autorizate in mod special de fabricantul sculei electrice. Utilizarea in condigi di siguranta nu este garantata numai prin factut cia accesorui respectiv se potriveste la scula dumneavoastr电气ca.

Curatai regulat orificile de aerisire ale sculei eletrice cu unelte nemetalica. Ventilatorul trage praful in carcasa. Acest fapt poate caza pericole electrice in cazul acumularii excessive de pulberi metalice, generand pericole electrice.

Nu priviti niciodata de la distante mici in lumina lampii sculei electrica. Nu indrepta niciodata lumina lampii spre ochii alter personae, aflate in preajma. Radiatia emisa de sursa de lumina poate fi daunatoare pentru ochi.

Nu indrepta scula electrica spre dumnaveastra, spre alte persone sau animale. Exista pericol de ranire din cauza accesorilor ascutite sau fierbinqi.

Utilizarea si manevrarea accumulatorului (pachetului de accumulator).

Pentru evitarea situa'ilor periculoase cum ar fi arsurile, incendiul, explozia, ranir ale pielli si alte ranir in timpul manipularii acumulatorior, va rugam sa respectati urmatoarele indicati:

Nu este permisa demontarea, desciderea si desasamblarea accumulatororilr. Nu expuneti accumulatorii socurilor mecanie. In cz de deterrorare a accumulatorului si utilizesneconforma destatiei, din acesta se pot degaja vapori se pot scurge lichide nocive. Vaporil pot Irita cale respiratoriil. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii sau arsuri ale pielii.

In cazul in care lichidul scurs din accumulatorul deteriorat a umecstat obiectele invecinate, verificati piesele respective, curatai-le sau, daca este necessitiesar, inlocuitie.

Nu expuneti accumulatorul la caldur sau la foc. Nu depozita accumulatorul in lumina directa a sparelui. Inainte de a-l utiliza, extrageti accumulatorul din ambalajul sau original.

Inainea oricaror interventi asupra sculei electrice, detasaqui acumulatorul de pe aceasta. In cazul in care scula electrica porneeste accidental, exista pericol de ranire.

Detaa ti acumulatorul de pe scula eletrica numai dupa ce in prealabil ati oprit-o.

Tineti accumulatorii la loc inaccessib copiilor.

Pasta acumulatorul curat si protejati-1 de umezeala si ap. Curata contacte mudare ale acumulatorului si ale sculei electrice cu o laveta uscata, curata.

Folosi numai accumulatori intacti, originali FEIN, destinati sculei dumneavoastruelectrice. in timpul lucrului si la incarcarea unor accumulatori deteriorati, reparasi sau modificati, a unor produse contrafacute si de fabricatie straina, exista pericol de incendiu si/sau expoze.

Respectati indicatilile privind siguranta cuprinse in instruetunile deutilizare ale incarcatorului.

Vibratii mana-brat

Nivelul vibratior specificat in prezentele instrukturi a fost masurat conform unel proceduri de masurare standardize in EN 60745 山 poate fi utilizes la compararea sculelore electrice intre ele.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la utilizarale principale ale sculei eletrice. Designur in cazul in care scula electrica va fi folosità pentru alte utilizari, cu dispositive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o intretinere corespunzatoare, nivalul vibrantiilor poate f diferit. Aceasta poate märl considerabil expunerea la vibrati calculata pe tot intervulul del lucru.

Pentru o evaluare precisa a expunerii la vibrai ar trebui luate in considerare s perioadele de timp in care scula electrica este oprita sau este in functiune dar nu este folosita efectiv. Aceasta ar putea reduce semnificativ expunerea la vibrai calculata cumulativ pe intregul interval de lucru.

Adopta matur suplimentare privind siguranta, pursuant a proteja operatorul impotrivale efectelor vibraillor, ca de exemplu: intretinerea sculei elecrice si a dispositiveler de lucru, meninerea la cald a mainlor, organizarea rationala a proceseler de lucru.

Manipularea pulberilor periculoase

In timpul operatillor de indepartare a materialului cu aceast unealta, se degaj palberi care pot fi periculoase. Atingerea sau inhaleana anumitor pulberi ca de exemplu azbest si materiale care contin azbest, vopsele pe baz de plumb, metale, anumite tipuri de lemn, minerale, particule de silicati provenind din materiale de constructii din piatra, solventi, agente de protece a lemnului, vopsele antifouling pentru cisterne, pot provoca reacti allergice s/sau afectuni ale callor respiratoriil, cancer infertilitate. Riscul generat de inhaleana acestor pulberi depinde de gradul de expunere la acestea. Folosi to instalatie de aspirare adecvat tipului de praf degajat precum s echipamente personale de protece si asigurati o buna ventilare a locului de munca. Nu permitei prelucrarea materialleor care const in azbest decat de catre personal corespunzator calificat.

In conditi nefavorable, praful de lemn si de metale usoare, amestecurile fierbingi de praf de slefuire si substante chimice se pot autoaprinde sau provoca explozii. Impiedicati zborul scantellor in directa recipientului colector de praf precum si incalzirea excessiva a sculei elecrice si a materialului slefuit, goli din timp recipientul colector de praf, respeciati instructiunile de prelucrate ale producatorului materialului respectv ca si prescriptile in vigoare in tara dumneavoastru cu privire la materialele de prelucrat.

Instructiuni de utiliser.

Actionati comutatorul directei de rotatie numai cand motorul este oprit.

O suprasolicitare termica a sculei electrice este semnalizata prin clipirea LED-ului din maner.

In caz de suprasolicitare scula electrica se opreste din fonctionare.

Aduceci comutatorul sensului de rotatie in poziţia din milieu pentru a evita pornerea involuntara a sculei electrile, de exemplu in timplu transportuluri.

Puneji scula electrica pe piulita sau pe surub numai in stare oprita, deoarec un accesoriu care se roteste poate aluneca de pe acesta.

O durata apercutiei mai lunga decat este necesar mareste uzura sculei elecrice.

Determinati durata percutiei pentru ficeare tip de insurubare in parte si controlia cu o cheie dinamometrica momentul de strangere atins efectiv.

In diagrama de la pagina 13 gasi valori de referinta传感 du rata percuigilor.

Recomandi privind reglarea surubelniéi cu percutie in functie de dimensiunile suruburilor:

ASCD18-300W2 (*)
Treceptă	M max [Nm] 0	surub Clasa de rezistentă
6 290 ≥ M 18 ≥ 8.8
5 210 ≥ M 16 ≥ 8.8
4 135 ≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥	M
2	5 0	≥	M
1	2 5	≥	M

ASCD12-150W8 (**)
Treceptã	M max[Nm] 0	surub Clasa de rezistentã
6 135 ≥ M	14 ≥ 8.8
5	8 5	≥	M
4	5 0	≥	M
3	2 5	≥	M
2	1 0	≥	M
1	6	≥	M 5

Manipularea accumulatorului.

Folosi si incarcai accumulatorul numai in domeniul temperaturilor de lucru de 0^ - 45^ (32°F - 113°F). In momentul inceperil procesului de incarcare, temperatura accumulatorului trebuie sa fie in domeniul temperaturilor de lucru ale accumulatorului.

Indicator cu LED-uri	Semi nificatie Actiune
LED verde 1-4	nivel de încare în procente	Functionare

Indicator cu LED-uri	Semi nificatie Actiune
lumină roșie continua	Acumulatorul esteaprope descârcat	Încârcați acumulatorul
lumină roșie intermitentă	Acumulatorul nu este pregătit de funçionare	Aduceți acumulatorul în domeniul temperaturilor delucru, apoia Încârcați-Î

Nivelul procentual real de incarcare a accumulatorului este afiat numai atunci cand motorul sculei electrice este oprit.

Inainte de a se ajunge la descarcaea profunda a accumulatorulul, sistemul electronic opreste automat motorul.

Intrejinere si asistenta service post-vanzari.

In cazul unor condiţi de'utilizare extrem de grele, la prelimucrarea metalelor, in interiorul sculei electrice se poate depune praf bun

conducator electric. Sufajf recvent aer comprimat uscat si fara ulei prin orificile de aerisire in interiorul sculei electrice.

Gasi lista actuala de piese de schimb pentru aceast sculie electrica pe internet, la www.fein.com.

Puteti schimba 品 singuri, daca este necessities, urmatoarele.
piese:

accesorij, accumulator, suport grindere centura, magazie de biti 2 8

Garantia legala de conformitate si garantia commerciala.

Garantia legala de conformitate a produsului se accorda conform reglementarior legale din tara puneri in circulatie a acestuia. In plus, FEIN accordo garantei commerciala conform certificatului de garantie al producatorului FEIN.

Setul delivrare al scelei dumnaivastra eletrice pate sa cuprindumai o parte a accegorllor descrie sau ilustrate in prezentele Instrukturi de folosire.

Declaratie de gonformitate. 8

Firma FEIN declares proprie raspundere ca acest Produs corespunde prevederilor specifica la ultima pagina a prezentelor Instrui di utilizare. Documentatie tehnica la: C. & E. Fein GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmund

Protectia mediului inconjurator, eliminare.

Ambalajele, sculele electrici sI accesorille scoase din uz trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica. Dupa ce mal intai I-ata descarcat, directionati accumulatorilcaret un punct de colectare a deseurilor sortate. In czulin care accumulatorii nu sunt complet descarcati, ca o masura preventiva, IzolaI conectoril acestula cu banda adeziva.

Originalno navodilo za obratovanje.

Uporabljeni symboli, kratice in povjmi.