ASCD 12150 W4C - Schroevendraaier Fein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASCD 12150 W4C Fein

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.

Gebruekte symbolen, afkortingen en begrippen.

Symbool, teken Verklaring
	Raak ronddraaiende delen van het elektrische gereedschap Niet aan.
	Lees beslist de meegeleverde documenten, zoals de gebruiksaanwijzing en de algemeneveiligheidsvoorschriften.
	Volg de aanwijzingen in de nevenstaande tekst of afbeelding op.
	Algemeen verbodsteken. Deze handeling is verboden.
	Verwijder voor deze handeling de accu uit het elektrische gereedschap. Anders bestaater verwondingsgevaar door onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
	Gebruikijdens de werkzaamheden een oogbescherming.
	Gebruikijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming.
	Gebruikijdens de werkzaamheden een handbescherming.
	Laad geen beschadigde accu's op.
	Stel de accu Niet bloot aan vuur. Bescherm de accu gegen但它te, bijvoorbeeld ook tegenaanhoudend zonlicht.
	Neem de vermelde aanwijzingen in acht!
	Extra informatie.
	Greepoppervlak
	Inschakelen
	Uitschakelen
	Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van deEuropese Gemeenschap.
	Met dit symbool worden de certificering van dit product in de Verenigde Staten en Canadabevestigd.
	Dit is een waarschuwing voor een maybeijk gevaarlijke situatie die tot ernstig letsel of dedood kan leiden.
	Recyclingsymbool: duidt recyclebare materiaalen aan
	Versleten elektrische gereedschappen en andere elektrotechnische en elektrischeproducten要去en apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoordewijze worden hergebruikt.
	Accutype
	Gewicht volgens EPTA-Procedure 01
	Laag toenental
	Hoog toenental
Symbool, teken	Verklairing
—	Draaimomentverloop bij harde ondergrond, bijvoorbeeld schroeven en moeren met ring (afhankelijk van schroefdiameter en sterkte)
—	Draaimomentverloop bij verende ondergrond, bijvoorbeeld autovelgen, veerringen, schotelveren, draadeinden en verlengingen
—	Draaimomentverloop bij zachte ondergrond, bijvoorbeeld hout (afhankelijk van schroefdiameter en schroeflengte), lood- of fibreringen, pakkingen
* Het elektrische gereedschap kan ook worden gezruikt met de spanningsklassen 12 V en 14,4 V met afwijkende vermogensgeevens.
(**) Kan cijfers of letters bevatten
*** Deels meegeleverd

Teken Eenheid	international Eenheid natal	national Verklaring
UV V Elektrisch	he-gelijkspanning	-
fHz Hz Frecentie
\( {n}_{0} \)	/min, \( {\mathrm{{min}}}^{-1},\mathrm{{rpm}},\mathrm{r}/\mathrm{{min}} \)	\( {\mathrm{{min}}}^{-1} \)	Onbelast toerental (bij volledig opgeladen accu)
\( {n}_{S} \)	/min, \( {\mathrm{{min}}}^{-1} \)	/min	Aantal slagen
M...	Nm	Nm	Draaimoment (harde schroefverbinding)
O	inch	Inch	Gereedschapopname Inbus
	inch	inch	Gereedschapopname buitenvierkant
0	mm	mm	Diameter van een rond deel
LpA	dB	dB	Geluidsdrukniveau
LwA	dB	dB	Geluidsvermogenniveau
LpCpeak	dB	dB	Piekgeluidsdrukniveau
K...			Onzekerheid
\( a \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Trillingsemissiewaarde volgens EN 60745 (vectorsom van drierichtingen)
\( {\alpha }_{h} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Rekenkundig gemiddelde waarde van de totale tril- lingswaarden
	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( \mathrm{m},\mathrm{s},\mathrm{{kg}},\mathrm{A},\mathrm{{mm}},\mathrm{V} \) , W, Hz, N, °C, dB, min, \( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	Baiseeheden en afgeleide eenheden uit het inter- nationale eenhedenstelsel SI.

Voor uw veiligheid.

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften.

Als de wartschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gezevg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Gebruik dit elektrische gereedschap Niet voordat u deze gebruiksanaanjizing en de meegeleverde

"Algemene verligheidsvoorschriften" (document-number 3 41 30 054 06 1) grondig heeft gelezen en volledig hebelt begrepen. Bewaar deze documentatie voor later gebruik en geef ze mee wanneer u het elektrische gereedschap doorgeeft of verkoopt.

Neem ook de geldende nationale arbeitsveiligheidsregels in acht.

Bestemming van het elektrische gereedschap: Handgevoerde slagmoeraanzetter voor het in- en ui draaien van schroeven en moeren met de door FEIN goedkeurde inzetgereedschappen en toebehoren der toevoer van water in een tegen weersinvloen den beschemde omgeving.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften.

Houd het gereedschap aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij de schroef verborgen stroomleidingen kan raken. Contact met een onder spanning staande leding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

Let op verborgen ligmente elektrische leidingen en buizen voor gas en water. Controller de werkkomgeving voor het begin van de werkzaamheden, bijvoorbeeld met een metaaldetector.

Gebruikijdens de werkzaamheden een gehoorbescherming.

Draag persoonlijke beschemmende utrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescherming, oogbescherming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescherming, werkandschoenen of een speciaal schort datkleine sijp- en materiaaldeeltjes tegenhoudt. Uwogen要去en worden beschemrd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmaker moet het bij de toepassing ontstaansestof filteren. Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gohoor worden beschadigd.

Zet het werkstuk vast. Een in een spanvoorziening vast-gezet werkstuk worden steviger vastgehonden dan in uw hand.

Houd het elektrische gereedschap goed vast. Er kuren gedurende korteijd grote reactiemomenten optreden.

Bewerk geen asbesthoudend materiaal. Asbest geldt als kankerverwekkend.

Er mogen geen plaatjes of symbolen op het elektrische gereedschap worden geschroedf of geniet. Een beschadigde isolatie biedt geen bescheming gegen een elektrische schok. Gebruik stickers.

Gebruik geen toebehoren dat Niet special door de fabrikant van het elektrische gereedschap is ontwikkelde of vrijgeveen. Een veilig gebruik is Niet alleen geveven door het felit dat een toebehoren op uw elektrische gereedschap past.

Reinig de ventilatieopengen van het elektrische gereed-schap regelmatif met een Niet-metalen gereedschap. De motorventilator zuigt stof in het machinehuis. Dit kan bij overmatige ophoping van metaalstof elektrische gezarenveroorzaken.

Kijk nooit van een korte afstand in hetlicht van de lamp van het elektrische gereedschap. Richt hetlicht van de lamp nooit op de ogen van andere personen die zich in de buurt bevinden. De straling van de lamp kan schadelijkহ voor het oog.

Richt het elektrische gereedschap nooit op uzelf, andere personen of dieren. Er bestaat verwondingsgevaar door scherpe of hete inezgetereedschappen.

Gebruik en behandeling van de accu (accublok).

Ter voorkoming vanGeVaren,zaalsbrandwonden,brand, explosie,huidletsel enander letsel bij die omgang met de accu,dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Accu's mogen Niet gademonteerd, geopend of gefragmenteerd worden. Stel de accu's Niet bloot aan mechanische schokken. Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er schadelijke dampen en vloeistoffen vrijkomen. De dampen kunnen de luchtwegen Irriteren. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en brandwon den leiden.

Als de uit de accu gelekte vloeistof naburige voorwerpen hebeltbevochtig,client u de desbetreffende delen te controlen, te reinigen en indien nodig te verrangen.

Stel de accu Niet bloot aan ditte of vuur. Bewaar de accu Niet in fel zonlicht.

Verwijder de accu pasuit de originele verpakking als\ deze moet worden gebrukt.

Neem de accu voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap uit het gereedschap. Als het elektrische gereedschap onbedoeld begint te lopen, bestaat er verwondingsgevaar.

Verwijder de accu alleen als het elektrische gereedschapuitgeschakeld is.

Houd kinderen uit de buurt van accu's.

Houd de accu schoon en beschem deze gegen vocht en water. Reinig de vull geworden aansluitingen van de accu en van het elektrische gereedschap met een droge, schone doek.

Gebruik alleen intacte, originele FEIN-accu's, die voor uw elektrische gereedschap bestemd zich. Bij het werken met en het opladen van verkeerde, beschadigde, gereapereerde of opgeknapte accu's, nabootsingen en accu's van andere merken bestaat brandevaar en/of explosiegevaar.

Volg de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van de acculader op.

Hand- en armtrillingen

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genomeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Deze is ook geschikt voor een voorlopige Inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representiert de hoofdzakelijkte toepassenen van het elektrische gereedschap. Als darüber toepassenen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwieten. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehonden met deijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gelebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verminderen.

Leg extra verilgheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Omgang met gevaarlijke stoffen

Bij werkzaamheden voor materiaalafname met dit gereedschap ontstaat fot de gaevaarlijk kan zijn. Aanraken of inademen van sommige soorten stof, bijvoorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen, loodhoudende verf, metaal, sommige houtsoorten, mineralen, silicaatdeeljtes van steenhoudende materialen, verfoplosmidden, houtbeschermingsmiddelen en aangroelwering voor watervoertuigen kan bij Personen allergische reacties, ademwegziekten, kanker en/of voortplantingsdefecten tot gevolg hebben. Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloatstelling. Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afgesteinde afzuiigeng en personoolijke veiligheidsuitrusting en zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Laat de bewerking van asbesthoudend materialial over aan eenvakman.

Houtstof en lichtmetalstof, hate mensels van schuurstof en chemische stoffen konnen onder ongunstige omstandigheden zich tot ontsteking komen of een explosie veroorzaken. Voorkom wegliegende vonden in die richtung van het stofreservoir en oververhitting van het elektrische gereedschap en het schuurmaterialiaal. Maak het stofreservoir opijd leeg. Neem de bewerkingsvoorschriften van de fabrikant van het materiaal en de in uw land geldige voorschriften voor de te bewerken materiaielen in acht.

Bedieningsvoorschriften.

Bedien de draalrichtingomschakelaar alleen als de motor stilstaat.

Een thermische overbelasting van het elektrische gereed-schap worden aangegeven door het knipperen van de led in de grep.

Bij overbelasting worden het elektrische gereedschap uitgeschakeld.

Breng de draarichtungomschakelaar in die middelste stand ter voorkomng van onbedoelde inbedrijfstelling, bijv. tijdens het vervoer.

Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer of schroef, aangezlen een draalend Inzetgereedschap kan weglieden.

Een onnodig lange slagtijd doet de slijtage van het elektrische gereedschap toenemen.

Bepaal de slagduur voor de schroefbewerking en contro-lee het feilelijk bereikte aandraalmoment met een draalmomentseleutel.

Richtwaarden voor de slagduur zijn afgebeeld in het diagram op pagina 13.

Advies voor instelling slagmoeraanzetter per schroef-grootte:

ASCD18-300W2 (**) Stand M max [Nm] Schroeft-Sterkteklasse
6 290	≥ M 18 ≥ 8.8
5 210	≥ M 16 ≥ 8.8
4 135	≥ M 14 ≥ 8.8
3	8 5	≥ M	1 2
2	5 0	≥ M	1 0
1	2 5	≥ M	8 ≥

ASCD12-150W8 (*) Stand M max [Nm] Schroeft-Sterkteklasse
6 135	≥ M 14 ≥ 8.8
5	8 5	≥	M	1	2
4	5 0	≥	M	1	0
3	2 5	≥	M	8
2	1 0	≥	M	6
1	6	≥ M	5	≥

Omgang met de accu.

De accu mag alleen worden gebrulkt en opgeladen in het bedrijfttemperatuurbereik van 0^ - 45^ (32 ^ F- 113°F). De accutemperatuur moet bij het begin van het opladen binnen het bedrijfttemperatuurbereik liggen.

Led-indicatie	Betekenis	Actie
1 - 4 groene leds	Oplaadtoe-stand in pro-centen	Gebruik
Rood perma-nentlicht	Accu is bijna leeg	Accu opladen
Rood knip-perlicht	Accu is Niet gereed voor gebruik	Accu in bedrijfstempe-ratuurbereik brengen enervoigens opladen

Het werkelijkke oplaadpercentage van de accu worden alleen weergegeven als de motor van het elektrische gereedschap stilstaat.

Voordat de accu helemaal leeg is, stopt de elektronica automatisch de motor.

Onderhoud en klantenservice.

Onder extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtkommen.

Blaas het inwendige van het elektrische gereedschap via de ventilatieopeningen met droge en olievrije persluchtuit.

De actuèle onderdelenlijst van dit elektrische gereed-schap vindt u op www.fein.com.

De volgende delen kunt u indien nodig zich vermvangen: Inzetgereedschappen, accu, riemhouser en bitdepot

Wettelijkke garantie en fabrieksgarantie.

De wettelijkke garantie op het product geldt overeenkomstig de wettelijkke regelingen in het land waar het product wordt verkocht. Bovendien staat FEIN garantie overeenkomstig de FEIN-fabrieksgarantieverklaring.

Het is möglichk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van de在这e bezgruiskaanwijzing beschren en afgebeekte toebehoren worden meegeleverd.

8 Confrmiteitsve

De firma FEIN verkaart als alleen verantwoordelijke dat dit product overeenstem met de geldende bepallingen die op de LASTe pagina van deze gebruksaanwijzing vermeld staan.

Mijieubescherming en afvoer van afval.

Voer verpakkingen, versleten elektrische gereedschappen en toeBehoren op een voor het milieu verant-
woord wijze.af. 8
Accu's alleen in lege toestand maar eenaarvoor aangewezen verwerkingsplaatsbrengen.
Accu's die niedhelemaal leeg zijn, moeten ter voorkoming van kortsluiting van de insteekverbindingen met plankband worden geisoleerd.

Manual original.

Simbologia, abbreviaturas y关键时刻 empleados.

Jnnaa nnnnne aannnne ane nnne

eannnnnneennnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnaanennnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

Hnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

aennnnnne nnnnnae aannnnae annnnae

aennnnnnaeannnnne aennnnnnne annnnnne nnnnnnne

eannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

mnnnnaeennnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

aannnnnnae aannnnnne nnnnnnne

aannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yaaanrnnnnaaann (

mnnnnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aannnnnnae ananennnne nnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnae nne ne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae

mnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

eannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnne nnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn ann

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

m

yunnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

yannnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n

mnnnnaaannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnannnann

n

aannnnnnae annnnne aannnnnne

a

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × 2t × 5

a aaii iiaaiie 1

J 1

J 1

y

eaii 1. iie

iill

y

j 1

aL