GDS 14 4 VLI Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GDS 14 4 VLI Professional BOSCH

OBJ_BUCH-832-007.book Page 33 Thursday, September 8, 2016 9:07 AM34 | Español 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Bosch Power Tools Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la he- rramienta eléctrica (p.ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad. Cambio de escobillas (ver figura E) Verifique la longitud de las escobillas cada 2–3 meses, aprox., y sustitúyalas si procede. ¡Jamás sustituya solamente una escobilla! Observación: Únicamente emplee unas escobillas adquiri- das a través de Bosch para este producto. – Afloje las tapas 16 con un destornillador adecuado. – Sustituya las escobillas 15 sometidas a la presión de un re- sorte, y vuelva montar las tapas. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despie- ce e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá ob- tener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica. España Robert Bosch Espana S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi- da para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: (0810) 5552020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo) Buzón Postal Lima 41 - Lima Tel.: (01) 2190332 Chile Robert Bosch S.A. Calle El Cacique 0258 Providencia – Santiago Tel.: (02) 2405 5500 Transporte Los acumuladores de iones de litio incorporados están suje- tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser trans- portados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transportes) deberán considerarse las exigencias especia- les en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso de- berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío. Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña- da. Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta ad- hesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pue- da mover dentro del embalaje. Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país. Eliminación Las herramientas eléctricas, acumuladores, acceso- rios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por sepa- rado para ser sometidos a un reciclaje eco- lógico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. OBJ_BUCH-832-007.book Page 34 Thursday, September 8, 2016 9:07 AMPortuguês | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse direc- tamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Acumuladores/pilas: Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendi- das en el apartado “Transporte”, página 34. Reservado el derecho de modificación. El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Indicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen- tas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves le- sões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futu- ra referência. O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indica- ções de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas ope- radas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramen- tas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficiente- mente iluminadas podem levar a acidentes. Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líqui- dos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferra- menta eléctrica durante a utilização. No caso de distrac- ção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança eléctrica A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Evitar que o corpo possa entrar em contacto com su- perfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a cho- que eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Ja- mais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléc- trica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da toma- da. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um cho- que eléctrico. Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um cho- que eléctrico. Se não for possível evitar o funcionamento da ferra- menta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha pru- dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati- gado ou sob a influência de drogas, álcool ou medica- mentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramen- ta eléctrica, pode levar a lesões graves. Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de pro- tecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sa- patos de segurança antiderrapantes, capacete de segu- rança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desli- gada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca an- tes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movi- mento pode levar a lesões. Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição fir- me e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais ATENÇÃO OBJ_BUCH-832-007.book Page 35 Thursday, September 8, 2016 9:07 AM36 | Português 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Bosch Power Tools fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inespe- radas. Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de par- tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti- lizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctri- cas Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro- priada na área de potência indicada. Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interrup- tor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser repa- rada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se- gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc- trica. Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te- nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes. Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita- mente e não emperram, e se há peças quebradas ou da- nificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramen- tas eléctricas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po- dem ser conduzidas com maior facilidade. Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen- tas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Con- siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu- tada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situ- ações perigosas. Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores Só carregar acumuladores em carregadores recomen- dados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um car- regador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumulado- res apropriados. A utilização de outros acumuladores po- de levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou ou- tros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido en- trar em contacto com os olhos, também deverá consul- tar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Indicações de segurança para aparafusadeiras de impacto Ao executar trabalhos durante os quais possam ser atingidos cabos eléctricos, deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas do pu- nho. O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas da ferramenta eléc- trica e levar a um choque eléctrico. Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza. Ao apertar ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos momentos de reacção. Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode em- perrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléc- trica. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. tam- bém contra uma permanente radiação solar, fo- go, água e humidade. Há risco de explosão. Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumu- lador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só utilizar o acumulador junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch. Só assim é que o seu acumulador é pro- tegido contra perigosa sobrecarga. Os objectos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar a bateria. Podem causar um curto-circuito inter- no e a bateria pode ficar queimada, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. OBJ_BUCH-832-007.book Page 36 Thursday, September 8, 2016 9:07 AMPortuguês | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apresen- tadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Abrir a página basculante contendo a apresentação do apare- lho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins- trução de serviço. Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para apertar e soltar para- fusos, assim como para apertar e soltar porcas com as dimen- sões especificadas e na respectiva gama de dimensões indi- cada. A luz desta ferramenta eléctrica serve para iluminar a área de trabalho directa da ferramenta eléctrica e não é adequada pa- ra a iluminação ambiente no âmbito doméstico. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas. 1 Fixação da ferramenta 2 Bucha de travamento 3 Alça de transporte 4 Clip para fixação do cinto* 5 Acumulador* 6 Tecla de destravamento do acumulador* 7 Comutador do sentido de rotação 8 Interruptor de ligar-desligar 9 Lâmpada “Power Light” 10 Punho (superfície isolada) 11 Bit de aparafusamento com travamento de esfera* 12 Porta-pontas universal* 13 Bit de aparafusamento* 14 Ferramenta de trabalho (p. ex. ponta de aparafusamento)* 15 Escovas de carvão 16 Tampa *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Dados técnicos Aparafusadora de percussão sem fio GDR 14,4 V-LI GDR 18 V-LI N° do produto 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. Tensão nominal V= 14,4 18 N° de rotações em ponto morto min

0 –3200 0 –3200 máx. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393 Nm 150* 160* Ø dos parafusos da máquina mm M6 –M14 M6 – M14 Fixação da ferramenta ¼" Sextavado interior ¼" Sextavado interior Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,4 – 1,7* 1,5 – 1,9* Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento

e durante o armazenamento

0...+45 -20...+50 0...+45 -20...+50 Baterias recomendadas GBA 14,4V.. GBA 18V.. Carregadores recomendados AL18.. GAL 3680 AL18.. GAL 3680 *dependendo do acumulador utilizado** potência limitada a temperaturas <0 °C Aparafusadora de percussão sem fio GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI N° do produto 3 601 JA1 T.. 3 601 JA1 S.. Tensão nominal V= 14,4 18 N° de rotações em ponto morto min

0–2800 0 –2800 *dependendo do acumulador utilizado **potência limitada a temperaturas <0 °C OBJ_BUCH-832-007.book Page 37 Thursday, September 8, 2016 9:07 AM38 | Português 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Bosch Power Tools Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-2. O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 96 dB(A); Nível de potência acústi- ca 107 dB(A). Incerteza K=3 dB. Usar protecção auricular! Totais valores de vibrações a

(soma dos vectores de três di- recções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745: Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissí- vel: a

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela nor- ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer- ramentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma ava- liação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi- pais da ferramenta eléctrica. Se, contudo, a ferramenta eléc- trica for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife- rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com N° de percussões min

0–3200 0 –3200 máx. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393 Nm 170* 180* Ø dos parafusos da máquina mm M6 – M16 M6 – M16 Fixação da ferramenta

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,4 – 1,7* 1,5 – 1,9* Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento

e durante o armazenamento

0...+45 -20...+50 0...+45 -20...+50 Baterias recomendadas GBA 14,4V.. GBA 18V.. Carregadores recomendados AL18.. GAL 3680 AL18.. GAL 3680 Aparafusadora de percussão sem fio GDX 14,4 V-LI GDX 18 V-LI N° do produto 3 601 JB8 0.. 3 601 JB8 1.. Tensão nominal V= 14,4 18 N° de rotações em ponto morto min

0 –3200 0 –3200 máx. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393 – ¼" Sextavado interior

Ø dos parafusos da máquina mm M6 –M16 M6 –M16 Fixação da ferramenta ¼" Sextavado interior

¼" Sextavado interior

Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 – 1,7* 1,5 – 2,0* Temperatura ambiente admissível –ao carregar – em funcionamento

e durante o armazenamento

0...+45 -20...+50 0...+45 -20...+50 Baterias recomendadas GBA 14,4V.. GBA 18V.. Carregadores recomendados AL18.. GAL 3680 AL18.. GAL 3680 *dependendo do acumulador utilizado ** potência limitada a temperaturas <0 °C Aparafusadora de percussão sem fio GDS 14,4 V-LI GDS 18 V-LI *dependendo do acumulador utilizado **potência limitada a temperaturas <0 °C OBJ_BUCH-832-007.book Page 38 Thursday, September 8, 2016 9:07 AMPortuguês | 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CV | (8.9.16) manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío- do de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se- gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra- ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas eléctri- cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro- duto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2009/125/CE (regulamento de 1194/2012), 2011/65/EU, 2014/30/CE, 2006/42/CE incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-2, EN 50581. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua ferra- menta eléctrica. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Pa- ra assegurar a completa potência do acumulador, o acumula- dor deverá ser carregado completamente no carregador an- tes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. O acumulador de iões de lítio está protegido por “Electronic Cell Protection (ECP)” contra descarga total. A ferramenta eléctrica é desligada através de um disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver descarregado. A ferramenta de trabalho não se movimenta mais. Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctri- ca. O acumulador pode ser danificado. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Retirar o acumulador O acumulador 5 possui dois níveis de travamento, que devem evitar, que o acumulador possa cair, caso a tecla de destrava- mento do acumulador 6 seja premida por acaso. Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta eléctrica, ele é man- tido em posição por uma mola. Para retirar o acumulador 5 é necessário premir a tecla de destravamento 6 e puxar o acumulador pela frente para reti- rá-lo da ferramenta eléctrica. Não empregar força. Troca de ferramenta (veja figura A–C) O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de me- tal pode causar perigos eléctricos. GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI/GDX 14,4 V-LI/GDX 18 V-LI: Introduzir a ferramenta de trabalho Puxar a luva de travamento 2 para frente, introduzir a ferra- menta de trabalho completamente na fixação da ferramenta 1 e soltar novamente a luva de travamento 2, para travar a fer- ramenta de trabalho. Só utilizar bits de aparafusamento com travamento de esfera 11 (DIN 3126-E6.3). Outros bits de aparafusamento 13 po- dem ser introduzidos, utilizando adicionalmente um porta- bits universal com travamento de esfera 12. Retirar a ferramenta de trabalho Puchar a luva de travamento 2 para frente e retirar a ferra- menta de trabalho. GDS14,4V-LI/GDS18V-LI/GDX14,4V-LI/GDX18V-LI: Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegu- rar-se de que a ferramenta de trabalho esteja bem se- gura na fixação da ferramenta. Se a ferramenta de traba- lho não estiver seguramente unida com a fixação da ferramenta, é possível que possa se soltar durante o apa- rafusamento. Empurrar a ferramenta de trabalho 14 no sentido do quadra- do da admissão da ferramenta 1. Henk Becker Executive Vice President Engineering and Manufacturing Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ECS OBJ_BUCH-832-007.book Page 39 Thursday, September 8, 2016 9:07 AM40 | Português 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Bosch Power Tools Devido ao sistema, a ferramenta de trabalho 14 tem um pou- co de folga dentro da fixação a ferramenta 1; isto não influen- cia de maneira alguma a função/segurança. Funcionamento Tipo de funcionamento A fixação da ferramenta 1, com a ferramenta de trabalho, é accionada por um motor eléctrico através de uma engrena- gem e um mecanismo de percussão. O processo de trabalho é estruturado em duas fases: aparafusar e apertar (mecanismo de percussão em acção). O mecanismo de percussão entra em acção assim que a união aparafusada se imobilizar e sobrecarregar motor. O mecanis- mo de percussão transforma a força do motor em golpes gira- tórios uniformes. Este processo é invertido ao aparafusar pa- rafusos ou porcas. Colocação em funcionamento Colocar o acumulador Colocar o comutador do sentido de rotação 7 na posição cen- tral, para proteger a ferramenta eléctrica contra accionamen- to involuntário. Introduzir o acumulador 5 carregado, pela frente, na base da ferramenta eléctrica, até o acumulador estar travado com fir- meza. Ajustar o sentido de rotação (veja figura D) Com o comutador de sentido de rotação 7 é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta eléctrica. Com o interruptor de ligar-desligar pressionado 8 isto no entanto não é possível. Rotação à direita: Premir o comutador do sentido de rotação 7 completamente para a esquerda, para atarraxar parafusos e apertar porcas. Marcha à esquerda: Para soltar e desatarraxar parafusos e porcas, deverá pressionar o comutador de sentido de rotação 7 completamente para a direita. Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar-desligar 8 e manter pressionado. A lâmpada 9 ilumina-se quando o interruptor de ligar-desligar 8 está parcialmente ou completamente premido e ilumina o local de trabalho se a luz ambiente não for suficiente. Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá soltar novamen- te o interruptor de ligar-desligar 8. Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada. Ajustar o número de rotações O número de rotações da ferramenta eléctrica ligada pode ser regulada sem escalonamento, dependendo de quanto premir o interruptor de ligar-desligar 8. Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar-desligar 8 pro- porciona um número de rotações baixo. Aumentando a pres- são, é aumentado o n° de rotações. Indicações de trabalho Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferra- menta eléctrica. A perda de controle sobre a ferramenta eléctrica pode levar a lesões. O binário depende do período de percussção. O máximo biná- rio alcançável resulta da soma de todos binários individuais alcançados por golpes. O máximo binário é alcançado após um período de percussão de 6–10 segundos. Após este perí- odo o aumento do binário de aperto é mínimo. O período de percussão deve ser averiguado para cada biná- rio de aperto necessário. O binário de aperto realmente alcan- çado deve sempre ser controlado com uma chave dinamomé- trica. Aparafusamentos com assento duro, elástico ou macio Se durante um ensaio forem medidos, em sequência, os biná- rios alcançados e anotados num diagrama, é obtida uma cur- va do decurso do binário. A altura da curva corresponde ao máximo binário alcançável, a inclinação indica o período no qual é alcançado. Um decurso de binário depende dos seguintes factores: – Rigidez dos parafusos/porcas – Tipo da base (arruela, mola de disco, vedação) – Rigidez do material a ser aparafusado – Condições de lubrificação na união aparafusada Respectivamente resultam as seguintes aplicações: – Assento duro para aparafusamentos de metal sobre me- tal, utilizando arruelas. O máximo binário é alcançado após um período de percussão relativamente curto (decurso ín- greme da linha de característica). Um período de percus- são desnecessária só causa danos na máquina. – Assento elástico para aparafusamentos de metal sobre metal, no entanto utilizando arruelas de pressão, molas de disco, cavilha roscada nas pontas ou parafusos/porcas com assento cónico, assim como ao utilizar extensões. – Assento macio para uniões aparafusadas de metal sobre madeira, ou ao utilizar discos de chumbo ou de fibra como base. Para o assento elástico ou para o assento macio o máximo bi- nário de aperto é inferior ao do para o assento duro. Também é necessário um período de percussão bem mais longo. OBJ_BUCH-832-007.book Page 40 Thursday, September 8, 2016 9:07 AMPortuguês | 41 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CV | (8.9.16) Valores teóricos para máximos binários de aperto de parafusos Indicações em Nm, calculado a partir do perfil de tensão; desgaste do limite da distância 90 % (com coeficiente de fricção

total = 0,12). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica. Recomendações Antes de atarraxar parafusos, mais longos e maiores, em ma- teriais duros, deveria furar com o diâmetro do núcleo da rosca até aproximadamente

do comprimento do parafuso. Nota: Observe que não haja a possibilidade de peças metáli- cas pequenas penetrarem na ferramenta eléctrica. Clip para fixação do cinto A sua ferramenta eléctrica está equipada com um clip para fi- xação do cinto 4, com o qual pode ser, pendurada, por exem- plo, num cinto. Desta forma terá ambas as mãos livres e a fer- ramenta eléctrica estará sempre ao alcance. Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água. Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de –20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do au- tomóvel no verão. Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acu- mulador com um pincel macio, limpo e seco. Um período de funcionamento reduzido após o carregamen- to, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substi- tuido. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta eléctrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta). Há perigo de lesões se o interrup- tor de ligar-desligar for accionado involuntariamente. Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti- lação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se- gura. Substituir as escovas de carvão (veja figura E) Controlar o comprimento das escovas de carvão a cada 2–3 mêses, e se necessário, substituir ambas as escovas de carvão. Jamais substituir só uma escova de carvão! Nota: Só utilizar escovas de carvão adquiríveis na Bosch, apropriadas para o seu produto. – Soltar as capas 16 com uma chave de fenda apropriada. – Substituir as escovas de carvão 15 que estão sob pressão de mola e aparafusar novamente as capas. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra- menta eléctrica. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex- pedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário Classes de resistência conforme DIN 267 Parafusos padrão Parafusos altamente resistentes