Duo w.ub - Disco rígido externo TrekStor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Disco rígido externo
Marca	TrekStor
Modelo	Duo w.ub
Interface	USB 2.0
Alimentação	Fonte de alimentação externa (DC IN 12/5V)
Peso	Aproximadamente 500 g
Dimensões (aprox.)	120 x 80 x 25 mm
Sistemas operacionais compatíveis	Windows 98 SE, 2000, ME, XP, Vista ; Mac OS X
Função Push-for-Backup	Backup direto ao pressionar um botão
Formatação	Possível via Windows (Meu Computador)
Procedimento de desconexão	Usar o ícone "Remover dispositivo" ou arrastar para a lixeira (Mac)
Cabo USB fornecido	Sim
Fonte de alimentação fornecida	Sim
Software de backup incluído	Nero BackItUp 2 Essentials
Manual disponível em vários idiomas	Sim (PDF para download)
Manutenção	Evitar descargas eletrostáticas; usar cabos USB de menos de 3 m
Segurança	Fazer backup dos dados antes de formatar; desconectar corretamente para evitar perdas

Perguntas frequentes - Duo w.ub TrekStor

Como instalar o disco rígido externo TrekStor Duo w.ub no Windows 98 SE?

Antes de conectar o dispositivo, insira o CD fornecido e instale os drivers selecionando 'Instalar drivers Windows 98' no menu. Reinicie o PC e conecte o disco rígido. Nenhum driver é necessário para Windows 2000/XP/Vista ou Mac OS X.

Como usar a função Push-for-Backup direta?

Instale primeiro o software Nero BackItUp 2 Essentials a partir do CD fornecido. Reinicie o PC, deixe o disco rígido conectado e ligado. Inicie o assistente de backup e configure suas tarefas. Em seguida, pressione o botão Push-for-Backup no disco rígido para iniciar um backup imediato.

Como formatar o disco rígido TrekStor Duo w.ub?

Importante: faça backup de todos os seus dados antes de formatar, pois a formatação apaga tudo. No Windows, clique com o botão direito na unidade 'TREKSTOR' no Meu Computador, selecione 'Formatar...', clique em 'Iniciar' e confirme.

Como desconectar o disco rígido com segurança?

No Windows, clique no ícone 'Remover hardware com segurança' na barra de tarefas, selecione 'Dispositivo de armazenamento em massa USB - Remover disco'. No Mac, arraste o ícone da unidade para a lixeira. Aguarde a confirmação do sistema antes de desconectar.

Por que meu computador não reconhece o disco rígido?

Verifique se o disco rígido está ligado (botão Liga/Desliga) e se o cabo USB está bem conectado. Certifique-se de ter instalado os drivers necessários para Windows 98 SE. Para outros sistemas, nenhum driver é necessário. Tente outra porta USB ou outro cabo. Em caso de descarga eletrostática, desconecte e reconecte o dispositivo.

O disco rígido é compatível com Mac?

Sim, o TrekStor Duo w.ub é compatível com Mac OS X sem instalação de drivers adicionais. Ele aparece na área de trabalho como uma unidade. Para desconectar, arraste o ícone para a lixeira antes de desconectar.

Como transferir arquivos para o disco rígido?

Após conectar e ligar o dispositivo, ele aparece como uma unidade 'TREKSTOR' no Meu Computador (Windows) ou na área de trabalho (Mac). Selecione os arquivos/pastas no seu computador, clique com o botão direito, escolha 'Copiar', depois na unidade 'TREKSTOR', clique com o botão direito e selecione 'Colar'.

Quais cabos são fornecidos com o disco rígido?

O produto é fornecido com um cabo USB para conexão ao computador, uma fonte de alimentação (DC IN 12/5V) e um CD contendo os drivers (Windows 98 SE) e o software de backup Nero BackItUp 2 Essentials.

Posso usar um cabo USB mais longo do que o fornecido?

Não é recomendado usar um cabo USB com mais de 3 metros, pois pode causar perda de dados ou mau funcionamento. Use exclusivamente o cabo fornecido ou um cabo curto equivalente.

Como limpar o disco rígido externo?

Desconecte o dispositivo da alimentação e do computador. Use um pano macio e seco para limpar o gabinete. Não use produtos químicos ou líquidos. Evite qualquer umidade nos conectores.

MANUAL DE UTILIZADOR Duo w.ub TrekStor

Damos-Ihe os parabénpela comprada DataStaion da TrekStor e temos a certeza que iradesfrutar do seu produto.

1) Instalação do controlador

Indicação para utilizesdo Windows Vista, XP, 2000, ME ou Mac OS X:

para estes sistemas operativos nao sao necessarios quaisquer controadores. Preste atencao para o facto de ser necessario instalar no Windows® 2000, pero menos, o Service-Pack 4 e, no Windows® XP, pero menos o Service-Pack 2.

Indicação para utilizes de Windows® 98 (SE):

antes de ligar o aparelho ao seu PC instale, em primeiro lugar, o controlador!

Introduza o CD fornecido na unidade de CD/DVD-ROM do seu PC.

Note: se a funcao de inicializacao automática do seu systeme estiver desactivada, pode aceder a sua unidade de CD/DVD atraves de "O MEU COMPUTADOR", executando o programa "MENU.EXE" no direc torio principal do CD.

• Na janela de dialogo surge o menu da TrekStor, onde pode selecionar em baixo a esquerda o idioma desejado de acordo com as bandeiras.

Clique em "INSTALAR CONTROLADOR WINDOWS® 98" e siga as instruções de instalação.

Reinicie o seu PC para activar o controlador anteriormente instalado.

2) Colocação em functimento

Ligue o cabo de rede fornecido à fonte de alimentacao e esta à ligação "DC IN 12/5V" do aparelho.
Utilize, exusivamente, o cabo de ligaço USB fornecido para ligar o aparelho a uma porta USB do seu PC.
Ligue a DataStation, premindo brevamente o botao para ligar/desligar .Mantenha o botao para ligar/desligar @ premido para desligar a DataStation.

3) Troca de dados

Após a colocação em funcaoamento bem sucedida do aparelho surge em "O MEU COMPUTADOR" (Windows®) ou no seu "DESKTOP" (Mac® OS X) um suporte de dados local "TREKSTOR".

Selezione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato.

• Posizione o cursor do rato por cima dos ficheiros ou pastas selecionadas e prima o botao direito do rato. A partir do menu decontexto exibido selezione o item "Ca#.

Em"COMPUTADOR"/"DEsKTOP" selecione o destino pretendido (p.ex.a unidade "TREKSTOR").

Prima o botao direito do rato e selecione a opcao * - para iniciar o processo de copia. No final do processo de copia, os dados encontrar-se na unidade de destino.

4) Terminar sessão e desligar a DataStation TrekStor do PC

Windows® 98 (SE): para terminar a sessão da DataStation, clique com o botão esquerdo do rato no símbolo "SAFEY REMOVE - DRIVE" em boa à direita na区内 de informação da barra de tarefas. A partir do menu decontexto exibido selecione o item "Safely Remove", colocando com o botão esquerdo do rato. Dessa forma, a DataStation éremovida doSYSTEMA operativo do seu computador. Nestemomento não pode retirar a DataStation do seu PC.

Windows Vista/XP/2000/ME: clique com o botão esquerdo do rato no símbolo "REMOVER O HARDWARE OU EJECTED" no lado inferior direito da barra de tarefas. A partir do menu decontexto exibido selecione o item "REMOVER DISPOSIVO DE ARMAZENAMIENTO DE MASSA USB"lickando com o botão esquerdo do rato. Dessa forma, a DataStation éremovida doSYSTEM operativo do seu computador. Neste momento ja pode退市ar a DataStation do seu PC.

Mac® OS X: tem de retiring a unidade do desktop, antes de a retirear ou desligar. Para isso, clique no símbolo da unidade em que est o arraste-o para o símbolo da reciclagem.

Nota: siga o processo de encerramento recomendao a fim de出击 danos no aparelho ou perda de dados!

5) Formatação do disco rígido

Importante: proteja todos os dados do seu disco rigido, antes de o formatar.

Atença: durante a formatação são apagados TODOS os dados do disco rigido.

A DataStation pode ser formatada no Windows® comorialquer outro disco rigido.

• Em O meu computador clique com o botão direito do rato no suporte de dados local "TREKSTOR".

A partir do menu decontexto exibido selezione o item "OxK...

Clique com o botão esquerdo do rato no botão "NCHIR" e confirma a formatação premindo no botão "OK".

6) Função directa de Push-for-Backup™

Com a funcao directa de Push-for-BackupTM, basta premir a tecla para Criar uma copia de seguranca de ficheiros ou pastas previamente selec tionado na DataStation.

• Antes de poder utiliser a funcao de Backup, tem de ser instalado o software de Backup necessario no seu PC. Para esse efeito, colocque o CD fornecido e, a partir do menu exibido, selecione o item "NERO BACKUP 2 ESSENTIALS". Siga ahora as instruções de instalacao.

Nota: não altere o número de série selecciónado previamente.

• Após a instalação do software de Backup reinicie o seu PC.
• Certifique-se de que a DataStation está conectada e ligada ao PC.
• Inicio o assistente de Backup "NRO BACKUP 2 ESSENTIALS" em "INICIAN" → "PROGRAMAS". Na primeira'utilisation, este pode ser iniciado direcamente atraves da tecla Push-for-BackupTM.
• Configure os seu procedimentos de Backup com a ajuda do assistente. As respectivas instruções encontrar-se no manual incluío no CD "NERO BACKUP 2" ou no menu Ajuda do programa de Backup.

Note: preste atenção ao facto de a opção para o suporte da tecla Push-for-Backup™ no assistente não poder ser selecionada quando a DataStation estiver conectada e ligada.

• Os procedimentos de Backup criados com o assistente são efectuados automaticamente na_altura definira. quando premir a tecla Push-for-Backup™ na DataStation aconteça uma proteção imediata dos dados. Todos os procedimentos de Backup configurados são efectuados consecutivamente.

Notas:

deve evapor-se a utilização de cabos USB com mais de 3 m de comprimento.

se sujeitar o aparelho a uma carga electrostatica, podera provocar uma interrupcao da transmissao de dados entre o aparelho e o computador, entre outros. Neste caso, o aparelho devero ser desligado da porta USB e ligado novamente.

O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produits. Estas alteracoes podem ser efectuadas sem descricao directa neste manual de operacao. As informacoes contidas在此manual de operacao nao está obrigadas a reflectir o estado da versao tecnica.

O fabricante garante apenas a qualificacao para a determinacao deste produto. Alem disso, o fabricante nao se responsabiliza por danos ou perdas de dados hem por danos consequentes.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos os direitos reservados. Outros names de produits ou de entreprises referem-se, eventualmente, a MARCAS REGISTadas ou names de MARCAS do respectivo detentor.

GEBRUIKSAANWIJZING