Duo w.ub - Külső merevlemez TrekStor - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Re9szletek nem ele9rhet 51k
Haszne1lat	Re9szletek nem ele9rhet 51k
Karbantarte1s e9s javedte1s	Re9szletek nem ele9rhet 51k
Biztonse1g	Re9szletek nem ele9rhet 51k
C1ltale1nos informe1cif3k	Re9szletek nem ele9rhet 51k

Gyakran ismételt kérdések - Duo w.ub TrekStor

Mi a TrekStor Duo w.ub terme9ktedpusa?

A TrekStor Duo w.ub egy nem kategorize1lt eszkf6z, amely tf6bbce9lfa haszne1latra alkalmas.

Hogyan csatlakoztathatom a TrekStor Duo w.ub eszkf6zt a sze1medtf3ge9pemhez?

Haszne1lja a melle9kelt USB ke1belt a TrekStor Duo w.ub csatlakoztate1se1hoz a sze1medtf3ge9p USB portje1hoz.

Mit tegyek, ha a TrekStor Duo w.ub nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z fel van-e tf6ltve. Sszkse9g esete9n csatlakoztassa te1pegyse9gre, e9s ve1rjon ne9he1ny percet.

Hogyan e1lledthatom vissza a TrekStor Duo w.ub eszkf6zt?

Az eszkf6z visszae1lledte1se1hoz tartsa lenyomva a visszae1lledtf3 gombot kb. 10 me1sodpercig.

A TrekStor Duo w.ub kompatibilis minden opere1cif3s rendszerrel?

A TrekStor Duo w.ub e1ltale1ban kompatibilis a leggyakoribb opere1cif3s rendszerekkel, de javasolt ellen
51rizni az adott rendszer specifike1cif3it.

Hogyan frissedthetem a TrekStor Duo w.ub firmware-je9t?

Le1togasson el a TrekStor weboldale1ra, tf6ltse le a legfrissebb firmware-verzif3t, e9s kf6vesse a megadott utasedte1sokat.

Mit tegyek, ha a TrekStor Duo w.ub nem csatlakozik a he1lf3zatomhoz?

Ellen
51rizze a he1lf3zati bee1lledte1sokat, e9s gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy a jelszf3 helyes. Sfcsse1te1sa esete9n indedte1sa fjra az eszkf6zt.

Hol tale1lom meg a TrekStor Duo w.ub haszne1lati utasedte1se1t?

A haszne1lati utasedte1s ele9rhet
51 a TrekStor hivatalos weboldale1n, a te1mogate1si re9szben.

Te1mogatja a TrekStor Duo w.ub a tf6bb nyelvet?

Igen, a TrekStor Duo w.ub te1mogatja a tf6bb nyelvet, amelyeket a bee1lledte1sokban ve1laszthat ki.

Hogyan le9phetek kapcsolatba a TrekStor fctmutatf3szolge1late1val?

A TrekStor fctmutatf3szolge1late1val a weboldalukon vagy telefonon keresztfcl, a re9gif3tf3l ffcgg
51en le9phet kapcsolatba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duo w.ub TrekStor

Gratulalunk Onnek a TrekStar DataStation megvasarlasahoz, esbiztosak vagyunk abban, sak ome lesz az eszkoz hasznalatalval.

1) Illesztóprogram telepitése

Megegyzes Windows Vista, XP, 2000, ME vagy Mac OS X hasznaloknak:

Ezekhez az operaciós rendszerekhcz tovabbi illesztöprogram nem szükséges. Kérjuk vegye figyelerme, hogy a Windows® 2000-zept legalabb a Service-Pack 4-nek, a Windows® XP-vez a Service-Pack 2-nek kell telepitve lennie.

Megegyzes Windows 98^® (SE) hasznoloknak:

Kerjuk, elabb telepitse az illesztaprogramot, mielott az eszkozt a PC-re kotil

Helyeze be a mellekelt CD-lemezt a PC CD/DVD meghajtójaba.

Megjegyzes: Ha a rendszer autostart-funkciója nincs bekapcsolva, a CD/DVD meghajtóhoz a "SAR"ben ferhet hozzá; inditsa el a CD gyokerkönyvtárban levő "programot.

• A párbesźédablakban megjelenik a TrekStor-menü, amelyben balra lenn a zászlók alapján kivalaszthatja a kivist nyelvet.

Kattintson a " INOWS 98"ILLESZTOPROGAMOK TEPLETSE" gombra es kovesse a telepitesiutasitaskat.

Inditsa uja PC-t a korabban telepitett illesztoprogramok aktivalasahoz.

2) Üzembe helyezés

Kosse ra a mellekelt halozati kabelt a halozati tapegysegre es kosoessa halozati tapegysget az eszkoz "DC IN 12/5V" csatlakozojaval.
Kerjuk, kizarolag a mellekelt USB csatlakozokábelt hasznalja az eszkóz és a PC egy USB-csatlakozojának összekötesére.
- Kapcsolja be a DataStation eszkocz t be-/kikapcsoló rovid megnyomásával. Tartsa a be-/kikapcsoló hosszabb ideig nyomva, hogy kikapcsolja a DataStation eszkocz.

3) Adatcsere

Az eszkoz sikeres üzembe helyezese utan a "SAJAT GEP"-en (Windows®) ill. a "DESKTOP"-on (Mac® OS X) megjelenik a "TREKSTOR" helyi adathordozó.

Jelolje ki az egerrel a kivant fajlokat ill. mappakat.

Vigye az egernutatot a kijelolt fajlok ill. mappak folé, majd nyomja meg a jobb oldali egergombot. Valassza ki a felbukkano menuben a "M A" pontot.

A "AJASGEP"/"DESKTOP"-on valasszka ki a kivant celt (pl. a "TREKSTOR" meghajtó).

Nyomja meg a jobb egergombat es valassza ki a "EllBszTES" pontot, hogy a masolasi folyamat elinduljon. A masolas befejezese utan az adatok rendelkezesere allnak a celmeghajt'on.

4) Kilépés és a TrekStor DataStation kihúzása a számítógpól

Windows® 98 (SE): A DataStation-rol valo kilépéshez a jobb égérgombbal kattintson a tála jobb also részén levő "HARDVER BIZTONSAGOS ELTVOLITAS" ikonra. Az elougro menüben valassza ki a "BIZTONSACOS ELTVOLITAS" pontot uyg, hogy rákattint a bal égérgombbal. Ezzel a DataStation le van vásasztvá a számítógép operácios rendszerérol. Most levalaszthatja a DataStation-t a PC-rol.

Windows Vista/XP/2000/ME: A képernyǒ jobb also részén lévo talcában a jobb égérgombbal kattintson a "HARDVER ELTAVOLITASA VAGY KIADASA" ikonra. Az elougro menüben valassza ki az "USB HATTERTAROLO ESZKÖZ - MEGHAUTO ELTAVOLITASA" pontot úgy, hogy rákattint a bal egergombbal. Ezzel a DataStation le van valasztv a számítogép operáios rendszeröl. Most levalaszthatja a DataStation-t a PC-rol.

Mac OS X: A meghajtó el kell távolitania a Desktopról, mielott azt leválasztaná vagy lekapcsolna. Ehhez húzza rá egyszerüen a megfelelo meghajtó-ikont a lomtar-szimbolumra.

Megjegyzes: Kérjuk kovesse a javasolt kilépési folyamatot, hogy az eszköz ne sérlüljön meg vagy ne vesszen el adat!

5) A merevlemez formázasa

Fontos: KeszitsenBiztonsagi masolatot merevlemezenek osszes adatarol, mielott a merevlemezt formazza.

Figyelem: A formázsnal az adathordozón levő ÖSSZES adat töróldek.

A DataStation mint minded mas merevlemez formazhat o a Windows®-ban.

A"AJASGEP-en kattintson a jobb oldali egergombbal a "TREKSTORhelyi lemezre.

Válasszaki felfbukkanó menüben a "O" pontot.

A bal egergombbal kattintson az "Npiras" gombra es erositse meg a formazast az "OK" gombra kattintással.

6) Közvetlen Push-for-Backup™ Funktion

A kozvetlen Push-for-Backup™ fungcióval egyetlen gombot megnyomva keszithet biztonsági masolatot az elore megadott fajlokrol vagy mappingskrol a DataStation kszulékre.

Mielott a mentesi funkciot hasznalni tudna, telepitenie kell a megfel'oBiztonsagi masolat keszito szoftvert a szamitogepere. Ehhez helyeze be a mellekelt CD-t, es a megjeleno menuben valassza ki a "NERO BACKITUP 2 ESSENTIALs" pontot. Ezutan kovesse a telepitesi utasitaszokat.

Megjegyzes: Az elore beallitott sorozatszamot ne valtozta sa meg.

A szoftver telepitése utan inditsa ujra szamitogépet.
Gyozodjon meg arrol, hogy a DataStation keszuleket csatlakoztatta es bekapcsolta.
A "SART" "PROGRAMOK" utvonalon inditsa el a "NERO BACKUP 2 ESSENTIALs" biztonsagi mentes varazslot. Elso hasznalatkor ezt kozvetlenul a Push-for-Backup™ gombbal is el tudja inditani.
- Alítsa be a mentési feladatot a varázslóval. Az ehbez tartozó utmutató a CD-n lévo "NERO BACKITUP 2" kézikönyvben, ill. a program sugujában találja.

Megjegyzés: Ne feledje, hagy a varázslóban a Push-for-Backup™ gombCsak csatlakoztatott és bekapcsolt DataStation mellett használható.

• A varázslóval elkésztétatt mentési feladatok a tervezett idore mindig automatikusan elkészülnek. Mikor a DataStation készülken megnyomja a Push-for-Backup™ gombot, azzal azonnal elinditja az adatmentést. A gép minded megfeleloen beallitott mentési feladatot egymás után elvegez.

Megegyzesek:

Lehtoleg ne hasznaljon 3 m-nel hosszabb USB kabelt.

• Amennyiben a keszüléket elektrosztatikus kisülésnek teszi ki, adott esetben megszakithatja az adatátvitelt az eszköz és számítógpözött. Ebben az esetben húzza ki az eszközt oz USB portból, majd csatlakoztassa ismet.

A gyartó fenntartja magának a jogot, hagy a terméket folyamatosan tovabbfejlessze. Az ilyen módositásokat vegrehajthata anélkül, hogy a jelen kezelési utmutatóban azt kozvetlenul leirá. Igy az ebben a kezelési utmutatóban levő informacióknak nem szükséges a muszaki kivitelezés allapot tukrozniuk.

A gyartó csupán azt garantálajha, hogy ez a termek alkalmas a tenyleges rendeltétésere. Ezen tulmenöen a gyartó nem felelos az adatok séruléséert vagy elveszteért, valamint az ezek kovetkezményekent keletkezo károkert.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Minden jog fenntartva. Ezen kivil emlitt termek-vagy cegmgevezesek esetuben a mindenkori tulajdonos védjegyéról vagy markaneveról lehet szó.

OAHFIEX EPIEMOY

Zac ouyxaipoupe yia tny ayopa tou TrekStar DataStation kai eipaote oiyoupoi 0i ta to euxapiotneite.

1) Eykaataaon npoypamatoc odynonc

Yπδειηγia touχροτεςων Windows Vista, XP, 2000, ME, Mac OS X:

Tia auta ta Ieitoupyika ouotnmuata dev eivai anapaitnta npo0eeta npoypaumuata odynonc. Exete unosy nti yia ta Windows 2000 0a npenei va unapxie ykateotnevo toulaixiotov to Service-Pack 4 kai yia ta Windows XP toulaixiotov to Service-Pack 2.

Ynóδεiηγia touc xρησετε των Windows 98 (SE):

Eykataotnte To npoypauma ohyonnc, npiv ouvdeoeTo DataStation oov unoloyoiotn oc!

TOno8eIIOTe to CD nou ouvoseuei to npoiov otn yovada CD/DVD-ROM tou uToLoyioiTn oac.

YnódiEη: Σε πeipπwnon nou exei anevepyooinθei nλeitoupyia autoatanc ekkivnonc tou ouotmaotoc oac μnopeite ano tvv "EnDANEIA EPTAIZIa" va exete npoβaon otn muovada CD/DVD kai va ekkivnoet OTOV KUPIO katalooyou TO CD To npóypaμia "MENUEX.

To evou TrekStor eupavicetae eva napafoo dialoyou, ano to onio eilayete katw apiotepa ouipwva te c onuaiec tn yawoa nou eithupeite.
KavTE KLIK OTO OTOIXEO "FKAETAHTPOPPAMMATOO AOHINIEWINDOWS98"kAI KOLOUHOTIE TIC oyniec EYkataotaonC.
- EkkivnoE ek vevou tvuolooyiotn oac, yia va evepyonoinote ta npoypaumata odynonnc mou eykataohtate nponyouewc