Duo w.ub - Disco duro externo TrekStor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Disco duro externo
Marca	TrekStor
Modelo	Duo w.ub
Interfaz	USB 2.0
Alimentación	Adaptador de corriente externo (DC IN 12/5V)
Peso	Aprox. 500 g
Dimensiones (aprox.)	120 x 80 x 25 mm
Sistemas operativos compatibles	Windows 98 SE, 2000, ME, XP, Vista; Mac OS X
Función Push-for-Backup	Copia de seguridad directa pulsando un botón
Formateo	Posible mediante Windows (Mi PC)
Procedimiento de desconexión	Usar el icono "Quitar dispositivo" o arrastrar a la papelera (Mac)
Cable USB incluido	Sí
Adaptador de corriente incluido	Sí
Software de copia de seguridad incluido	Nero BackItUp 2 Essentials
Manual disponible en varios idiomas	Sí (PDF descargable)
Mantenimiento	Evitar descargas electrostáticas; usar cables USB de menos de 3 m
Seguridad	Hacer copia de seguridad antes de formatear; desconectar correctamente para evitar pérdidas

Preguntas frecuentes - Duo w.ub TrekStor

¿Cómo instalar el disco duro externo TrekStor Duo w.ub en Windows 98 SE?

Antes de conectar el dispositivo, inserte el CD incluido e instale los controladores seleccionando 'Instalar controladores Windows 98' en el menú. Reinicie el PC, luego conecte el disco duro. No se necesitan controladores para Windows 2000/XP/Vista ni Mac OS X.

¿Cómo usar la función Push-for-Backup directa?

Instale primero el software Nero BackItUp 2 Essentials desde el CD incluido. Reinicie el PC, mantenga el disco duro conectado y encendido. Inicie el asistente de copia de seguridad y configure sus tareas. Luego presione el botón Push-for-Backup del disco duro para iniciar una copia de seguridad inmediata.

¿Cómo formatear el disco duro TrekStor Duo w.ub?

Importante: guarde todos sus datos antes de formatear, ya que el formateo borra todo. En Windows, haga clic derecho en la unidad 'TREKSTOR' en Mi PC, seleccione 'Formatear...', luego haga clic en 'Iniciar' y confirme.

¿Cómo desconectar el disco duro de forma segura?

En Windows, haga clic en el icono 'Desconexión o expulsión del hardware' en la barra de tareas, seleccione 'Dispositivo de almacenamiento masivo USB - Quitar disco'. En Mac, arrastre el icono de la unidad a la papelera. Espere a que el sistema confirme la desconexión antes de desconectar.

¿Por qué mi ordenador no reconoce el disco duro?

Verifique que el disco duro esté encendido (botón de encendido/apagado) y que el cable USB esté bien conectado. Asegúrese de haber instalado los controladores necesarios para Windows 98 SE. Para otros sistemas, no se requieren controladores. Pruebe otro puerto USB u otro cable. En caso de descarga electrostática, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo.

¿El disco duro es compatible con Mac?

Sí, el TrekStor Duo w.ub es compatible con Mac OS X sin necesidad de instalar controladores adicionales. Aparece en el escritorio como una unidad. Para desconectar, arrastre el icono a la papelera antes de desconectar.

¿Cómo transferir archivos al disco duro?

Después de conectar y encender el dispositivo, aparece como una unidad 'TREKSTOR' en Mi PC (Windows) o en el escritorio (Mac). Seleccione los archivos/carpetas en su ordenador, haga clic derecho, elija 'Copiar', luego en la unidad 'TREKSTOR', haga clic derecho y seleccione 'Pegar'.

¿Qué cables se incluyen con el disco duro?

El producto incluye un cable USB para la conexión al ordenador, un adaptador de corriente (DC IN 12/5V) y un CD con los controladores (Windows 98 SE) y el software de copia de seguridad Nero BackItUp 2 Essentials.

¿Puedo usar un cable USB más largo que el incluido?

Se recomienda no usar un cable USB de más de 3 metros ya que puede provocar pérdidas de datos o fallos. Use exclusivamente el cable incluido o uno corto equivalente.

¿Cómo limpiar el disco duro externo?

Desconecte primero el dispositivo de la corriente y del ordenador. Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No use productos químicos ni líquidos. Evite cualquier humedad en los conectores.

MANUAL DE USUARIO Duo w.ub TrekStor

Felicidas por la compra del TrekStor DataStation. Estamos seguros de que disfurar a mucho tiempo con este producto.

1) Instalación de controladores

Notapara usuarios de Windows Vista,XP,2000,MEoMacOSX:

Con estos sistemas operativos no es necessario instalar ningun controlador adicular. Tenga en cuesta que con Windows® 2000 es必需o haber instalado el Service Pack 4 o superior, y con Windows® XP, el Service Pack 2 o superior.

Notapara.usuarios de Windows*98 (SE):

Instale primero los controladores antes de conectar el equipo al PCI!

Introduzca el CD suministrado en la unidad ROM de CD/DVD del PC.

Note: En caso de que esté desactivada la función de inizio automatico del systema, acceda a la unidad de CD/DVD a工程技术 de "Mi PC" y execute el archivo "MENUEX" que encontrará en el directorio principal del CD.

En un cuadro de dialogo aparece el menu de TrekStor en el que pueda selectionar el idioma con las banderas situadas abajo a la izquierda.

Haga Cli en "NSTALAR CONTROLADORES PARA WINDOWS® 98" y siga las instrucciones de instalacion.

Reinicie el PC para activar los controladores instalados anteiramente.

2) Puesta en funciona

• Conecte el cable suministrado a la fuente de alimentacion y, esta, a la toma "DC IN 12/5V" del equipo.
• Utilice unicolemente cable de conexion USB suministrado para connectar el equipo a un puerto USB del PC.
• Encienda la DataStation pulsando brevamente el botón de encendido/apagado. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para apagar la DataStation.

3) Intercambio de datos

Tras la correcta puesta en configuracion del equipo aparece en "Mi PC" (Windows®) o en el "Escritorio" (Mac OS X) launidad de almacenimiento local "TREKSTOR".

Marque los ARCHivos o carpetas deseados con el ratón.

Posicionel puntero del raton sobre los archivos o carpetas marcados y, a continuacion, haga clic con el boton derecho del raton. En el menu contextual que aparece, seleccione la option "CRR."
En "I R" o "EscrTiRIO", selezione la unidad deseada (por exemple, la unidad "TREKSTOR").
Haga clic con el boton derecho del raton y seleccion la option "Peg" para inicia el proceso de copia. Una vez finaliza la copia, los ARCHivos estaran disponibles en la unidad seleccionada.

4) Desconexión y retirada de la TrekStor DataStation del PC

Windows® 98 (SE): Para desconectar la DataStation, haha optic con el boton izquierdo del raton en el sibolo "QUTAR HARDWARE CON SEGURIDAD" situado abajo a la derecha en la "BARRA DE TAREAS". En el menu contextual que aparece, Hera optic con el boton izquierdo del raton y seleccione "QUTAR HARDWARE CON SEGURIDAD". De esta forma, la DataStation se desconnecta del sistemas operativo del ordinador. Ahora peut dekatir la DataStation del PC.

Windows® Vista/XP/2000/ME: Haga clin con el boton izquierdo del raton en el symbolo "QUITAR HARDWARE CON SECURIDAD" situado abajo a la derecha en la "BARRA DE TAREAS". En el menu contextual que aparece, seleccione "DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO MASIVO USB" y haga clin en "DETENER" con el boton izquierdo del raton. De esta forma, la DataStation se desconecta delsystem operativo del ordinador. Ahora peut serrirar la DataStation del PC.

Mac® OS X: Debe eliminar del escritorio el icono de unidad antes de desconectarla o retirarla. Paraarlo, arrastre el icono de unidad a la papelera de reciclaje.

Not: Siga el proceso de desconexion recommendado para registrar daños en el equipo o la perdida de datos!

5) Formatear el disco duro

Important: Haga una copia de seguridad de los datos del disco duro antes de formatearlo.

Atencion: Al dar formatting al disco extraible se borraran TODOS los datos del mesmo.

La DataStation pourrait formatearse en Windows® comorialquier disco duro.

• En Mi PC, haga cig con el botón derecho del ratón en el disco extraible "T

En el menu contextual que aparece, seleccione la option "Omm..

Con el botón izquierdo del ratón, haga cig en el botón "NICAR" y confirma pulsando el botón "ACEPTAR".

6) Función Push-for-Backup™, funciona directa de copia de seguridad

Con la direccion Push-for-Backup™ es possible create una copia de seguidad en el equipo de aquellos archivos y carpetas que hayan sido selec tionados en la DataStation simplement pulsando un boton.

• Antes de utiliser la funciona de copia de seguridad esnecessary instalar en el PC el correspondiente software. Paraarlo introduzca el CD suministrado y escoja en el menu que aparecerá la option "NERO BACKUP 2 ESSENTIALS". Siga las instrucciones de instalacion.

Nota: No modifique el numero de series predeterminado.

• Tras la instalación del software de copia de seguridad, reinicie el ordinador.
• Asegürese de que la DataStation está connectada al PC y encendida.
• Inicie el asistente de copia de seguidat "NRO BACKITUP 2 ESSENTIALS" bajo "INICIO" "PROGRAMAS". La primera vez es possible iniciarlo directamente pulsando la tecla Push-for-BackupTM.
• Configure las ordenes de copia de seguridad que deseee con auda del asistente. Para elo可以选择 consultar las instrucciones de uso en el manual en forma de CD "NERO BACKITUP 2", asi como en la auda del programa de copia de seguidad.

Note: Tenga enIELD que la option para soporte de la tecla Push-for-Backup™ solo peut ser seleccionada en el asistente cuando la DataStation está connectada y encendida.

Las ordenes de copia de seguidad creadas con el asistente se llevan a cabo en el momento que fue programado en cada caso de manera automatica. Si pulsa la tecla Push-for-Backup™ en la DataStation se realiza una copia de seguidad inmediamente. Todas las ordenes de copia de seguidad correspondiente configuradas se realizan una tras另一边.

Notas:

Se recomienda no utilizes cables USB de mas de 3 m de longitud.

Si expone el equipo a una descarga electrostatica, es possible que la transferencia de datos entre el equipo y el ordinador se va interruptida. En este caso, disconnecte el equipo del puerto USB y vuelva a conectario.

El fabricante se reserva el derecho de Continuing del producto. Estos cambios podran incluirse en este Manual de usuario sin hacer referencia especial dearlo. Por tanto, la informacion contentida en el presente Manual de usuario possible no coincidir con el estado和技术 de la ultima version.

El fabricante garantiza el producto unicolemente para un uso conforme con su destino. Asimismo, el fabricante no se responsabilizarde los daños o la perdida de datos, ni de los daños resultantes.

Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Todos los derechos reservados. Se hace constar que losotros nombres de produits y entreprises podrjan ser marcas registradas propidad de sus respectivos fabricantes.

MANUAL DE INSTRUÇÉS