KM 2961 - Robot de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KM 2961 CLATRONIC

Vista geral dos elementos de commando Pagina 3

Manual de instruções Págrina 16

Posicionamento del Recipiente Mezmclador

- Para batir uniformemente (funcionamento continuo):

Instruções gerais de segurança

• Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com asraised molhadas. No caso de o aparelho fcar húmido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada. Não tocar na agua.
• Sempre que não utilizes o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desligá-lo e retiring a fi cha da tomada (puxePGA fichae não pelo fi o).
• O aparelho nãodeeráfuncionarsem vigilência.No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiverafuncionar,desligeo sempreouretirafi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fio).
• Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparhos electricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparhos.
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o tí o tímagemalguns danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer什么样 queridos, é favor substituir um fi o danífico por um fi o da mesma qualida. Tal deverá ser effectuado pelo fabricante,-os nosso's他们在 de assistência ou por outras pessoas com as vezes高素质.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições „Instruções especialis de segurarça...”.

Instruções especialis de segurarça

• Antes de se substituirem os accesórios, o aparelho tera de estar desligado e a fi chadeer está fora da tomada!
• Não introduzir as mês no recipiente para batidos, às vezes às lâminas que se encontrar no fundo poderão provocar ferimentos!
• Não deitar no recipiente alimentosuros, tais como, não moscada ou bocados grandes de chocolate em bloco! De contrario, as laminas poderao ser destruidas!
• O aparecido está equipado com interruptores de segurarça. Não pô o mesmo aFUNCTIONAR, no caso de persistir qualquer avaria ou de os interruptores de segurarça terem sido Manipulados!
• Nãoletalar a tampa durante oestramento.
  Ligue so o aparelho quando ja tiver metido a tampa / o embolo na abertura da tampa.
• Não pô r o aparecido a funcional quando estiver vazio.
• Não transporte nem levantar o aparelho quando este estiver a funcional. Desligá-lo antes eletalar a fi cha da tomada. Pegar sempre no aparelho com as vezes mês!
• Proceder à limpeza do aparelho apenas da forma indica na rubrica „Limpeza".

Descrição dos elementos

1 Maquina de cozinha / Aparelho base
2 Interruptor do aparelho
3 Desbloqueamento do BRAO

de

succionamento

4 Misturador

5 Tampa de segurarca para
o commando do mistrado
6 Tampa do misturador com abertura de enchimento
7 Fecho da abertura de enchimento

8 Punho

• Retirar o aparecido da embalagem, assim como todos os acessórios que{nela se encontrar.
• Não deitar a embalagem fora. Guardá-la juntamente com os seu elementos interiores e respectivos documents de garantia, durante todo o periodo em que o aparecido tenha garantia.
• Colocar o aparelho sobre uma superficie lisa, plana e solida.
• Não introduzir a fi cha na tomada, antes de terem sido instalados todos os acessórios necessários.
• Para retirar possiveis impurezas originadas pela producao devera limpar o mistrador, a tigela de travailho bem como as diversas tampas e outras peças acessosarias num simples banho de agua com detergentes antes de fazer o primeiro uso do aparelho.
• Atença: Algumas das peças são muito apiadas! há perigo de ferimentos! Lavar estas peças individualmente e com o maior dificuldou!
• Depois da lavagem,RARUMMIO bem todas as peças.

Instruções de uso

• Durante a substituição dos acessórios, o interruptor (2) terá de se encontrar na posção ,0" e a fi cha deverá estar fora da tomada. Sódeois se poder instalar eutilizar os acessórios da forma descriita seguidamente.
• Evite infracções! A tampa de segurarça (5) tem, durante o Functionamento do recipente de trabalho, de estar colocada em cima do acontecimiento da batedeira. Sem tal tampa de segurarça, o aparecido nãoFUNCTIONAR!

Funcimiento

Colocacao do misturador

Limpe por favor todas as peças antes da primeira'utilisation (veja parágrafo "Limpeza").

1. Certifi que-se de que o interruptor rotativo se encontra na posicao "0" e que a fi cha está desligada da corrente electrica.
2. Coloque o recipiente da batedeira (4) em cima da base do aparelho de modo a que otraço no recipiente da batedeira fi que aprox. 4 cm à esquerda dotraço

na base do aparelho. Rode entao o recipientede batedeira (4) no sentido dos ponteiros do relógio, até ), ), . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , .

Funcionamento do misturador

Atença interruptor de segança! O aparecidosolefun ciona, quando o recipientede batedeira (4) está colocado em cima da caixa do motor.

1. Cortar aos bocadinhos os ingredientes que se pretend misturar.
2. Introduza os ingredientes no jarro e colque a tampa sobre o jarro. À tampa terá de fi car bem fi xa. Não encher demasiado! Não excessa a quantidade Tmaxa de 1100 ml indicada no recipienté da batedeira!
3. Introduza a fi cha do aparelho numa tomada de corrente electrica devidamente instalada para 230V 50Hz
4. Ligue o aparelho (Escala 1 ou 2 etc.) ou utilize o acontecimiento por impulsos (P). Tem de se segurar sempre a garafa durante o processo de misturar.

- Para se misturar em funciona continuo:

O número de rotações é regularé de 1 a 9 sem graduação:

Velocidade 1 = rotações baixas

Velocidade 9 = rotações altas

Para deslagar, tornar a colocar o interruptor na posicao ^

- Para o funciona por impulsos (misturar em intervalos curtos):

colocar o interruptor na posicao ^山0^山 . O selector permanecerá esta posicao. O aparelho está agra desligado. Girar o selector para a posicao P ^ 山 . Segundo a duração dos intervalos desejados, tera de se segurar o selector esta posicao. Ao largar-se o selector, este voltará automaticamente para a posicao ^山0^山

Para se introduzirem mais ingredientes, triturar a tampa(PCQUa. Desligar antes o aparelho.

1. Para desligar, tornar a colocar o interruptor na posicao _u^0
2. Para retirar o recipiente, girá-lo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Lavar as peças realizadas, da forma descrita na rubrica „limpeza“.

Triturar cubos de gelo

A lamina no recipiente do mistrador también é indica para triturar cubos de gelo. Por favor encha a garrafa so até 2/3 com cubos de gelo. Para triturar utilize semente o funciona a impulso (P).

Funcionamento do recipiente da batedeira

1. Prima a tecla (3) e dobre o braço de acontecimiento para cima. Preste atençao a que o recipiente da batedeira tenha sido retirado e substituido pela tampa de segurarca.
2. Coloque o acontecimiento do recipiente da batedeira em cima do eixo de acontecimiento na base do aparecido.
3. Instale a peça desejada metendo a sua extremidade superior dentro da abertura do braco correspondente

(Preste atenção às marcações a cores correspondentes).

1. Deite os ingredientes no recipiente.
2. Não encha demasiadamente a batedeira, a quantidade maxima de ingredientes é de 1,2kg.
3. Baixe o braço de aconteamento até ele encaixar.
4. Introduza a fi cha numa tomada de 230 volts / 50 Hz, com proteção de contactos, convenientemente instalada.
5. Ponha o aparelho a funcionar, acontecido o selector de velocidades de 1 a 9 (conforme a massa).

Escolha o utensilio e a velocidade desejada na ].abela segunte:

Produito / Forma de preparar	quantidade Máxima	utensilio	velo-cidade	tempo máximo de funciona-mente
Massas pesadas (por ex. massa para pão ou pâté brisée)	1 kg	Varinha de amassar	1-24-5	Prim. min. 2 a 9 min.
Massas ligeiras (por ex. massa de biscoitos)	1,2 kg	Varinha de misturar	4-58	a 10 min.
Massa de biscoito ou de fiôhó (bar-quilho)	1 I	Varinha de misturar	1-55	a 10 min.
Natas pelo menos	menos 250 ml	Batedor de claras	-9 ate	5 min.
Claras batidas	4-6 de claras de ovos	Batedor de claras	-9 ate	5 min.
Maionese pelo menos	menos 500 ml	Batedor de claras	-9 ate	5 min.
Liquidos, batidos "shakes"	até 1,1 lt.	Misturador 4-5		máximo 1 min.

Indicações

• Em caso de massas pesadas, o aparecido não deverá funcional mais de 10关键时刻 sem se fazer um intervalo. Este intervalo deverá comprotar 10关键时刻, a fim de a boaquina poder arr focer.

• Pode tornar-se necessario, conforme a consistência, de soltar a massa do recipiente da batedeiran e de voltar a mexer nas ferramentas de amassar. Para tal desluge o aparecido e utilize a espátula para"These procedimentos.

• Depois de terminar o processo de amassar (formacao de uma bola) ou de Misturar, gire novamente o selector (2) para a posicao "0". Retire a fi cha da tomada.

• Carregue no botão (3) e puxe o braço para cima.

• Ao tocar na tecla de ejectao podera retirar a peça colocada.
• Retire a massa do recipiente,utilizando um rapa-tudo.

Proceda à limpeza do aparelho da forma descrita na rubrica "Limpeza".

Limpeza

Geral

• Antes de cada limpeza retire a fi cha da.tomada de corrente!

• Acessórios: todas as peças acessórias não são apropriadas para a lavagem na区内 de lavar louça.

• Logo après cada trabajo com a tigela de trabajo ou com o recipiente agitadordefer a limpar estas com o maior cuidado. Para isso retire a tigela de trabajo para poder tirar todos os restos que se encontrar sobre o eixo de commando.

• Não utilize utensilios afi ados para a limpeza!
• Não utilize qualquer detergente que está acido nem um esfregão!
• Para limpar por fora a base do aparelho utilize semente um pano humido.
• No caso de produits mucho corantes (p.ex. cenouras) pode acontecer que as peças de plástico se tinjam : limpe assim estas com azeite de mesa!

• Peças de descortar que entrem em contacto com os produits alimentricios (utensilios e tigelas) poderá limpa-las num banho com detergentes.

Recipiente da batedeira

• Deitar agua no recipiente até ao meio e pressionar a tecla para impulsos duranteperia de 10 segundos. Em seguida, deitar o liquido fora.
  Retire a fi cha da tomada.
• Para una limpeza minuciosa delve-se retiring a garafa.
• Utilize uma escova para remover do recipiente misturador sujidades dificés de sair. Tomando o devidocuidado com as lâminas que são muito afiadas.
• Lavar as peças em água e deterrente.
• A caixa do aparelho do motor pode ser limpa com um pano humido. Não mergulhe o aparelho do motor na água!
• Deixar o recipientescar.eg.

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela mesmaEmpresa tem uma garantia de 24mnas a partir da data da compra (talao).

Durante o perfeito de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao - das deficiencias do aparelho ou dos acessosios*) que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceos relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceder-se a qualquer troca ou reparacao Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparecido completeo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não sera efetuada automatica-mente uma substituição completeness do aparecido. Contacte este caso a)nossa hotline! Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plácico terao de ser半导gos ao cliente!

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como, por exemplo, carões do motor, varinhas, correias do motor, telecomando, escovas de dentes, folhas de serra, etc.), nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos apareiros.

Apos a garantia

Após aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ouPelos nossoiservicosde reparacoes,contra reembolso.