KM 2717 - Robot de cozinha CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KM 2717 CLATRONIC

Máquina de cocina • Máquina de cozinha

Macchina da cucina • Køkkenmaskine

Food Processor • Robot kuchenny

Descrição dos elementos.... Página 3

Manual de instruções.... Página 16

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada. Não tocar na água.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança...“.

Criança

- Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

- Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos, nunca deixe os fi os pendurados e atente em que as crianças não possam chegar a tais aparelhos.

Indicações especiais de segurança

• ATENÇÃO: As peças intercaladas para cortar e para ralar, a faca para picar carne e o disco para as batatas fritas são muito aguçadas nas superfícies cortantes ou de ralar! Ao retirar estas peças intercaladas da tijela ou do suporte entra em contacto com estas superfícies cortantes. Por isso apenas utilize estes acessórios com a atenção necessária, para evitar ferimentos.

• O aparelho tem de estar desligado e cortado da corrente antes da mudança destas peças acessórias!

• Não meta a mão dentro do recipiente de misturação, uma vez que a faca que se encontra no fundo do mesmo pode provocar ferimentos!

• O aparelho está equipado com interruptores de segurança. Não utilize o aparelho, quando há indicação de haver um erro ou quando foram manipulados os interruptores de segurança!
• Não retire a tampa durante o funcionamento.
• Só ligue o aparelho, quando meteu o bujão que ajuda o enchimento na abertura da tampa.
• Utilize, para encher o aparelho com víveres e para os empurrar para baixo, apenas o bujão fornecido e não os dedos, um garfo ou outros objectos, para evitar ferimentos ou eventualmente outros perigos.
• Não meta o aparelho em funcionamento sem conteúdo.
• Não transporte ou levante o aparelho durante o funcionamento, mas desligue-o sim primeiro e retire a fi cha da tomada de corrente. Transporte o aparelho sempre com ambas as mãos!
• Só limpe o aparelho como descrito em "Limpeza".

Descrição dos elementos

1 Interruptor dos aparelhos
2 Máquina de cozinha, aparelho básico
3 Recipiente de misturação
4 Recipiente de misturação com abertura para enchimento
5 Fecho da abertura de enchimento
6 Disco para batatas fritas
7 Disco para ralar
8 Tampa da tijela de trabalho
9 Veio de accionamento da tijela de trabalho
10 Tijela de trabalho
11 Peça intercalada para ralar
12 Peça intercalada para cortar
13 Boca de enchimento 14
15 Faca de metal
16 Faca de material sintético
17 Bujão para enchimento 18 Espátula
19 Cobertura do veio de accionamento do misturador 20 Gaveta de acessórios
21 Espigão de condução

Porta-ferramentas

Utilização

Colocação da tijela de trabalho e da tampa

Por favor limpe todas as componentes antes da primeira utilização (veja parágrafo "Limpeza").

1. Colocar a tijela de trabalho (10) em cima da base do aparelho (2) de modo a que a marcação da tijela à esquerda ♀ aponte para a marcação inferior ▲ na base do aparelho. Rode então a tijela de trabalho no sentido dos ponteiros do relógio, até esta encaixar audivelmente. A marcação direita ♀ da tijela de trabalho aponta agora para a marcação ▲ na base do aparelho.

2. Coloque uma ferramenta (14, 15, 16) no veio de accionamento.

3. Coloque a peça intercalada desejada (guarnições para ralar ou para cortar) no porta-ferramentas (14), que encontra na gaveta de acessórios (20), até esta encostar.
4. Na escolha do porta-ferramentas (14) tem de ser colocado o espigão condutor (21). A ponta de metal aponta para cima.
5. Colocar a tampa da tijela de trabalho (8) em cima da tijela de trabalho de modo a que a seta esquerda ♀ na tampa coincida com a marcação ▲ na tijela de trabalho. A ponta de metal do espigão de condução (21) tem de agarrar no seu alojamento na tampa. Rode então a tampa no sentido dos ponteiros do relógio, até a preponderância na tampa entrar na reentrância do fecho de segurança na base do aparelho e encaixar audivelmente ao encostar. A marcação direita ♀ da tampa aponta agora para a marcação ▲ da tijela de trabalho. Para retirar rodar a tampa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
6. Coloque a cobertura do accionamento de misturação (19) na base do aparelho de modo a que a seta ▼ aponte para a marcação circular ⚠na base do aparelho. Rode então o misturador (3) ou a cobertura do accionamento de misturação (19) no sentido dos ponterios do relógio, até a seta ▼ apontar para a marcação ⚠na base do aparelho.

Sistema de segurança duplo: O motor só pode ser ligado, se a tijela de trabalho com a tampa estiver devidamente encaixada e, ao mesmo tempo, estiver montado o recipiente misturador ou a cobertura do accionamento da misturação (19). Por favor só retirar a tampa da tijela de trabalho e o recipiente misturador, quando o aparelho está desligado.

Funcionamento do misturador (mixer)

• A tijela de trabalho tem de estar montada como descrito em Ponto 1 e 5 (sem ferramentas).
• Fragmentar previamente os víveres a misturar em pedaços mais pequenos.
• Encha o recipiente de misturação (3) com os víveres a misturar (máx. 1,5 l). Nunca encher o recipiente de misturação com víveres quentes ou com ingredientes duros como batatas, gelo, grãos de café, nozes, etc...
• Coloque a tampa com a abertura de despejo (4) para a direita e bloqueie a mesma com uma rotação contra o sentido dos ponteiros do relógio.
• Feche também o fecho da abertura de enchimento (5).
• Coloque o recipiente de misturação (3) como descrito no Ponto 6.
• Pode acrescentar posteriormente ingredientes adicionais (por ex. condimentos), introduzindo-os pela abertura de enchimento da tampa do misturador (4). Para tal desligue o aparelho.

Funcionamento da tijela de trabalho

• A cobertura do accionamento da misturação (19) tem de estar montada como descrito no Ponto 6.

• A tijela de trabalho tem de estar montada como descrito no Ponto 1.

• Empurrar para baixo até ao encosto a faca de metal (15) ou a faca de materail sintético (16) sem o porta-ferramentas.

• Na utilização das peças intercaladas para corte ou para ralar coloque a ferramenta desejada no porta-ferramentas (14).
• Nunca utilize mais do que uma ferramenta ao mesmo tempo!
• Coloque a tampa da tijela de trabalho (8) como descrito nos Pontos 4 e 5.
• Use o bujão de enchimento (17) para empurrar para baixo os víveres (máx. 1,5 l) pela abertura de enchimento (13). Exerça uma pressão moderada sobre o bujão de enchimento. O aparelho só pode funcionar com o bujão de enchimento (17) inserido na abertura de enchimento.

Colocação em funcionamento

• Ligue o aparelho a uma tomada 230 V/50 Hz.
- Interruptor de intervalos (P): Rode várias vezes por distâncias iguais o interruptor do aparelho brevemente para a esquerda. Deste modo pode controlar com exactidão o resultado.

Seleccione para o uso de uma ferramenta a velocidade em conformidade com a tabela seguinte:

Produto /Tipo de preparação	Quant.máx.	Ferramenta Grau		Tempomáx.funcionam.
Massa pesada (por. ex.massa de levedura)	500 g	Faça de material sintético	I a II 3 min
Massa de bolos 750 g		Faça de material sintético	II a III 5 min
Massa de pão de ló ou de waffer	750 g	Faça de material sintético	II a III 5 min
Fragmentar, por ex. fruta, legumes, carne	500 g	Faça de metal II a III 5 min
Cortar pepinos, cenouras	500 g	Peça intercalada para cortar 12	II a III 5 min
Ralar cenouras, rábano, queijo	500 g	Grosa fina	I a III 5 min
Ralar maçãs e cenouras	500 g	Grosa grosseira	II a III 5 min
Ralar batatas e queijo duro	500 g	Peça intercalar para ralar	II a III 5 min
Batatas	500 g	Disco para batatas fritas	II a III 3 min
Líquidos, batidos	Até 1,5 Ltr.	Recipiente misturador	III ou P	2 min

Indicação: Encontra as peças intercalares para cortar e ralar na gaveta de acessórios (20).

Limpeza

• Retire antes de cada limpeza a ficha da tomada!
• Limpe cuidadosamente a tijela de trabalho ou o copo misturador directamente após cada operação. Retire para tal a tijela de trabalho, para poder limpar a sujidade do veio de accionamento.
• Não utilize objectos cortantes na limpeza!
• Não utilize produtos de limpeza causticos ou abrasivos!

• Para a limpeza exterior da base do aparelho utilize apenas um pano húmido.

• No processamento de víveres ricos em substâncias corantes (por ex. cenouras) pode tingir componentes de material sintético: limpe estas componentes com óleo alimentar.

• Pode limpar peças desmontáveis, que tenham entrado em contacto com víveres (ferramentas e tijelas), num banho de lavagem.

Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia:....700 W

Categoria de protecção:...... II

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Garantia

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis - por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição - das defi ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis.

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Após a garantia

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.