KM 2717 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 2717 CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegląd elementów obsugi......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 30

Gwarancja....Strona 30

ČESKY

Obsah

*) Brug kun føringsdornen (pos. 21) i forbindelse med værktøjsskiven (pos. 14).
*) Use the guide pin (item 21) only in conjunction with the tool plate (item 14).
*) Trzpienia prowadzącego (poz. 21) należy używać tylko razem z tarczą narzędziową (poz. 14).
*) Vodící čep (pol. 21) používejte pouze ve spojení s nástrojovým diskem (pol. 14).
*) A vezetőpeceket (21-es poz.) csak a szerszámlappal (14-es poz.) együtt használja.
*) Используйте направляющий стержень (поз. 21) только вместе с инструментальной шайбой (поз. 14).

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania”.

Dziec

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby przewód zasilający nigdy nie wisał luźno, oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

Szczególne zalecenia z zakresu bezpieczeństwa

- UWAGA: przystawki do cięcia i ucierania, nóż do siekania i tarcza do frytek mają bardzo ostre krawędzie oraz powierzchnie tnące wzgl. trące! Przy wyjmowaniu przystawek z pojemnika wzgl. przy ich zdejmowaniu z mocowania stykają się Państwo z opisanymi elementami wyposażenia. Dlatego też w celu uniknięcia skaleczeń należy obchodzić

się z tym wyposażeniem z zachowaniem niezbędnej ostrożności.

• Przed wymianą elementów wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci!
• Nigdy nie należy wkładać ręki do pojemnika miksera, ponieważ znajdujący się na jego dnie nóż może ewentualnie spowodować skaleczenia!
• Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa. Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli stwierdzi się tu występowanie wady lub jeżeli manipulowano przy wyłączniku bezpieczeństwa.
• W trakcie pracy urządzenia nie wolno zdejmować pokrywy.
• Urządzenie można włączyć jedynie wówczas, gdy w otwór pokrywy włóżony jest dociskacz.
• Aby uniknąć skaleczeń oraz innych niebezpieczeństwa, do dociskania artykułów spożywczych należy zawsze używać dołączonego dociskacza, a nie swoich palców, widelca, czy też innych przedmiotów.
• Nie należy włączać pustego malaksera.
• W trakcie pracy urządzenia nie wolno go przenosić lub podnosić. W pierwszej kolejności należy zawsze wyłączyć malakser i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Urządzenie należy zawsze nosić oburącz!
• Urządzenie wolno czyścić jedynie w sposób podany w punkcie „Czyszczenie”.

Przegład elementów obsługi

	1	Przełącznik	u
2	Robot kuchenny, urządzenie podstawowe 3	Naczynie	mik
4	Pokrywa naczynia miksującego z otworem napełniania
5	Zamknięcie otworu napełniania 6	Tarcza	do
7	Tarcza do ucierania
8	Pokrywa czaszy pracującej
9	Wał napędowy czaszy pracującej 10	Czasza	pracując
11	Wkładka ścierająca 12	Wkładka	szatkuj.
	13 Otwór do napełniania 14	Uchwyt	narzędzi
	15	Metalowy	noż
	16 Noż z tworzywa sztucznego 17	Zatyczka
	18	Łopatka
	19 Osłona napędu miksera 20 Szufl ada na akcesoria 21 Trzpień	prowadzący

Obstuga

Zakładanie kluczy pracujących i pokrywy

Przed pierwszym użyciem proszę oczyścić wszystkie części urządzenia (patrz rozdział „Czyszczenie”).

1. Miskę (10) należy osadzić na podstawie urządzenia (2) w taki sposób, aby lewe oznaczenie ▼ na misce wskazywało na dolne oznaczenie ▲ na podstawie urządzenia.

Następnie obrócić miskę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż usłyszymy zatrzaśnięcie. Prawe oznaczenie ♦miski wskazuje teraz na oznaczenie ▲ na podstawie urządzenia.

1. Proszę umieścić odpowiedni rodzaj narzędzia (14, 15, 16) na wale napędowym.
2. Wybraną końcówkę roboczą (tarka lub nasadki tnące) wsunąć do oporu w obsadę narzędzi (14).
3. Podczas dobierania uchwytu narzędziowego (14) sworzeń prowadzący (21) musi być postawiony. Metalowy koniec skierowany jest do góry.
4. Pokrywę miski (8) osadzić w taki sposób na misce, aby lewa strzałka 🚙 na pokrywie była zgodna z oznaczeniem ▲ na misce. Metalowy koniec trzpienia prowadzącego (21) musi znaleźć się w swoim łożysku wewnątrz pokrywy.. Następnie obracać pokrywą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż nosek znajdujący się na pokrywie wsunie się w otwór zabezpieczający na podstawie urządzenia i usłyszymy dźwięk zatrzaśnięcia. Prawe oznaczenie na pokrywie wskazuje teraz na oznaczenie ▲ na misce. Aby zdjąć pokrywę, należy nią obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
5. Oslone napędu miksera (19) należy osadzić na podstawie urządzenia w taki sposób, aby strzałka ▼ wskazywała na okrągłe oznaczenie ▲na podstawie urządzenia. Następnie należy obrócić mikser (3) lub osłone napędu miksera (19) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż strzałka ▼ będzie wskazywała na oznaczenie ▲na podstawie urządzenia.

Podwójny system bezpieczeństwa: Silnik można załączyć tylko wówczas, gdy miska wraz z pokrywą są prawidłowo zamontowane (zatrzaśnięte) i jednocześnie zamontowane jest naczynie do miksowania lub osłona napędu miksera (19).

Pokrywę miski oraz naczynie do miksowania wolno zdjąć tylko wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone.

Obstuga miksera

• Miska musi być zamontowana w sposób opisany w punktach 1 i 5 (bez narzędzi).
• Na początku proszę pokroić produkt przeznaczony do mikso-wania na drobne kawałki.
• Proszę napełnić urządzenie miksujące (3) produktem (maksymalnie do 1,5 l). Proszę nigdy nie napełniać naczynia miksującego gorącymi lub twardymi produktami jak np. ziemniaki, łód, ziarna kawy, orzechy itd.
• Nasadzić pokrywę (4) z otworem wylewowym skierowanym w prawo i poprzez obrócenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara - zablokować ją.
• Proszę zamknąć także zamknięcie otworu napełniania (5).
• Proszę założyć naczynie miksujące (3) w sposób opisany w punkcie 6.
• Mogą Państwo również później dodawać specjalne dodatki (np. przyprawy), wprowadzając je przez otwór napełniania pokrywy miksera (4). W takim wypadku proszę najpierw wyłączyć urządzenie.

Obsługa czaszy pracującej

• Ośłona napędu miksera (19) musi być zamontowana jak opisano w punkcie 6.
• Czasza pracująca musi być zamontowane w sposób opisany w punkcie 1.
• Metalowy nóż (15) lub nóż z tworzywa sztucznego (16) bez obsady narzędzi, docisnąć maksymalnie do dołu.
• Przy stosowaniu tarki/nasadek tnących, wymagane narzędzie należy osadzić w obsadzie narzędzia (14).
• Proszę nigdy nie korzystać z większej ilości narzędzi jednocześnie.
• Proszę założyć pokrywę miski (8) w taki sposób, jak przedstawiono w punktach 4 i 5.
• Dla dociskania produktów (maksymalnie 1,5 l) w otworze napełniania (13) proszę korzystać z zatyczki (17). Na zatyczkę proszę wywierać umiarkowany nacisk. Urządzenie może pracować jedynie przy wsuniętej zatyczce (17).

Uruchomienie

- Proszę podłączyć urządzenie do gniazdka 230 V/50 Hz.

- Przełączanie interwałów (P): proszę kilkakrotnie w równych odstępach przekręcać na chwilę przełącznik urządzenia w lewo. Mogą Państwo dokładnie kontrolować wynik.

Narzędzia i prędkości należy dobierać zgodnie z poniższą tabelą:

Produkt/sposób przyrządzenia	maks. ilość	narzędzie	stopień	maks. czas pracy
Ciasta ciężkie (np. drożdżowe)	500 g	nóż z tworzywa sztucznego	I do II 3	min
Ciasta ubijane 750 g		nóż z tworzywa sztucznego	II do III 5	min
Ciasto biszkoptowe lub wafł owe	750 g	nóż z tworzywa sztucznego	II do III 5	min
Rozdrabnianie, np. owoce, warzywa, mięso	500 g nóż	metalowy II do III 5 min
Szatkowanie ogórków, marchewek	500 g końcówka tnąca 12 II do	III 5 min
Tarkowanie marchwi, rzodkiewek, sera	500 g tarnik drobny II do III 5 min
Tarkowanie jabłek i marchwi	500 g tarnik gruby	II do III 5 min
Ucieranie kartofl i, twardego sera	500 g tarka	II do III 5 min
Kartofle	500 g	tarcza do frytek	II do III	3 min
Płyny, shakes	do 1,5 l	naczynie do miksowania	III lub P	2 min

Uwaga: końcówki tnące i trące znajdują się pod urządzeniem, w szufl adzie z akcesoriami (20).

Czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem proszę wyciągać wtyczkę z gniazdka!

• Miskę wzgl. naczynie do miksowania należy starannie oczyścić bezpośrednio po każdym użyciu. W celu usunięcia resztek znajdujących się na wałku napędowym należy zdjąć miskę.

• Proszę nie używać do czyszczenia żadnych ostrych przedmiotów!

• Proszę nie używać do czyszczenia żadnych ostrych środków czyszczących!
• Do oczyszczenia podstawy urządzenia z zewnątrz proszę używać wilgotnej ściereczki.
• W przypadku produktów farbujących (np. marchew) niektóre części z tworzywa sztucznego mogą ulec odbarwieniu: proszę oczyścić je przy pomocy oleju spożywczego.
• Części zdejmowane, które stykają się z żywnością (narzędzia i miski), można zmywać w sposób tradycyjny.

Dane techniczne

Model: KM 2717

Napięcie zasilające: 230 V, 50 Hz

Pobór mocy: 700 W

Stopień ochrony: ...... II

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytełna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.