FW 3803 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 3803 CLATRONIC

• WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urzą- dzenia: OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów. Spis treści Przegląd elementów obsługi p. 3
• Rysunki A – D p. 4
• Rozpakowanie urządzenia p. 34
• Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy p. 34
• Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem p. 34
• Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia p. 35
• Uwagi dotyczące użytkowania p. 35
• Przygotowanie p. 35
• Podłączenie elektryczne p. 36
• Funkcje przełącznika p. 36
• Obsługa p. 36
• Czyszczenie p. 37
• Przechowywanie p. 37
• Rozwiązywanie problemów p. 37
• Dane techniczne p. 38
• Ogólne warunki gwarancji p. 38
• Usuwanie Rozpakowanie urządzenia p. 38

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie,

materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.

3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.

4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub

jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwróć je do sprzedawcy.

5. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub

pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”. Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy 1 Popychacz 2 Taca do napełniania 3 Przełącznik ON / OFF / R (naprzód / wył. / powrót) 4 Przełącznik funkcyjny ON / R (wł. / powrót) 5 Przycisk odblokowujący obudowę spiralną 6 Silnik 7 Obudowa spirali Rysunki A – D 8 Spirala 9 Nóż 10 Perforowane dyski (drobne, średnie, grube) 11 Wtyczka 12 Akcesorium do kiełbas 13 2-częściowa nasadka do kebbe 14 2-częściowe akcesorium do ciastek Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem To urządzenie służy do:

• Mielenia (rozdrabniania) żywności.

• Formowania pasty lub ciasta za pomocą różnych przystawek. Urządzenie jest przeznaczone do użytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych miejscach. Może ono być eksploatowane jedynie w sposób, jaki został opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Stosowanie do innych zastosowań jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe i może pro- wadzić do uszkodzenia mienia i obrażeń ciała.FW3803_IM 01.08.23

Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

• Ostrza noża są ostre! Istnieje ryzyko obrażeń! Zachowaj ostrożność podczas montażu, demontażu i czyszczenia poszczególnych części.

• Nie dotykaj żadnych ruchomych części.

• Przed wymianą akcesoriów należy poczekać, aż ostrze się zatrzyma.

• Przed włączeniem należy upewnić się, że osprzęt jest prawidłowo zamontowany i mocno przytwierdzony.

• Zawsze korzystać z dołączonego popychacz. Nigdy nie wkładać palców ani żadnych narzędzi do otworu napełniania! Uwagi dotyczące użytkowania UWAGA: Nie używać do kruszenia twardych obiektów, takich jak kości czy muszle.

• Mięso pokroić na kawałki o długości około 2,5 cm. Sprawdzić, czy nie ma w nim kości czy ścięgien.

• Do zgrubnego rozdrabniania mięsa użyć sitka o najwięk- szych otworach.

• W drugim kroku założyć sitko o mniejszych otworach. Zależy to od tego, jak drobno ma być zmielone mięso.

• Przed rozpoczęciem pracy sitka maszynki lekko powlec warstwą tłuszczu roślinnego.

• Do mielenia mięsa należy pod wylotem maszynki umie- ścić naczynie.

• Za pomocą przystawki „Kebbe” (13) można formować rurki mięsne lub z ciasta. Formowanie kiełbas Można użyć zarówno prawdziwych aków jak i sztucznych osłonek.

1. Jeśli zdecydowaliśmy się na naturalne jelita, przed uży-

ciem należy je przez pewien czas namoczyć w wodzie.

2. Zawiązać węzeł na końcu aka.

3. Nasunąć ak na przystawkę do wyrobu kiełbas.

Gdy kiełbaska osiągnie żądaną długość, należy ją uchwycić palcami tuż przy przystawce i raz lub dwa razy obrócić wokół jej osi. - Sprawdzić, czy mięso kiełbasy jest „luźno” nadziane w jej aku, gdyż podczas gotowania lub pieczenia zwiększy swoją objętość, co może spowodować rozerwanie aka czy osłonki.

4. Jeśli pierwsza kiełbasa osiągnie wymaganą długość,

ścisnąć palcami kiełbasę na końcu przystawki do sporzą- dzania kiełbas.

5. Raz lub dwa razy okręć kiełbasę wokół jej własnej osi.

6. Dopóki nie opracujemy sobie rutynowej czynności, po

osiągnięciu żądanej długości formowanej kiełbasy urzą- dzenie można wyłączyć. Formowanie ciastek

1. Nakręć akcesorium do ciastek i ustaw odpowiedni kształt

2. Umieść ciasto na tacy do napełniania i napełniaczu.

3. Przytrzymuj wstęgi ciasta przy wylocie ręką i przycinaj je

do odpowiedniej długości. Przygotowanie Należy również zapoznać się z przeglądami umieszczonymi na stronach 3 i 4.

1. Włóż obudowę spirali do napędu spiralnego w pozycji

na godzinie 2. Strzałka na obudowie spirali wskazuje symbol

2. Obróć obudowę spirali w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara do oporu. Obudowa spirali zatrzaśnie się w słyszalny sposób. Strzałka na obudowie spirali wskazuje symbol

3. Umieść tacę do napełniania na szyjce wlewu w taki spo-

sób, aby mocowanie tacy znajdowało się nad blokiem silnika.

4. Proszę wsunąć spiralę (8) w poziomą część obudowy

skręcarki. Montaż akcesoriów opisany jest w poniższych działach. Przygotować maszynkę zgodnie z wymaganiami. Montaż maszynki do mielenia mięsa

• Należy również zapoznać się z ilustracjami w części „A” (strona 4).

• Proszę postępować jak opisano w punktach 1 – 4 „Przy- gotowanie”.

5. Włóż nóż na wał spirali, z zaostrzoną krawędzią skiero-

6. Wybierz perforowaną tarczę (10). Zwróć uwagę na

7. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcji „Podłączenie elektryczne” & „Obsługa”. Instalacja akcesorium do kiełbas

• Należy również zapoznać się z ilustracjami w części „B” (strona 4).

• Proszę postępować jak opisano w punktach 1 – 4 „Przy- gotowanie”.

5. Włóż nóż na wał spirali, z zaostrzoną krawędzią skiero-

6. Wybierz perforowaną tarczę (10). Zwróć uwagę na

7. Umieść akcesorium do kiełbas na obudowie spirali.

8. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcji „Podłączenie elektryczne” & „Obsługa”.FW3803_IM 01.08.23

Instalacja akcesorium „Kebbe”

• Należy również zapoznać się z ilustracjami w części „C” (strona 4).

• Proszę postępować jak opisano w punktach 1 – 4 „Przy- gotowanie”.

5. Umieść 2-częściowe akcesorium Kebbe na wale spirali.

Zwróć uwagę na wgłębienia.

6. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcji „Podłączenie elektryczne” & „Obsługa”. Instalacja akcesorium do ciastek Po przygotowaniu ciasta możesz kształtować różne formy za pomocą tego akcesorium. Jest to szczególnie przydatne np. do pierniczków i ciastek świątecznych.

• Należy również zapoznać się z ilustracjami w części „D” (strona 4).

• Proszę postępować jak opisano w punktach 1 – 4 „Przy- gotowanie”.

5. Załóż dysk na przedłużenie wału spirali.

6. Następnie załóż dysk kształtujący.

7. Obróć blokadę zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcji „Podłączenie elektryczne” & „Obsługa”. Podłączenie elektryczne

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, którego chcemy użyć

jest zgodne z napięciem urządzenia. Informacja na ten temat znajduje się na plakietce znamionowej.

2. Upewnij się, że przełącznik (3) ustawiony jest na „OFF”.

Przełącznik wyboru funkcji (4) musi być wyłączony.

3. Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepi-

sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z prądem. Funkcje przełącznika Przełącznik funkcyjny ON / R (wł. / powrót) Za pomocą przełącznika funkcyjny (4) wybrać żądany tryb operacyjny dla przełącznika (3). Przełącznik ON / OFF / R (naprzód / wył. / powrót) Urządzenie wyposażone jest w funkcję pracy do przodu i do tyłu. Jeśli spirala się zablokuje, możesz użyć funkcji wstecznej, aby ją odblokować. - Naprzód

• Przełącznik wyboru funkcji (4) musi być wyłączony.

• Ustawić przełącznik (3) na „ON”. Urządzenie znajduje się w trybie „naprzód”. - Powrót

• Ustawić przełącznik (3) na „OFF” i poczekaj na wyłą- czenie silnika.

• Naciśnij przełącznik wyboru funkcji (4) tak, aby był włączony.

• Nacisnąć „R” na przełączniku (3). Urządzenie będzie w trybie „powrotu” tak długo, jak długo przełącznik będzie wciśnięty. - Wyłączanie

• Ustaw przełącznik (3) w pozycji „OFF” i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Obsługa OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń! Zawsze korzystać z dołączonego popychacz. Nigdy nie wkładać palców ani żadnych narzędzi do otworu napełniania! UWAGA: Nie używaj urządzenia bez przerwy dłużej, niż przez 10 minut. Przed ponownym użyciem należy poczekać na jego ostygniecie przez 10 minut.

1. Kawałki mięsa (pasztet / mięso do kiełbasy lub ciasto)

wkładać na tackę napełniania i następnie do w szyjki zasypowej.

2. Napełnić mięsem lub ciastem, w razie potrzeby docisnąć

popychaczem. Zakończenie pracy

1. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

2. Rozmontować wszystkie części maszynki do mielenia

3. Wyczyścić i umyć wszystkie używane części zgodnie

z opisem zawartym w części „Czyszczenie”. Demontaż

1. Wyjąć tackę do napełniania.

2. Odkręć zatyczkę w kierunku przeciwnym do ruchu

3. Wyjmij akcesoria ze spiralnej obudowy. W razie potrzeby

4. Zwolnić obudowę spiralną, naciskając przycisk zwalnia-

jący i jednocześnie obracając obudowę spiralną w kie- runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.FW3803_IM 01.08.23

Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ze- społu silnika. Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar. UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przedmiotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących. Zespół silnika Zespół silnika przecieraj tylko wilgotną szmatką, a następnie osuszaj za pomocą suchej szmatki. Taca do napełniania, spirala, obudowa spirali i wszystkie akcesoria UWAGA: Nie myj tych części w zmywarce do naczyń. Powierzch- nie mogą utracić połysk.

• Podzespoły należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.

• Spłucz czystą wodą i osusz części.

• Jeśli pierścienie uszczelniające i pierścień osadczy zostały usunięte ze spirali, zamontuj części zgodnie z ilustracją. Przechowywanie

• Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem. Poczekać na całkowite osuszenie akcesoriów.

• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, kiedy nie jest użytkowane przez dłuższy czas.

• Zawsze przechowywać urządzenie w dobrze wentylowa- nym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Regularnie smarować sitka olejem roślinnym. Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocą innego urządzenia. Włożyć prawidłowo wtyczkę sieciową. Sprawdzić bezpiecznik domowy. Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym serwisem lub specjalistą. Przełącznik wyboru funkcji (4) nie znajduje się w wymaga- nym położeniu. Sprawdź pozycję przełącznika. Patrz rozdział „Funkcje prze- łącznika“. Urządzenie jest zablo- kowane. Resztki jedzenia przykleiły się do żarnika.

1. Ustawić przełącznik (3) w poz. „OFF” i poczekać na zatrzy-

2. Włącz przełącznik wyboru funkcji (4).

3. Naciśnij „R“ na przełączniku (3), aby poluzować blokujące

4. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

5. Można już usuwać przywierające osady.FW3803_IM 01.08.23

Dane techniczne Model:.......................................................................FW 3803 Zasilanie: ............................................ 220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Moc znamionowa: ......................................................... 250 W Maksymalna moc zablokowanego silnika: ...........ok. 1000 W Klasa ochronności: ............................................................... Waga netto: ............................................................ok. 1,97 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz- nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu go- tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra- widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, prze- widzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowią- zany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.FW3803_IM 01.08.23