FW 3803 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Robot kuchenny (maszynka do mięsa z akcesoriami)
Marka	Clatronic
Model	FW 3803
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc znamionowa	250 W
Maksymalna moc przy zablokowanym silniku	Około 1000 W
Klasa ochronności	II
Waga netto	Około 1,97 kg
Główne funkcje	Mielenie mięsa, robienie kiełbasy, przygotowywanie kebbe, formowanie ciastek
Dołączone akcesoria	Popychacz, tacka do napełniania, ślimak, nóż, 3 tarcze perforowane (drobna, średnia, gruba), nakrętka, końcówka do kiełbasy, końcówka do kebbe (2 części), końcówka do ciastek (2 części)
Liczba tarcz perforowanych	3 (drobna, średnia, gruba)
Maksymalny czas ciągłej pracy	10 minut, następnie 10 minut chłodzenia
Bezpieczeństwo	Funkcja włącz/wyłącz/wstecz (odblokowanie), przycisk odblokowania obudowy, ostre ostrza (uwaga)
Konserwacja i czyszczenie	Myć akcesoria gorącą wodą z płynem do naczyń; nie myć w zmywarce; nie zanurzać bloku silnika; przecierać wilgotną ściereczką
Przechowywanie	Przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci; regularnie olejować tarcze olejem roślinnym
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna
Części zamienne i naprawa	W przypadku usterki skontaktować się z serwisem lub specjalistą; preferowana naprawa lub przekazanie do recyklingu
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie mielić kości ani skorup; kroić mięso na kawałki o długości 2,5 cm

Często zadawane pytania - FW 3803 CLATRONIC

Jak złożyć maszynkę do mięsa?

Włóż obudowę spiralną do napędu w pozycji godziny 2, obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia. Umieść tackę, włóż ślimak, następnie nóż (ostrzem na zewnątrz), wybraną tarczę perforowaną i przykręć nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Jak czyścić akcesoria po użyciu?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Umyj akcesoria (ślimak, tarcze, nóż itp.) gorącą wodą z odrobiną płynu do naczyń. Opłucz i dokładnie osusz. Nie myj w zmywarce i nigdy nie zanurzaj bloku silnika.

Co zrobić, jeśli ślimak się zablokuje?

Ustaw przełącznik w pozycji 'OFF', poczekaj aż silnik się zatrzyma. Włącz selektor funkcji (bieg/rewers), następnie naciśnij i przytrzymaj 'R', aby uwolnić resztki. Wyłącz, odłącz i usuń zablokowane jedzenie.

Czy mogę mielić kości lub bardzo twarde produkty?

Nie, nigdy nie miel kości, skorup ani twardych przedmiotów. Może to uszkodzić urządzenie. Mięso pokrój na kawałki o długości 2,5 cm i usuń ścięgna oraz kości.

Jak używać końcówki do kiełbasy?

Po zamontowaniu końcówki, namocz osłonkę (naturalną) w wodzie. Nadziej ją na końcówkę, zawiąż węzeł na końcu. Napełniaj nie za ciasno, ponieważ mięso rozszerza się podczas gotowania. Obróć kiełbasę raz lub dwa razy, aby uformować ogniwa.

Jakie akcesoria są dołączone do FW 3803?

Zestaw zawiera: popychacz, tackę do napełniania, ślimak, nóż, 3 tarcze perforowane (drobna, średnia, gruba), nakrętkę, końcówkę do kiełbasy, końcówkę do kebbe (2 części) i końcówkę do ciastek (2 części).

Urządzenie nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy przełącznik jest w pozycji 'ON' i czy selektor funkcji (bieg/rewers) jest wyłączony dla biegu do przodu. Upewnij się, że gniazdko działa i że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Nie używaj urządzenia dłużej niż 10 minut bez przerwy. Pozostaw je do ostygnięcia na 10 minut przed ponownym użyciem, aby uniknąć przegrzania.

Jak zdemontować obudowę spiralną?

Zdejmij tackę, odkręć nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjmij akcesoria. Naciśnij przycisk odblokowania obudowy, jednocześnie obracając obudową w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ją zwolnić.

Czy mogę używać urządzenia do robienia ciastek?

Tak, przykręć końcówkę do ciastek (2 części) po zamontowaniu tarczy formującej. Umieść ciasto w tacy, użyj popychacza. Trzymaj pasma ciasta na wylocie i odcinaj na żądaną długość. Idealny do ciastek kruchych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FW 3803 CLATRONIC

Najpierw naleź yapoznać są z oddzielnie załaczoną instrukcjm bezpieczędwa.

Instrukcja obslugi

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytaj uwaznie instrukcje obslugi oraz oddzielnia załaczone wskazowych bezpiecznych. Przechowuj te dokumenty wraz z karta gwarancyjna, paragonem i, jesti to myzliwe, pudekium z opakowaniem wewnetrznym w bezpiecznym mistrsuc. Jeźeli przykazujesz urzadzenia osobom trzechim, dołacz zawsze wsztkie istotne dokumenty.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkBow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

Spis tresci

Przeglad elementów obstugi... 3

Rysunki A-D 4

Rozpakowanie urzadzenia 34

Przeglad elementow obstugi/Zakres dostawy 34

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem 34

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania urzadzenia 35

Uwagi dotyczu uzytkowania 35

Przygotowanie 35

Podlaczenie elektryczne 36

Funkcje przyȩcznika 36

Obsluga 36

Czyszczenie 37

Przechowywanie 37

Rozwiawyanie problemow 37

Dane techniczne 38

Ogólne warunki gwarancji 38

Usuwanie 38

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usun wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak folie, materially wypelniajace, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdz,czyzawartosoc opakowania jest kompletna.
4. Jeźeli zawartosc opakowania jest niedecompletna lub jejeli widoczne są uszkodzenia, nie uzywaj urzadzenia. Natychmiast zworć je do sprezedawy.
5. Na urzadzeniu要去 nadal znajdowac sie kurz lub pozostalosci po produktji. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie".

Przeglad elementów obśglu / Zakres dostawy

1 Popychacz
2 Taca do napelniania
3 Przelacznik ON/OFF/R (naprzód / wyft. / powróť)
4 Przelacznik funkcyjny ON/R (wl./powrot)
5 Przycisk oblokowujacy obudowe spiralna
6 Silnik
7 Obudowa spirali

RysunkiA-D

8 Spirala
9 Noz
10 Perforowane dyski (drobn, srednie, grube)
11 Wyczka
12 Akcesorium do kielbas
13 2-czeciowa nasadka do kebbe
14 2-czeciowe akcesorium do ciastek

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do:

Mielenia (rozdrabniania) zywnosci.
- Formowania pasty lub ciasta za pomocą rożnych przystawek.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnychjejscach.

Moze ono byc eksploatwane Jedynie w sposob, jaki zostal opisany w niniejszej instrukcj obstugi.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem i niedrawidlowe i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażen ciala.

Producent nie odppiada za uszkodzenia spowodOWane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem.

Ostrzeżenia dotycznej uzytkowania urzadzenia

• Ostrza nozza sa ostre! Istnieje ryzyko obrazen!
  Zachowaj ostroznosć podczas montazu, demontazu i czyszczenia poszczególnych.częsci.
• Nie dotykaj zadnych ruchomych częsci.
• Przed wymiana akcesoriow nalezy poczeka, aż ostrze sie zatrzyma.
• Przed walksien nalezy upewnic sie, ze osprzęt jest prawidlowo zamontowany i mocno przytwierdzony.
  Zawsze korzysta c z doaczonego popychacz. Nigdy nie wklada c palcow ani zdnych narzedzi do otworu napelniania!

Uwagi dotyczę uzytkowania

UWAGA:

Nie uzywać do kruszenia twardych obiektów, takich jak kosci czy musze.

MiesoPokroic na kawalki o dlugosci okolo 2,5 cm. Sprawdzic,czy nie ma w nim kosci czy sciegien.
- Do zgrubnego rozdrabniania mięsā uzyć sitka o najwiedzych otworach.
- W drugim kroku załość scitko o mniejszych otworach.
Zaleź to odengo, jak drobno ma być zmieclone mięso.
- Przed Rozpoczeciem przyc sityk maszynki lekko powiec warstwa tuszczu roślinné.
- Do mielenia mięsna naleź pod wylotem maszynki umieśćn zacznie.
- Za pomocapiżystawki, "Kebbe" (13) można formowac turki mięsne lub z ciasta.

Formowanie kielbas

Mozna uzyc zarówno praw Dziwych flaków jak i sztucznych oslonek.

1. Ješli zdecydowalísmy sie na naturalne jelita, przy uzyciem naležy je przyez pewien czas namocZYC w wodzie.
2. Zawiaza wezel na końcu flaka.

3. Nasunac flak na przystawke do wyrobu kielbas. Gdy kielbaska osiagnie zadana dlugosc, danezy ja uchwycic palcamiuzzi przy przystawce i raz lub dwa razy obróc wokol jej osi.

4. Sprawdzic,czy miesto kielbasy jest „luźno" nadziane w jej flaku, gdyż podczas gotowania lub pieczenia zwiększy swoja objętość, coMZe spowodowej rozerwanie flaka czy oslonki.

5. Jesli pierwsza kielbasa osiagnie wymagan污染防治, sccisnac palcami kielbase na koncu przystawki do sporzadzania kielbas.

6. Raz lub dwa razy okrec kielbase wokol jej wlasnej osi.

7. Dopóki nie opracujemy sobre rutynowej czynnosci, po angiąnęciu zędanej dlugosci formowanej kielbasy urzadzenia można wyłaczyc.

Formowanie ciastek

1. Nakrć akcesorium do ciastek i ustaw odpowiedni ksztaltciastka.
2. Umieszciasto na tacy do napelniania i napelniaczu.
3. Przytrzymuj wstegi ciasta przy wylocie reka i przycinaj je do odpowiednej dlugosci.

Przygotowanie

Nalezy rownik z zapoznać są przygladami umieszczonymina stronach 3 i 4.

1. Włód obudowej spirali do napędu spiralnégo w pozycji na godzinie 2. Strzała na obudowej spirali wskazuje symbol G.
2. Obróć obudowej spirali w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu. Obudowa spirali zatrzasnie są w slyszalny spośob. Strzałka na obudowej spirali wskazuje symbol
3. Umieszć tace do napelniania na szyjce wlewu w taki spośob, aby mocowanie tacy znejdowo są nad blokiem silnika.
4. Prosze wsunać spirale (8) w pozioma częsć obudowy skrecarki.

Montaž akcesoriow opisany jest w ponijszych dzialach.
Przygotowej maszynkę zgodnie z wymaganiami.

Montaż maszynski do mielenia.mięsα

• Nalezy rownikę zapoznać są ilustracjami w czȩsci „A" (strona 4).
  Prosje postepowac jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
• Wlóz noź na wal spirali, z zaostrzoná krawędzia skierowana na zewnatrix.
• Wybierz perforowan tarcze (10). Zwroc uwage na wglebenia.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obśluga".

Instalacja akcesorium do kielbas

• Nalezy rownież zapoznać są ilustracjami w czȩsci „B" (strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1 - 4 „Przygotowanie".
• Wlóz noź na wal spirali, z zaostrzoná krawędzia skierowana na zewnatrz.
• Wybierz perforowan tarcze (10). Zwroc uwage na wglebenia.
• Umiesc akcesorium do kielbas na obudowie spirali.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcj, Podlaczenia elektryczne" & "Obsluga".

Instalacja akcesiorium „Kebbe"

• Nalezy rownież zapoznać są ilustracjami w czȩsci „C" (strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
• Umieszć 2-czȩciwo akcesorium Kebbe na wale spirali. Zwroc uwage na wglebiania.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekci „Podlączenia elektryczne" & „Obługa".

Instalacja akcesorium do ciastek

Po przygotowaniu ciasta mozesz ksztaltowac roźne formy za pomocageto akcesorium.Jest to szcęgólnie przydatne np.do pierniczkówciastek swiatecznych.

• Nalezy rownież zapoznać są ilustracjami w czȩsci „D" (strona 4).
• Prosze postepować jak opisano w punktach 1-4 „Przygotowanie".
• Zalóź dysk na przydłuzenia walu spirali.
• Nastepnie załód dysk ksztaltujacy.
• Obrćblokade zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Czytaj dalej w sekcj, Podlączenia elektryczne" & "Obługa".

Podlącenie elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,ktorego chcemy uzyc jest zgodne z napieciem urzadzenia.Informacja na ten tematznajduje sie na plakietce znamionowej.
2. Upewnij sie, ze przelacznik (3) ustawiony jest na „OFF". Przelacznik wyboru funkcj (4) musi byc wylaczony.
3. Urzadzenie wolno podlączyc tylko i wylącznie do przype-sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochronnym z przem.

Funkcje przyęlacznika

Przelacznik fungcyjny ON / R (wt. / powrot)

Za pomocapiżelacznika funkcyjny (4) wybrać zadany tryb operacyjny dla przylacznika (3).

Przelacznik ON / OFF / R (naprzód / wyl. / powróć)

Urzadzenie wyposañone jest w funkcję przy do przyd u i do tylu. Ješli spirala sie zablokuje, możesz użć funkcjwi stecznej, aby są odblokować.

- Naprzód

• Przelęcznik wyboru fungcjji (4) musi byc wylączony.
• Ustawic przyelacznik (3) na „ON". Urzadzenia znejduje sie w trybie „naprzód".

- Powrót

• Ustawic przyȩcznik (3) na „OFF" i poczekaj na wyłączenia silnika.
• Naciśnij przyȩclącznik wyboru fungcji (4) tak, aby byt wączony.
• Nacisnac ^ na przyęaczniku (3). Urzadzenia bedzie w trybie „powrotu" tak dlugo, jak dlugo przyȩacznik bedzie wcińskiety.

- Wylaczanie

• Ustaw przyȩcznik (3) w poźycji „OFF" i wyjmij wtyczkte z gniazdka.

Obsluga

OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen!

Zawsze korzystać z dołaczonego popychacz. Nigdy nie wkladać palcow aniźadnych naręźdi do otworu napelniania!

UWAGA:

Nie uzywaj urzadzenia bez przerwy dluzej, nz przy cz 10 minut. Przed ponownym uzyciem nalezy poczekań jejogo ostygniecie przy cz 10 minut.

1. Kawali mięsna (pasztet / mięsdo kielbasy lub ciasto) wkladac na tacke napelniania i nastepnie do w szyjki zasypowej.
2. Napelnić mięsem lub ciastem, w razie potrzeby docisność popychaczem.

Zakończenie przyc

1. Wyciagnij wtyczke sieciowa z gniazdka.
2. Rozmontowac wszystkie czeci maszynki do mielenia miera.
3. Wyczyscic i umy wzystkie uzywane czeci zgodnia z opisem zawartym w czeci „Czyszczenie".

Demontaz

1. Wyjac tacke do napelmiania.
2. Odkrć zatyczke w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zagara.
3. Wyjmij akcesoria ze spiralnej obudowy. W razie potrzeby uzyj srbokrta.
4. Zwolnic obudowe spiralna, naciskajc przycisk zwalniajacy i jegnoczesnie obracajc obudowe spiralna w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed czyszczemenNSEZY zawsze wyjać wtyczkę z gniaźdka. Poczekaj, az urzadzenia ostygniie.
• Podczas czyszczenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie ze społu silnika. Mogłowby to spowodowej porañenie prȩdem lub pożar.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Proszne uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Zespól silnika

Zespól silnika przycecieraj tylko wilgotna szmatka, a nastepnie osuszaj za pomocąSuchej szmatki.

Taca do napelniania, spirala, obudowa spirali i wsystkie akcesoria

UWAGA:

Nie myj tych czesi w zmywarce do naczyn. Powierzchnie moga utracic polysk.

• Podzespoly nalezy umyć w ciepiej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn.

• Splitsczysta woda i osusz czeci.

• Jesli pierscienie uzczelniajace i pierscien osadczy zostaly usuniete ze spirali, zamontuj czeci zgodnia z ilustracja.

Przechowywanie

• Oczyść urzadzenia zgodnia z opistem. Poczekać na calkowite osuszenie akcesoriów.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, kiedy nie jest uzytkowane przydzyszyczas.
• Zawsze przechowywać urzadzenia w dobrze wentylowanym i suchym!"); poza zasięgiem przyeci.
• Regularnie smarować sitka olejem roślinnym.

Rozwiawyanie problemów

Problem Mnögliwa przyczya Środek zaradczy
Urzadzenia nie dzila. Urzadzenia nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo sieciowe za pomocamy anymore urzadzenia.		Wędzic gniazdo sieciowe za pomocamy anymore urzadzenia.
		Wędzycrawidłowowy wtyczne sieciowa.
		Sprawdzić bezpiecznik domowy.
		Urzadzenia jest uszkodzone. Sf.	kontaktuj są z naszym serwisem lub spezialista.
		Przelacznik wyboruFUNCji (4)Nie znejduje są wymaga-nym połozeniu.	Sprawdź pozycje przyczenia. Patrz rozdziel „ Funkcie przyczenia".
Urzadzenia jest zablo-kowane.	Resztki Jedzenia przykleły są do zarnika.	1. Ustawic przyczenia (3) w poz. „OFF“ i pożeczenia na zatrzy-manie silnika.2. Wędz przyczenia wyboruFUNCji (4).3. Nacijsnij „R“ na przyczenia (3), aby poluzować blokuja-cesztki gedzenia.4. Wymiarczyc urzadzenia i wygrać wtyczne z gniazdka.5. Można zuż uśuwać przywierajuść osady.

Dane techniczne

Model: .FW 3803

Zasilanie: 220-240 V~, 50/60 Hz

Moc znamionowa: 250 W

Maksymalna moc zablokowanego silnika: ok. 1000 W

Waga netto: ok. 1,97 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

To urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z wsztkimi obwiazujacymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczentwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstał wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne),jak rawnież wady powstał wDyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie agricrica aniNie zawiesza uprawnieh Nabywcy winikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedozy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać nasze sądowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, krórego jź nie są Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w adminstraci gminy. Twoj sprzemawca i partner umowy jest równeż zobowieczny do bezplątego odbioru starego urzadzenia.

FONTOS: