FW 3803 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FW 3803 CLATRONIC

• FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A készülék használata előtt nagyon gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Ábrák A – D p. 4
• A készülék kicsomagolása p. 39
• A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma p. 39
• Rendeltetésszerű használat p. 39
• A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések p. 40
• Megjegyzések használatra p. 40
• Előkészítés p. 40
• Elektromos csatlakoztatás p. 41
• Kapcsoló funkciók p. 41
• Működés p. 41
• Tisztítás p. 41
• Tárolás p. 42
• Hibaelhárítás p. 42
• Műszaki adatok p. 43
• Hulladékkezelés A készülék kicsomagolása p. 43

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például

fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncso- magolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések

észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

5. A készüléken még lehetnek por- vagy gyártási marad-

ványok. Javasoljuk, hogy tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás” pontban leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 Tömőrúd 2 Töltőtálca 3 Kapcsoló ON / OFF / R (előre / ki / visszatérés) 4 Funkció kapcsoló ON / R (be / visszatérés) 5 A spirálház feloldó gombja 6 Motor 7 Csigaház Ábrák A – D 8 Csiga 9 Vágókés 10 Perforált tárcsák (nom, közepes, durva) 11 Zárkarika 12 Kolbásztöltő feltét 13 2-részes tartozék kibbe-töltő 14 Kétrészes süteményformázó feltét Rendeltetésszerű használat Ezt a készüléket a következőkre használják:

• Az ételek darálására.

• Tészta vagy tészta formázása különböző tartozékokkal. Háztartásbeli és hasonló felhasználásra készült. Csak a jelen használati útmutatóban leírt módon szabad használni. A készülék bármely más célú felhasználása rendeltetéselle- nesnek minősül, és kárt vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból fakadó sérülésekért.FW3803_IM 01.08.23

A készülék használatára vonatkozó gyelmeztetések

• A kés pengéi élesek! Sérülésveszélyes! Legyen óvatos az egyes részek összeszerelésekor, szétszerelésekor és tisztításakor.

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• A tartozékok cseréje előtt várjon, amíg a penge megáll.

• A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a tartozéktartozék helyesen van-e felszerelve és szilárdan rögzítve.

• Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba! Megjegyzések használatra VIGYÁZAT: Ne daráljon semmilyen kemény tárgyat, pl. csontot, héjakat.

• Vágja össze a húst 2,5 cm-es darabokra. Ügyeljen rá, hogy ne legyen csont vagy ín a húsban.

• Hús durva darabokra darálásához használja a legna- gyobb nyílásokkal rendelkező rostélyt.

• A második lépésben válassza ki a nomabb vagy köz- ponti furatú rostélyt. Attól függ, hogy mennyire nomra akarja darálni a húst.

• A darálás előtt kenje meg a rostélyokat étolajjal.

• Ha húst darál, helyezzen egy edényt a kimenet alá.

• A „Kebbe” feltét (13) segítségével hús vagy tésztahenge- rek formázhatók. Kolbásztöltés Ehhez használhat természetes- vagy akár műbelet is.

1. Ha a természetes bél mellett döntött, felhasználás előtt

áztassa vízbe a belet.

2. Kössön csomót a bél egyik végére.

3. Csúsztassa rá a belet a kolbásztöltő feltétre.

Adagolja a kolbászhúst a kolbászfeltéten keresztül, és töltse be a kolbászbélbe. - Ügyeljen rá, hogy a kolbászhús lazán legyen a bélbe töltve, mivel a kolbász térfogata sütés vagy főzés közben megnő, és a bél kirepedését okozhatja.

4. Amikor az első kolbász eléri a kívánt hosszúságot, az

ujjaival nyomja össze a kolbászt a kolbászfeltét végén.

5. Forgassa el a kolbászt egyszer vagy kétszer a saját

6. Amíg némi tapasztalatot nem szerez, kapcsolja ki a

készüléket minden egyes kolbász után. Sütemények formázása

1. Csavarja fel a süteményformázó feltétet, és állítsa be a

kívánt süteményformát.

2. Tegye a tésztát a tölteléktálcára és a töltelékre.

3. A kezével tartsa a formázó feltétből kijövő tésztaszálakat,

és vágja el, amint elérik a kívánt hosszúságot. Előkészítés Ehhez vegye gyelembe a 3. és 4. oldalon lévő áttekintést is.

1. Helyezze be a spirálházat a spirálhajtóműbe a 2 órai

pozícióban. A spirálházon lévő nyíl a szimbólum felé mutat

2. Fordítsa a spirálházat az óramutató járásával ellentétes

irányba, ameddig csak lehet. A spirálház hallhatóan bea- kad. A spirálházon lévő nyíl a szimbólumra mutat .

3. Helyezze a töltőtálcát a töltőnyakra úgy, hogy a tálca

rögzítése a motorblokk fölé kerüljön.

4. Tolja be a csigát (8) a csigaház vízszintes részébe.

A tartozékok összeszerelése a következő részben van részletezve. Az igényeinek megfelelően készítse elő a húsdarálót. A húsdaráló összeszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „A” pont alatti ábrákat is (4. oldal).

• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!

5. A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a

köszörült lapja kifelé nézzen.

6. Válassza ki a perforált tárcsát (10). Figyeljen a mélye-

7. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt. A kolbásztöltő feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg a „B” pont alatti ábrákat is (4. oldal).

• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!

5. A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a

köszörült lapja kifelé nézzen.

6. Válassza ki a perforált tárcsát (10). Figyeljen a mélye-

7. Helyezze rá a kolbásztöltő feltétet a csigaházra.

8. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt. „Kebbe” feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg a „C” (4. oldal) alatti ábrákat is.

• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!

5. Helyezze rá a kétrészes „Kebbe” feltétet a csiga tenge-

lyére. Figyeljen a mélyedésekre.

6. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt.FW3803_IM 01.08.23

A süteményformázó feltét felszerelése Ezzel a feltéttel különféle alakú süteményeket formálhat a tésztából. Az úgynevezett „Spritzgebäck” (omlós teasüte- mény) készítésére különösen alkalmas.

• Kérjük, tekintse meg a „D” (4. oldal) alatti ábrákat is.

• Járjon el a „Előkészítés” 1 – 4. pontjában leírtak szerint!

5. Először tegye rá a lyuktárcsát a csiga tengelyének kiálló

6. Ezután tegye rá a formázókorongot.

7. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányá-

ban. Folytassa az olvasást az „Elektromos csatlakoztatás” és a „Működés” címszó alatt. Elektromos csatlakoztatás

1. Ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati áram

feszültsége megfelel a készüléken feltüntetett értéknek. Ezt a készülék adattábláján találja.

2. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló (3) „OFF” állás-

ban van. A funkcióválasztó kapcsolót (4) ki kell kapcsolni.

3. Csak előírásszerűen felszerelt, földelt konnektorba csat-

lakoztassa a készüléket. Kapcsoló funkciók Funkció kapcsoló ON / R (be / visszatérés) A funkciókapcsoló (4) segítségével válassza ki a kapcsoló (3) kívánt működési módját. Kapcsoló ON / OFF / R (előre / ki / visszatérés) A készülék előre és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadíthatja. - Előre

• A funkcióválasztó kapcsolót (4) ki kell kapcsolni.

• Állítsa a kapcsolót (3) „ON” állásba. A készülék most „előre” módban van. - Visszatérés

• Állítsa a kapcsolót (3) „OFF” helyzetbe és várja meg, amíg a motor megáll.

• Nyomja meg a funkcióválasztó kapcsolót (4) úgy, hogy az bekapcsolva legyen.

• Nyomja meg az „R” részt a kapcsolón (3). A készülék „vissza” üzemmódban működik mindaddig, amíg lenyomva tartja a kapcsolót. - Kikapcsolás

• Állítsa a kapcsolót (3) „OFF” állásba, és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Működés FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! Mindig a mellékelt tömő eszközt használja. Soha ne dugja az ujjait a töltőnyílásba! VIGYÁZAT: A készüléket 10 percnél hosszabb ideig ne használja egyfolytában. Hagyja hűlni 10 percig, mielőtt újra hasz- nálná.

1. Adagolja a húsdarabokat (húspép / kolbászmassza vagy

tészta) a töltőtálcára és a töltőnyakba.

2. Ha szükséges, a tömőrúddal nyomja le a húst és a

tésztát. Működés befejezése

1. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

2. Szerelje szét a húsdaráló részeit.

3. A használt tartozékokat tisztítsa meg a „Tisztítás” rész-

ben leírtaknak megfelelően. Szétszerelés

1. Vegye ki a töltőtálcát.

2. Csavarja le a kupakot az óramutató járásával ellentétes

3. Vegye ki a tartozékokat a spirálházból. Szükség esetén

használjon csavarhúzót segítségül.

4. Oldja ki a spirálházat a kioldógomb megnyomásával és a

spirálház egyidejű elfordításával az óramutató járásával megegyező irányba. Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. Várja meg, amíg a készülék lehűl.FW3803_IM 01.08.23

• Tisztításkor soha ne merítse víz alá a motoregységet. Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! Motoros egység A motoregységet csak nedves ruhával törölje le, és utána száraz ruhával törölje szárazra. Töltőtálca, csiga, csigaház és a többi tartozék VIGYÁZAT: A készülék ezen részeit ne mosogatógépben mossa el. Mattá válhat a felületük.

• Használjon kevés mosogatószert és tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket meleg öblítővízben.

• Mosogatás után öblítse le tiszta vízzel, majd szárítsa meg őket.

• Ha eltávolította a tömítőgyűrűket és a rögzítőgyűrűt a spirálról, szerelje fel az alkatrészeket az ábrának megfelelően. Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolá- sában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

• Rendszeresen vonja be a rostélyokat növényi olajjal. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápel- látása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel. Helyesen dugja be a hálózati dugót. Ellenőrizze a házi biztosítékot. A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez. A funkcióválasztó kapcsoló (4) nincs a kívánt helyzetben. Ellenőrizze a kapcsoló helyzetét. Lásd a „Kapcsoló funkciók“ című fejezetet. A készülék elakad. Élelmiszer-maradékok tapad- tak a fonalra.

1. Állítsa a kapcsolót (3) „OFF” helyzetbe és várja meg, amíg a

2. Kapcsolja be a funkcióválasztó kapcsolót (4).

3. Nyomja meg az „R“ gombot a kapcsolón (3) az elakadt étel-

maradékok fellazításához.

4. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból.

5. Távolítson el minden beragadt maradékot.FW3803_IM 01.08.23

Műszaki adatok Modell: ......................................................................FW 3803 Áramellátás: .......................................220 – 240 V~, 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény: .................................................. 250 W A blokkolt motor maximális teljesítménye: ............kb. 1000 W Védelmi osztály: ................................................................... Nettó súly: ..............................................................kb. 1,97 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók. Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni. Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.FW3803_IM 01.08.23