HM 3775 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép (kézi mixer)
Márka	Clatronic
Modell	HM 3775
Teljesítmény	400 W
Tápellátás	220–240 V~, 50 Hz
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	körülbelül 0,9 kg
Méretek (kb.)	20 x 10 x 15 cm
Sebességfokozatok száma	5 + Turbo
Tartozékok	2 habverő, 2 tésztahorog
Max. nehéz tészta kapacitás	500 g
Max. könnyű tészta kapacitás	750 g
Rövid idejű működés	3 perc, majd 10 perc hűtés
Ház anyaga	Műanyag
Tartozékok anyaga	Rozsdamentes acél
Ház tisztítása	nedves ruha
Tartozékok tisztítása	meleg víz és mosószer
Tartozékok kioldása	kioldógomb
Kábel hossza	körülbelül 1 m
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - HM 3775 CLATRONIC

Hogyan kell felszerelni a habverőket vagy a tésztahorgokat?

Győződjön meg róla, hogy a sebességválasztó a 0 állásban van, és a készülék ki van húzva. Nyomja be a tartozék végét a megfelelő nyílásba, amíg be nem kattan. A gyűrűjelzéssel ellátott horog a jobb (szélesebb) nyílásba megy.

Milyen sebességet használjak a kenyértésztához?

A nehéz (kelt) tésztához használja a tésztahorgokat és az 1–4 sebességet, legfeljebb 3 percig.

Használhatom a robotgépet meleg ételekhez?

Nem, a készülék kizárólag hideg vagy szobahőmérsékletű ételekhez készült. Ne keverjen forró ételeket.

Hogyan kell tisztítani a házat?

Soha ne merítse a házat vízbe. Tisztítsa nedves ruhával, majd törölje szárazra. Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a sebességválasztó nem 0 állásban van-e, a konnektor működik-e, és a kábel nem sérült-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy hivatalos szervizhez.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a készüléket?

A folyamatos működés nem haladhatja meg a 3 percet. Ezután hagyja hűlni a készüléket 10 percig, mielőtt újra használná.

Használhatom a robotgépet nagyon kis mennyiségekhez?

Igen, a készülék alkalmas kis mennyiségekhez. Ügyeljen arra, hogy a tartozékok teljesen elmerüljenek az ételben a fröcskölés elkerülése érdekében.

Hogyan kell eltávolítani a tartozékokat?

Állítsa a készüléket 0 állásba, és húzza ki. Nyomja meg a kioldógombot a tartozékok kireteszeléséhez, majd vegye ki őket.

Mit jelent a TURBO gomb?

A TURBO gomb lehetővé teszi, hogy ideiglenesen a legmagasabb sebességre (5-ös állás) kapcsoljon, amíg lenyomva tartja. Engedje el, hogy visszatérjen az előző sebességre.

Hogyan kell tárolni a készüléket?

Tisztítsa meg és szárítsa meg alaposan az összes tartozékot. Tárolja a készüléket száraz, szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Hosszabb tároláshoz használja az eredeti csomagolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM 3775 CLATRONIC

A kezelőelemek áttekintése .... Oldal 3

Használati utasítás.... Oldal 34

Müszaki adatok....Oldal 37

Selejtezés.... Oldal 37

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorbóll!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle-nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Mielőtt tartozékot vagy mozgó pótalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez. Mindig várja meg, amíg az ilyen alkatrészek teljesen megállnak.
• Kanalak, tésztakaparók vagy más hasonló tárgyak nem lehetnek az edényben a készülék működése közben.
• Ügyeljen rá, hogy a hosszú haját tartsa távol a készüléktől annak működése közben.
• Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• A készülékkel csak élelmiszereket dolgozzon fel. Bármilyen más célra való felhasználás sérülést eredményezhet.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

VIGYÁZAT:

Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztításkor vízbe merít-sék. Tartsa be a „Tisztítás” részben megadott utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

A készülék ételek keverésére vagy felverésére alkalmas. Megfelelő általános háztartási mennyiségek feldolgozására.

A készülék csak háztartási, illetve hasonló jellegű használatra alkalmas, és csak a használati útmutatóban foglaltak szerint. A készülék kereskedelmi célra nem használható.

Semmilyen más célra nem való, és ennek figyelmen kívül hagyása károsodást vagy személyi sérülést okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használatból származó károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy sérülések találhatók, ne vegye használatba a készüléket. Azonnal vigye vissza az értékesítőhöz.

MEGJEGYZÉS:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

1 Kioldógomb
2 5-fokozatú sebességkapcsoló
3 TURBO gomb
4 Hálózati csatlakozó kábel
5 Burkolat
6 Habverők
7 Gyűrű jelölés
8 Tésztagyúró horgok

Megjegyzések használatra

• A legjobb eredmény érdekében nem túl nagy, kiváló minőségű edényeket használjon.
• A fröccsenés elkerülés érdekében mindig merítse be a tésztagyúró horgokat vagy habverőket a keverendő ételbe, mielőtt bekapcsolná a készüléket.
• Rövid idejű használat: Ne működtesse a készüléket egyfolytában 3 percnél tovább! Újabb bekapcsolás előtt hagyja kb. 10 percig lehűlni!
• A készülék csak kis mennyiségek feldolgozására alkalmas! Csak akkor töltse fel az edényt maximális mennyiséggel, ha a táblázatban az van jelezve!

A tartozékok összeszerelése

i MEGJEGYZÉS:

• A tésztagyúró horgot a tengelyén található gyűrű jelöléssel a mixer jobb oldali (nagyobb) illesztékébe kell helyezni. A másik tésztagyúró horog a bal oldali illesztékbe való.

• A habverőket tetszés szerint helyezheti be a nyílásokba.

• Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló „0” állásban legyen és a készülék ki legyen húzva a hálózatból.

• Nyomja a tésztagyúró horgok vagy a habverők végeit a keverőgépen lévő nyílásokba, amíg azok be nem kattannak. A tartozékok kismértékű elforgatása segíthet a behelyezésben.

A dagasztóhorog / habverők kioldása

A tartozékok kioldásához nyomja meg a kioldógombot.

i MEGJEGYZÉS:

A tartozék csak akkor dobható ki, ha a sebességkapcsoló „0” állásban van.

Elektromos csatlakozás

1. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló „0” állásban legyen.
2. A tápcsatlakozó elektromos hálózatba való bedugása előtt ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszült-ség megegyezik a készülék hálózati feszültségével. Az ezzel kapcsolatos információkat az adattáblán.
3. A készüléket egy megfelelően felszerelt földelt csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa.

Be- / kikapcsolás

• A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót az „1”–„5” beállítás közül egyik állásba.
• Amikor a kapcsoló „0” állásban van, a készülék ki van kapcsolva.

Fordulatszám-beállítások

1. kapcsolóállás = legalacsonyabb fordulatszám-beállítás
2. kapcsolóállás = legmagasabb fordulatszám-beállítás (TURBO)

Az összes fordulatszám-beállítás lehetővé teszi, hogy ideiglenesen a legmagasabb fordulatszám-beállításra váltson. Ehhez használat közben nyomja meg a TURBO gombot.

A tartozékokat és a fordulatszám-beállítást az alábbi táblázatnak megfelelően válassza ki:

Táblázat

Termék / elkészítés módja Max.	mennyiség Tartozékok		Fordulatszám beállítás	Max. működési idő
Sűrű tészta (pl. élesztős tészta) 500 g		Tésztagyúró horgok	1–43 perc
Süteménytészta vagy könnyű crépes massza	750 g	Habverők	2–5 (vagy TURBO)	3 perc
Kovász, gofri massza, krém	750 g	Habverők	2–5 (vagy TURBO)	3 perc

Használat

1. Helyezze az edényt az összetevőkkel egy egyenes felületre.
2. Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló „0” állásban legyen és a készülék ki legyen húzva a hálózatból.
3. Helyezze fel a tartozékokat.
4. Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően felszerelt földelt aljzathoz.
5. Nyomja bele a dagasztóhorgokat, ill. a habverőt a mixelendő anyagba! Állítsa be a sebességkapcsolóval

a kívánt sebességet! Alacsony sebességen kezdje (1 – 2. fokozat) és ha szükséges, kapcsolja nagyobbra.

1. Keverés közben kérjük könnyedén mozgassa a berendezést egyik majd másik irányba.

2. A készüléket mindig azelőtt kapcsolja ki, hogy kivenné az edényből.

A használat befejezése

1. Állítsa a kapcsolót "0" állásba, és várjon, amíg a motor teljesen meg nem áll.
2. Húzza ki a dugaszt a hálózatból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig távolítsa el a tápkábelt.
• Ne merítse vízbe a készüléket a tisztításhoz. Ez áramütéshez vagy túzhöz vezethet.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztítószereket.

- Minden használat után azonnal tisztítsa meg a készüléket.

- Csak egy nedves törlöruhát használjon a burkolat tisztításhoz.

- Tisztítsa meg a keverőhorgokat és a habverőket meleg vízzel és egy kevés mosószerrel.

- Egy ronggyal is letörölheti a tápkábelre tapadt tésztamaradványokat.

Tárolás

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa a készüléket. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.
• Mindig a gyerekektől távol tárolja a készüléket, egy jól szellőztetett, száraz helyiségben.

Müszaki adatok

Típus: HM 3775

Áramforrás: 220–240 V\~, 50 Hz

Energiafogyasztás: 400 W

Védelmi osztály:...... II

Rövid idejű használat: 3 perc

Nettó tömeg:....kb. 0,9 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.