HM 3775 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн (ручной миксер)
Марка	Clatronic
Модель	HM 3775
Мощность	400 Вт
Питание	220–240 В~, 50 Гц
Класс защиты	II
Вес нетто	около 0,9 кг
Размеры (приблиз.)	20 x 10 x 15 см
Количество скоростей	5 + Турбо
Комплектация	2 венчика, 2 крюка для теста
Макс. объем густого теста	500 г
Макс. объем жидкого теста	750 г
Кратковременная работа	3 минуты, затем охлаждение 10 мин
Материал корпуса	Пластик
Материал аксессуаров	Нержавеющая сталь
Очистка корпуса	влажная ткань
Очистка аксессуаров	горячая вода и моющее средство
Снятие аксессуаров	кнопка освобождения
Длина шнура	около 1 м
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HM 3775 CLATRONIC

Как установить венчики или крюки для теста?

Убедитесь, что переключатель скорости находится в положении 0, а прибор отключен от сети. Вставьте конец аксессуара в соответствующее отверстие до щелчка. Крюк с кольцевой меткой вставляется в правое (более широкое) отверстие.

Какую скорость использовать для теста для хлеба?

Для густого (дрожжевого) теста используйте крюки для теста и скорость 1-4 не более 3 минут.

Можно ли использовать прибор для горячих блюд?

Нет, прибор предназначен только для холодных продуктов или комнатной температуры. Не смешивайте горячие продукты.

Как очистить корпус?

Никогда не погружайте корпус в воду. Очищайте его влажной тканью и вытирайте. Перед чисткой всегда отключайте прибор.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что переключатель скорости не находится в положении 0, розетка работает, а шнур не поврежден. Если проблема сохраняется, обратитесь к авторизованному технику.

Как долго можно использовать прибор непрерывно?

Непрерывная работа не должна превышать 3 минут. Затем дайте прибору остыть в течение 10 минут перед повторным использованием.

Можно ли использовать прибор для очень маленьких количеств?

Да, прибор подходит для небольших количеств. Следите, чтобы аксессуары были полностью погружены в продукты, чтобы избежать разбрызгивания.

Как снять аксессуары?

Установите прибор на 0 и отключите его. Нажмите на кнопку освобождения, чтобы разблокировать аксессуары, и извлеките их.

Что означает кнопка TURBO?

Кнопка TURBO позволяет временно переключиться на максимальную скорость (позиция 5), пока кнопка нажата. Отпустите, чтобы вернуться к предыдущей скорости.

Как хранить прибор?

Тщательно очистите и высушите все аксессуары. Храните прибор в сухом и проветриваемом месте, в недоступном для детей месте. Для длительного хранения используйте оригинальную упаковку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HM 3775 CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 38

Технические данные....стр. 41

Утилизация .... стр. 42

العربيya

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые движутся во время работы, необходимо выключить устройство и отключить его от электросети!
- Запрещается прикасаться к вращающимся частям. Всегда ждите полной остановки этих деталей.
- Во время работы миксера в чашке не должны лежать ложки, лопаточки для теста и подобные предметы.
- Во время работы прибора закрепляйте длинные волосы, не допуская их попадания в работающий миксер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

• Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки.
• Используйте данное устройство только для обработки пищевых продуктов. Применение его в других целях может привести к травме.
• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.
• Детям запрещается пользоваться данным устройством.
  • Храните устройство и шнур подальше от детей.
• Запрещается детям играть с данным устройством.
• Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или после получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным прибором.

ВНИМАНИЕ:

Запрещается погружать устройство в воду для очистки. Просим вас соблюдать инструкции, приведенные в разделе «Чистка».

Предназначение

Данный прибор предназначен для смешивания или взбивания продуктов. Прибор пригоден для обработки продуктов в домашних условиях.

Устройство предназначено для использования в домашних условиях или в подобных ситуациях. Его можно использовать только так, как описано в руководстве пользователя. Устройство не предназначено для коммерческого использования.

Устройство не предназначено для других целей; оно может нанести ущерб или стать причиной травмы.

Производитель не берет на себя ответственности за ущерб, причиненный в результате использования устройства не по назначению.

Распаковка устройства

1. Достаньте устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пленки, наполнительный материал, фиксаторы кабеля и картон.
3. Проверьте комплектность поставки.
4. Не эксплуатируйте устройство при наличии повреждений, либо если устройство некомплектно. Незамедлительно верните покупку в магазин.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве может иметься пыль или остатки материалов от производства. Мы рекомендуем очистить устройство, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Кнопка фиксатора насадок
2 5-ступенчатый переключатель скорости
3 Кнопка TURBO
4 Сетевой кабель
5 Корпус
6 Венчики
7 Кольцо-метка
8 Насадки для взбивания теста

Примечания по использования

• Для получения наилучших результатов используйте не слишком большие контейнеры высокого качества.
• Во избежание разбрызгивания погрузите насадки для взбивания теста или венчики в продукты до включения прибора.
• Кратковременная работа: е работайте с прибором более 3 минут. Перед повторным включением дайте ему прим. 10 минут остыть.
• Прибор пригоден для обработки продуктов только в небольших количествах! Заполняйте контейнеры максимальным количеством, указанным в таблице!

Установка насадок

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Насадка для взбивания теста с кольцом-меткой вставляется только в отверстие справа (большего диаметра). Вторая насадка вставляется в другое отверстие.

• Взбивалки допускается вставлять в отверстия в произвольном порядке.

• Убедитесь, что выключатель (2) установлен в положение «0» и прибор не подключен в сеть.

• Вставляйте взбиватели для теста или венчики в отверстия на корпусе миксера до щелчка. Легкий поворот насадок поможет зафиксировать их на месте.

Снятие смесительного крюка / мутовки

Для снятия насадок нажмите кнопку фиксатора.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Извлечение устройства возможно только при «0» положении скорости.

Электрическое соединение

1. Убедитесь, что выключатель установлен в положение «0».
2. Перед включением сетевой вилки в розетку убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на приборе. Эта информация приведена на паспортной табличке.
3. Включите прибор в правильно установленную заземленную стенную розетку.

Включение / выключение

• Для включения прибора установите переключатель в одно из положений от «1» до «5».
• Прибор выключен, когда переключатель находится в положении «0».

Настройка скорости

Положение переключателя 1 = самая низкая скорость Положение переключателя 5 = самая высокая скорость (TURBO)

Все скоростные настройки дают вам возможность переходить кратковременно на самую высокую скорость. Для этого во время работы нажмите кнопку TURBO.

Выбирайте тип насадки и настройки скорости согласно таблице, представленной ниже:

Таблица

Продукт / способ приготовления	Макс.кол-во	Насадки Настройка скорости	Макс. время работы
Густое тесто (например, дрожжевое тесто)	500 г	Насадки для взбивания теста	1–43 мин.
Ингредиенты для кекса или тесто для блинов	750 г Венчики 2 – 5 (или TURBO) 3 мин.
Пенящиеся смеси, смесь для вафель, крем	750 г Венчики 2 – 5 (или TURBO) 3 мин.

Использование

1. Установите контейнер с ингредиентами на ровную поверхность.
2. Убедитесь, что выключатель установлен в положение «0» и прибор отключен от сети.
3. Прикрепите насадки.
4. Включите прибор в розетку с заземлением.
5. Погрузите смесительный крюк или венчик в смесь. Установите при помощи переключателя скоростей необходимую скорость. Всегда начинайте с наимень-

шей скорости вращения (скорость 1 – 2) и увеличивайте ее по мере необходимости.

1. Слегка перемещайте прибор вверх и вниз.

2. Всегда выключайте миксер, перед тем как вынуть его из сосуда.

Прекращение работы

1. Переключите прибор в положение «0» и подождите, пока двигатель полностью остановится.
2. Выньте вилку из розетки.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда отключайте сетевой кабель перед чисткой.
• Запрещается погружать прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежности для очистки.

• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

• Сразу же чистите прибор после использования.

• Для очистки корпуса используйте влажную тряпочку.
• Очистите взбиватели для теста или венчики теплой водой и небольшим количеством моющего средства.
• Чтобы счистить остатки теста с сетевого кабеля, воспользуйтесь тряпкой.

Хранение

• Очистите устройство в соответствии с инструкциями. Дайте принадлежностям полностью высохнуть.
• Если вы хотите продлить срок службы устройства, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке.

- Всегда храните устройство в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Технические данные

Модель: ...... НМ 3775
Электропитание: 220 – 240 В\~, 50 Гц
Потребляемая мощность: 400 Вт
Класс защиты:......II
Беспрерывная работа: 3 мин.
Вес нетто:......прибл. 0,9 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

التخلص من الجهاز