KM 3709 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3709 CLATRONIC

ПИМЕЧАЙ: Даet COBETи Информалию.

CoapedkaHne

Ob3op detanei np6opa 3

Ombine 3ameyannia 52

Oc06bIe yka3aHnNo TeXhNiKe

6e3oNaChocTn DnA eTOrO yCTpOcTbA. 52

PacnaKOBka yCTpoiCtBa. 54

Ob3op detanei npnbopa/KomnneKt noctabkn 54

3JIeKtpnueckoe coeINHeHne. 54

UCTAHOBKa 3KcPnYaTaIaIy TceTomeJAnKn 54

Peuentbl 55

UncTka 56

Xpahene. 57

YctpaHHe HeNCnPaBHOCTeI 57

TexHHueckne daHHbIe. 57

Ytunnaa.. 57

06uue 3aMeuHn

IpeepHaayanom 3KcNpyataunn pnp6opBa HmMaTeIbHOn npouHTaTe npuIraeMyIO INCTpyKUIO NO 3KcNpyataumn COxpaHNTe ee B HaJExKHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaHOHOM, KaccOBbIM YekOM N, PO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Ko06KO C yNAKOBOUYBM MaTePnaIOM. Ppi nepedaue np6bopa KOMy-TO DpyROMy, nepeaIte TaIOKe n 3Ty INCtpyKUIO IO 3KcNpyataunn.

ПользуITECBпибормTOлькочстHyIMобра3OMинHa3HaueHIO.Пибор Heпрдha3HaueHДЯКOMMepueCKOTOИСПЛБ3OBAHIA.
He noIb3yIeTcB npIbOpOM NOt OKpbITbIM He6OM. PpeDoxpaHnTe npIbOp OT Xapbl, PpAMybIX CoJIHeuHbIX LyUey, BnaXHOCTN (Hn B KOem cIyuae He norgpykaIte erO B BodY) n yIapOB o6OcTpBle yrIbl. He npIkaCaiTeCb K npIbOpByBaJxHbIMn pykAmn. Ecn npIbOp ByBaJxHnIcnn HnHAMOK, TyT Je BbIHbTe BuIKy n3 po3eKn.
-Пибори Кабелсетeвоги ПИТаня Heo6xOДМО perуларнообспededobatн Ha NaIчne cpeDOB NOBpeKdENH.ПиObHApUkeHIN NOBpeKdEHN NOJb3OBAtbcr npiбopom 3anpeuaetcra.
IcnoJb3yIteToIbKOopnHaJIbHbIe3aIuaCTN.
- 13 coobpaxeHn 6e0NaChOCTn IaIeTeH He octabJIaIte JexaTb yNakOBky (IIaCTNKOBle MeuKN, KaPTOH, NeHONlact n T.d.) 6e3 npncmOTpa.

IPEyIPEXKDEHNE:

He no3B0n8Te DeTm nIpaTb c noIIN3TNIEHOBOI nIeKo. Onacnoctb ydysb!

Oco6bIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpacHOCTN dIy 3TOrO yCTpOYCTBa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:Опасноctь получени ТраВмы!

• Перацлелупогионллгьдгьнгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдгьдgвсрсын
• Деталей, КOTOPье ДВИЖУТСЯ BO Врмя pa60Ты, Heo6xODIMOBbIKПОчNTb yCTpoIcTBO И OTКПIOчNTb erO OT 3ЛeKTPocETN.
  3anpeaetc npkacbck DnKyMcaTm.
• Перед Вкlioченим устюсва поверът, правильно Ли установны Креленя ринадлесхостей и наджно Ли они 3атунтуbl.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:Опасноctь получени ТраВмы!

Bcerda otknioaute yctpoicTBO n3 cetn, korga c Hm HNKTo He pa6oTaET, a TaKxe neped Naayanom pa3bOpKn, cbopKn uNCTKN.
-ДетямЗапразаetсЯпьзOBaTbСяданнblIM yctpoiCTBOM.
XpaHnTe npnbop n ero shHyp B MeCTax, HeNoctynbIX dIy deTei.
- DeTЯm 3aIpeucaeTcra nIgpaTb c npnbopom.
- Данhoe устюг STBO может И сплььогаься Лдьмс С NO-HNXeHHbIMN ФизчесKMN, СЕнсорьIMN Илу YMCTBEHHbIMN CNoCObHocTЯМN Илс HeДОCTaTKOM OпытА и 3нань, В слуае ecIи OНи НхODЯТСЯ ПОДпрсмOTpOM Илп пошлп ИнструКтжВ OTHOseHmбeЗОпachOrO ИСПOLьЗOBaHЯ YSTpoIcTBa И NOHMaHT CBЯ3AHHbIe C HIM ONaCHOCTN.
He nbitaTe OTpeMOHTnPOBaTb yCTpoiCTBO camOCToTeNbHO. O6aTeNbHO CBxNTEcB C aBTOpn3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeXdHm CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne OnaCHOCTIopaxHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, shHyp cIeDyET 3aMeHnTB y N3ROTOBtEJI, cepBnCHOrO pPeIcTaBtEJI nn dpynx Kbann-ΦnCnPOBaHHbIX nIu.

BHUMAHNE:

Bo Bpemy uNCTKn 3aPpeuzaetc nprykaTb npnbop B Body. Co6IIOdaIte INHCTpykCn, PpeIcTaBnEHHbIe B pa3dJe «UncTka».

He mehnyte coctoHne 3aunTHbIX nepeKIOUaTeJe.
- Испосьтугел дадноустю Толбкдя образовки пиши Вьх поюков. Испосьозане устюства не по наз nauseMuKETnpINBECTNКТpaBMe.

PacnaKOBka yctpoiCTBa

1. YdaInTe ynaKOBky cTpoiCTBa.
2. YdaJIInTe BCE yIaNKOBOUHbIe MaTePnAJIbI, TAKHe KaK NOJIN3TNIJEHOBAr IJIeHKa, MaTePnAJI HAnOJINHTeJIa, Ka6eJIbHbIe CTJIKN KOpO6Kn.
3. Y6eIntecb, yTO B Kopo6Ke eCTb BCE KOMIOHeHTbl.
4. Ecni KOMNIKeT NOCTaBKN HeONHbIM INN 3aMeTHbIMexAHueckne NOBpeKdEHNr,He BKnIOuaIte npi6Op.Cpa3y Jx BePHTe BeCb KOMNIKeT npoDaBu.

I PIMMEUAHNIA:

Ha yctpoiCTBe BCE eue MOyT OCTaBaTbCe MeJIKne YacCTnIbIb, octabWneCra NocLe npOn3BOcTBeHHOro npOceCa. PeKOMeHNdyETcN ONUcTtB yCTpoiCTBO, KaONicaHo B pa3dJe «UcTka».

O63op deTanei npnbopa/ KomnneKT noctabkn

1 NIOBOPOTHe nIeYo
2Koxyx MoTopa
3 Pbyar onyckanra /noDbema nneya
4 HaximHaa KhoNka (MmnyIbchaa pa60ta)
5 Kpyrna pyka ynpablenn
6 INDnKaTOpHaN IaMNoOyKa pa6oTbI
7 KyBUnH CMeunBaHn
8 3aunTHa KpbIka O paa36pbI3nBaHn
9 BeHnK
10 Kpok 3aMeuBaHn
11 KpIok nepemeeBauHn
12 3aunTHbI dNcK

3neKtpnueeckoe coeHHeHne

Поберп,чToИСПОЛьзУЕМоЕНаряжЕнeЗЛЕКТpo- nITaHЯ COOTBETCTByeT HApPЯЖЕнIO npIbopa.CM.Ha 3TNKeTke HOMHaJOB NOДрОБьIe TExHnYeCKNe XapakTe- pNCTKIN.

YcTaHOBka n 3KcnIyataqra TcTeOMeJAnKn

IPIIMEUYAHNA:

BkIIOuAte yCTPOINCTBO TOnbKO C yCTaHOBHeHHbIM Ha MeCTO KYBUNHOM CMeUNBaHnI！

1. OTKpbITHe NOBOPoTHOrO npea: NObepHnTe pbIar B noJIOXeHne n yDepKnBaIte erO b 3TOM nOIOXeHn.

PykoI nepemecntte NOBOPOTHe Pnueo B BepxHee nIOJoxHne N OTNCTTe pbHa.

2.EcHn HxKeH 6pbI3ROBnK, NOCDcoEHNHTe erO CHN3y K NOBOPOTOMy pykaby. YdePknBaIte 6pbI3ROBnK (8) TAKIM O6pa3OM, YTO6bl OTBePCTne DnA 3aONHeHnPa cpanoIaranocb HanpoTnB Bac. Ha nhe NOBOPTHOrO pykaba HaxoJATcR DaBy yrIy6LnEHHn, CpePeINu C3aIN. BCTabTe nptnB 6pbI3r c erO hnpabnloUmMbICTynAMn B 3tN yrIy6LnEHHn. NObepHnTE nIT npOTNB 6pb13B HAnpabLeHHn LOCK dner erO qKcaun.
3.Дпяпrimеония Кюка 3amewuBaHn（10）Илпперемшьан（11）счалу yctaHOBTe 3aunTHbIMdck.ОнпpeOTbpatNTb KOHTaKT Tecta C npNBODhBIMBAJOM.

ДерхиTe ДИСК КАУ.ВсТавБTe KPIOKa 3AmeшИВань (10) ИИпЕмeшИВань (11) ChИЗу B пз OTВерCTЯДИСКА И 3ATЯнITE NOBOPOTOM Ha YeТВерТБ ВБЕВ.

4.Применениприссокобеля:

B Bepxne yactn HacaKn MoXHO yBnTeb yIy6JIeHne dI npNBOHO Bana) n na3 dIy WnIHdEa. BCTABTe Ha-caKy Ha npNBOHO BAN. PpI-daBIne N B 3TO JxE BPEMnO-

BepHnTe HacaKny npOTnVB YacBOB CTpeJIKN DnToro, TTO6bl @NKcatOp npiBOJHO RBO Bana 3axaI HacaKny.

1. KyBUnH CMeUNBaHH: YcTaHOBITE KyBUnH CMeUNBaHH B erO depKataJIb. NIOeBHnTe KyBUnH Do yNopa B HAnpabNeHN 1OCK, NOKa3aHHOM Ha Kopnyce.
2. HanoJIHnTe KUbUnn CMeunBaHnna npOyKtAmI.

IIPIMEYAHNIA:

Pn3aMeuBaHnBraKOroTeTaHe3aknaDbIbAte BuaWyDnCMeuBaHnCpa3yBce INHrpEnHeTbI.

HaHHTe 3aMeIbAHme C MyK, caxapa n RML.

MeIeHNO Do6aBJIte XnDkoCTb B npOceC CmEuBaHn.

1. Y6eIntecb, yTO kpyrIaI pyuKa ynpabIeHnHaXoIITcB B NOIOKeHH MIN.
2. HAdexHo yIepKuBaIte NOBOpOTHe IneO. NOBepHITe pbIar B nIOJoxKeHne N yIepKuBaIte erO B 3OM noJIOxKeHH. ONDOBpeMeHH MeDJIeHH ONYCTHe pIurBpyHyIO. OTNcyTHe pbIar.
3. Bctabte BnIky nItaHnB nOxDoxoayo po3eKy.
4. Bb6epnte ckopoctb no Ta6nue Hnke.

Tabuza munoe meema u uncmpymehme

Тип тECTа Hacадka		Положения на креюй ручке уразавлия	Корочецво	Мас. В薪水 paбовы
Тяжелoe тECTо (нарример,хлобhoe яни песочhoe)	Криок замechиная		мас. 1,5 кг 3	-5 минусы
Тип тECTа Hacадka		Положения на крею ручке уразавлия	Корочецьо	Марс. В装配аRobы
Тесо с两年前 плотносту (нарример, взбитoe тесо по topа)	Крик поегемшевая		Min. 0,5 кг м akс. 3,5 кт	2 - 4 МИнтуы
Лergкoe тесо (нарример, вадлій пліпончicken, пдунг)	Веник		Min. 500 ml m akс. 3,5 ппт	2 - 4 МИнтуы
Крет Менчik			Min. 200 ml m akс. 1 ппт	3 - 5 МИнтуы
Яичные белки Веник			4 - 10 яинbethix的服务网	3 - 5 МИнтуы

IIPIMEYAHNA:

-ПослЕ Вкюченя пибopa 3aropntc Индikatopнаялamnoчka pa6oTbI.
KpaTkoBpeMeHHa paOta KopoTKoe BpeMa pa6oIb: Ecn TecTo TKeJeOe, He nCnoNb3yIte npH6op 6onee 5MHyt; delaTe nepepbIBbHa 10MHyt, YTO6bl DaTb Emy OCTbIb.
HaxmHa KOnKa (mmybchra pa6ota):KpaTKOBeMeHHo BKNIOaHTe MOToP Ha cMyO BbICOKyOCKOpOCTb, yIepXnBaB KJIIOUeHHo HaxmMHyO KOnKy (4).

Mmnybchbnpekm

I PEPDyPPEKDEHNE: Onachoctb nonyuhenr Tp

Bcerda yctanabnBaTe Kpyrnypo pyky npapBneHn B noLoxHe ME MIN,ecn HynKHO npepBaTb pa60Ty ycToiCTBa.
- 3BJIeKInTe BUNIky NITaHnIg IINIg 3AmEhbl HacdKn.
- OdoNTeCb, noka hacaKa nonHoCTbO octaHOBHTc!
- EcniakTNBnPoBaTb pbIar BO Bpemra paboYcTpoiCTBa, YTO6bl NODHb TneO, 3aUHTbI nepeKIOvaTeJIb OTKIOHT MOTOp.
-ДИВIÀTeJIb CHOBA 3apa6OtaeT, KaK TOnIbKO Bbl ONaTb onyCTnTE NOBOPOTbI pyKaB!

3aBepWeHne pa6oTbI n CHrTne KyBUnHa dIra CMeunBaHH

1. Послесинспльбзовая усточа установпуглую ручу ураловая в поожене MIN.ИЗвелкпеви КИКУ ПИТАНЯ.
2. NOBepHnTe pbyar B noJoxKeHne n yedpknBaIte ero B 3tOM noJoxKeHnPyKo nepemecTe NOBOPoTHoe PJIeO B BEpxHee noJoxKeHne n OTNyCTne pbyar.

3. CHIMMTE HacaIky.

4. Ecnn nncnoj3yeTe 3aunTy oT pa36pb3rBaHnA, dna ee CHyTN NOBepHnte ee npOTNB YacOBO CTpeKNi.

5. Pe3ko NOBepHnTe MNCy dIa CMeuBaHna IpoTb. YacOBo CTpeJIK, YTO6bI ee CHrTb.
   6.ИспolyзулonaTky,ИЗВЕКТЕпригOTOBЛEHOE TECTO 3KyBwHnHaДЯСMEWnBaHnA.
6. OuHCTnTe BCE NcNoJIb3ObaBUNeCRA KOMNOHeHTbl, KaK yKa3aHo B pa3dene «UcTka»

PeuentbI

Cmecb dIg 6nCKBNTOB (ochOBHO peent) IonoKeHne 2-3

InrpeJeNeHTbI:

250 r MaRkoMa cna nn MaprapnHa, 250 r caxapa, 1 naKeTnBaanbHoro caxapa nn 1 naKetNK nIMoHoro apomataTopa, 1 neotka coiN, 4 na, 500 r nWeHuHm Mykn, 1 naKetN pa3pbixnTeIe, npMepHO % nITpa MOnoka.

TOTOBka:

IomeCTte IWeHnHyu MyKc DpyrMM INHrpEIneHTAMN B KyBwIH CMeUWBaHn, NepEmeUWBaTe KpOKOM dIa CMeUWBaHn 30 cekyHb B nOIOKeHH 2, 3aTe mPpIMepHO 3 MmHyTb I B nOIOKeHH 3. CmXbTe fOpMy IIN BblNOxHte ee KynHapHO bymarO, 3aONHtE TcTOM N BbINEKaIte. POBepbTe rTOBHOCTb NepeD Tem, KaK BbHyTb 6IIOo H3 dYxOBKn: npOTKHtE 3aoCTpeHHo DepeBraHHo naOCHoB V ceHTpe. Ecnn Ha nanoQke Het Tecta, 3HaHTBbNEueKa roTOBa. YNoXHtE BbINEcy Ha KxOHHyo peWetKy dIra OCTbIBaHH.

06bUHaJ dyXOBka:

MecTo nIpynBHa: 2

HarpeB: 3neKtpnuecka DuyOBKa C Harpe- BOB Bn3y N BBepx y 175 - 200 °C, ra3OBa DuyOBKa: ckopocTb 2 - 3

BpemBaIIeukn:50-60MNHyT

Moxho MeHb 3OT peeNT no CBOemy Bkycu, Hapnimep do6abvB 100 r n3KMa, nn 100 r opexOB nn 100 r Teptoro zoKoIa. Het npedena BOO6paXeHHIO.

BnyouKn C nbHbIMn cEmeKamn IonoKeHne 1-2

HnhrpeDneHTbl:

500-550rIiueHnHou MyKn,50rCEmHaNbHa, 3 / 8 NITpa BObl,1KbIKDpoXKei(40r),100rHexnPHoCbUyXHo3aKBaCK (xopoio npocuyHno),1uainna loKKca CON. DmaCMAuBaHn:2CTOIOBbIE IooKnBObl

TOTOBKa:

3amouTe cemeHa IbHa B 1/2IITpa TeTnOBoDbI. NomeCTnte OCTabWyIOcra TEPnyo BoDy (1/4 IITpa) B KByBunH CMeWBaHn, HacbIbTe DpOxKn, DoabBe TcIyUHyIO 3aKBaCKy I XopoIo nepeMeuAte KPOkOM dIg 3ameuBaHnB NOIOXeHN 1. DpOxKn DOJIxHbI NOHOCTbO pAcTBOPNTbcr. NomeCTnte MyKy C 3amoyeHHbIMN CemeHAMn IbHa n COIbO B KyBUnn CmeuBaHn. 3ameuBaIte B NOIOXeHN 1, 3aTEM NepeKlIOuHTecb B NOIOXeHN 2 n 3ameuBaIte eue ot 3do5MnHyT. HApkoIte TcTo n NOMEcTne erO B TeNIOe MeTO Ha 45-60 MnHyT. ChOba 3ameuBaIte, INBLeKeNTe N3 KyBUnHa CmeuBaHn I pa3DeIInTe Ha 166yloueK. YIOXeTbe NpOTnbEh KyINHpHyO bymary. NomeCTnte Ha Hee 6yNoChn, DaIte IM 15 MnHyT, UTObblNDHtBCr, CMAKBe TE TEPNO BODo N BbInKeKaIte.

06bUHaJ dyXOBka:

Mecto nI npotnBHa: 2

HarpeB: 3neKtpnuecka dYxOBka: HarpeB

Bn3y IN BBepxy 200-220°C

（nporpeb5MNHyT)

ra3OBa dYxOBka: Ckopoocb 2-3

BpemBaIIeKn:30-40MNHyT

JokonadHykem PonoXeHne 4

InrpeJeHntbI:

200 Mm CmetaHb1, 150 r TemHoro WOKOJaA, 3 Rua, 50-60 r caxapa, 1 uenotka coN, 1 naekTik BaHnIbHOrcaxapa, 1 cToNoBa JoxKa KOhJa Ka Hn POMa, WOKoJaHnA CTpyKkA.

TOTOBKa:

B3bBaIte INHrpEInHeTb B KyBUnHe CMeuINBaHnBEHyHKOM, INBLeKInTe INx IN3 KByBUnHa n XpaHIne Ha XOIOpe. PAcToNtTe WOKoNaD corlaChO IHCTpykUm H aynakOBKe IIN HarpeBaIte er0 3 MInHyTB MINKPOBOJHOBOI neu npi 600 Bt. Tem BpemeHem, B3BeIte B KByuHne dIa CMeuINBaHnB NOIOXeHN4 Do NORBHeHn PeHb Ia, caxap, BaHbHbI caxap, coJIb, KOhJaK INI pom. DObabTe npaBHomePHO nepeMaIte paCtONNeHHyO WOKoNaDHyTO rna3ypb B NOIOXeHN4. OctAbTe HeKOToPoE KOUNcETBO B3bTOrO Kpema dIra yKpaUeHNIA. DObabTe OCTaBUnICR KpEM K nepeMaINBaEmoM Macce IN KpATKOBpeMeHNO CMeuAte BCE B IMnylbChOM peXIMe. YkpacbTe WOKoNaDHbIM KpEMOM INoDaBaIte OXJaXDeHHbIM.

UncTka

ПюбLEMа	Возможнaya причINA	ДейстVENe
Пюбор не вкlioочается ил празрашиет разotу.	Нет заектpondи- ни рюбopa.	Проберът розетку с помошью друтою устюйства.
		Правильно покlioочи влков питань.
		Проберът празожрны. пюхсан. Зашатный пое- Кlioочаеть р dedOT- врашиет радоту.
	Пюворотhoe п levo не сиксируетсь В самOM Нжнем паложени. Зашатный пое- Кlioочаеть р dedOT- врашиет радоту.	Наз KMЛТь р blyar Вьерх и одноа- Мени опухштete пюворотhoe п levo do erо сикcaци.
	Пюбор несда- Beh.	Осыатпесь в наш сервись сеHTP ил К спесиалиstу.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: KM 3709

3JIeKToPOnTuHHe: 220-240B\~,50T

Iotpe6JraMaMoUHocTb: 1000Bt

Klacc 3aunbl: II

Bec HeTTO: npu6n. 3,50 Kr

CoxpaHeNo npaBo Na TexHnueckne I KOHCTpyKuIOHHbIe N3MeHeHn B paMKax npoDoJIkaUoSeIcra pa3pa60TKn npOdykTa.

Даанhoe yctpoCTBO 6bINo IpoTecTnPOBaHOB COOTBETCTBmCO BcEMN TeKUIMM DInpeKTnBAMN EC,TaKIMN KaK DInpeKTnBbl NO 3JIeKTPOMaTHHTOH COBMecTUMOCTN IN HN3KOMy HAnpJxKeHNO, N CCKHOCTpyuPBOAHOB COOTBETCTBmC PocNeDHNMI nPaBnAmn No TExNHke 6e3OnaChOCTN.

Yttnn3aun

3HaueHne CNMBOJa KOp3NuHa

3aunTa OkpykaHoue Cpebl: He donyckaetcnyTIN3aun 3JeKtpnpn6opOB BmecTe C bI-TOBIMN OTXoamn.

Yttnn3aun yctapeBwei TexHnKn HncnpabHBx 3NeKtpoPnp6OpOB npOn3BODNTcB roPOdcknx pInEMhbx NyHKtax.

He donyckaIte HnnpabunbHoi yTnIn3aun OTXoOB. 3TO HaHocNT Bpe OkpykaUoSe CpeE N OKa3bIbAeT HeRaTINBHOe BO3dJeCTBne Ha 3DopOBBe IIOei.

Oka3bIaBte codeeCTBne nporpamme yTnIIN3aunn n dpyrnm fopmam nepepa60TK nEKeTpoHHoN nEKeTpueckoN TEXHKn.

HΦopMaζIOnO ΜyHKTx yTmIImaζIи 6bITOBoTexHKnMOXHO NOJTyUHTb B MecTHbIX OpraHax BnactN.

aai

KM 3709

50\~Jg3240-220

1000 2

11.

350

jaiuui jyglil qg 3 aauuaa g aaii 1jai jia jai jai bai

L

10

golj gog gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

.

jia jiu jiu jiu

"aaalil gioo" jor jao

3 1

aJbJcUdUdUdU

JSG JOAeBglgAeBGLdOj

auiuuaaai bia

alaiabla aawllg atull lull cfo 3 oolub