FW 3803 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн (мясорубка с аксессуарами)
Бренд	Clatronic
Модель	FW 3803
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	250 Вт
Максимальная мощность при заблокированном двигателе	Около 1000 Вт
Класс защиты	II
Вес нетто	Около 1,97 кг
Основные функции	Измельчение мяса, приготовление колбас, приготовление кеббе, формовка печенья
Входящие аксессуары	Толкатель, загрузочный лоток, шнек, нож, 3 перфорированных диска (мелкий, средний, крупный), крышка, насадка для колбас, насадка для кеббе (2 части), насадка для печенья (2 части)
Количество перфорированных дисков	3 (мелкий, средний, крупный)
Максимальная продолжительность непрерывной работы	10 минут, затем охлаждение 10 минут
Безопасность	Функция вкл/выкл/реверс (разблокировка), кнопка разблокировки корпуса, острые лезвия (внимание)
Уход и чистка	Чистить аксессуары горячей водой с моющим средством; не мыть в посудомоечной машине; не погружать моторный блок в воду; протирать влажной тканью
Хранение	Хранить в сухом, хорошо проветриваемом месте, в недоступном для детей месте; регулярно смазывать диски растительным маслом
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Запасные части и ремонтопригодность	В случае неисправности обращайтесь в сервисную службу или к специалисту; предпочтительнее ремонт или передача на благотворительность
Общая информация	Только для домашнего использования; не перемалывать кости или скорлупу; резать мясо кусками по 2,5 см

Часто задаваемые вопросы - FW 3803 CLATRONIC

Как собрать мясорубку?

Вставьте корпус спирали в привод в положении '2 часа', поверните против часовой стрелки до щелчка. Установите лоток, вставьте шнек, затем нож (режущей стороной наружу), нужный перфорированный диск и закрутите крышку по часовой стрелке.

Как чистить аксессуары после использования?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Промойте аксессуары (шнек, диски, нож и т.д.) горячей водой с небольшим количеством моющего средства. Тщательно ополосните и высушите. Не мойте их в посудомоечной машине и никогда не погружайте моторный блок в воду.

Что делать, если шнек заклинило?

Установите переключатель в положение 'OFF', дождитесь остановки двигателя. Включите селектор функций (вперед/назад), затем нажмите и удерживайте 'R', чтобы освободить остатки. Выключите, отключите от сети и удалите застрявшие продукты.

Можно ли измельчать кости или очень твердые продукты?

Нет, никогда не перемалывайте кости, скорлупу или твердые предметы. Это может повредить прибор. Режьте мясо кусками по 2,5 см и удаляйте сухожилия и кости.

Как использовать насадку для колбас?

После установки насадки замочите оболочку (натуральную) в воде. Наденьте её на насадку, завяжите узел на конце. Наполняйте, не слишком плотно, так как фарш расширяется при варке. Поверните колбасу один или два раза, чтобы сформировать звенья.

Какие аксессуары входят в комплект FW 3803?

В комплект входят: толкатель, загрузочный лоток, шнек, нож, 3 перфорированных диска (мелкий, средний, крупный), крышка, насадка для колбас, насадка для кеббе (2 части) и насадка для печенья (2 части).

Прибор не запускается, что проверить?

Проверьте, что переключатель находится в положении 'ON', а селектор функций (вперед/назад) выключен для движения вперед. Убедитесь, что розетка работает и предохранитель не перегорел. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Не используйте прибор более 10 минут подряд. Дайте ему остыть в течение 10 минут перед повторным использованием, чтобы избежать перегрева.

Как разобрать корпус спирали?

Снимите лоток, открутите крышку против часовой стрелки. Снимите аксессуары. Нажмите кнопку разблокировки корпуса, одновременно поворачивая корпус по часовой стрелке, чтобы освободить его.

Можно ли использовать прибор для приготовления печенья?

Да, прикрутите насадку для печенья (2 части) после установки формовочного диска. Поместите тесто в лоток, используйте толкатель. Держите полоски теста на выходе и отрезайте нужную длину. Идеально для песочного печенья.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FW 3803 CLATRONIC

Пюдогженичтугь в раазделax «Злктуческояпклочен» и «Зклчуатаць».

Прдоглженичтугь в рацдалax «Знект pineckoe podknюнен» и «Зкплуатаця.

YcTaHOBka HacaKn dnn neeHb8

3Ta HacaKa I03BONrE IOnyUaTb pa3IINHbIe cOpMbI n3 roTOBOrO Tecta IINI neuHb. Oco6eHNo xopoIo NOyuaIOTcRA TAK Ha3bIbAembIe ⅢnpiTuRe6k (BvI neuHbI).

Cm. TaKe He IJIIOCTpaUINB pa3Dene «D» (cTp.4).
BbInOnHnTe nyKtbi 1-4 BpaZdeJe «IoiDrToBka

1. Пөрхд e BCero, Hанд eп STe ДИСК h a oc b cinnapann.
2. 3aTeM HaeHbTe cOpMOBuHbI dNcK.
3. Nobeprnite cTOnop no Yacoboi cTpeKe.

IpoDIOKHeHne UHTaTBe B pa3dEnax 《3NeKtpnueckoe IoKnIOHeHne》N 《3KcIIyatauJRA.

3neKtpnueckoe nOdknHoueHne

1. Поверът, УTo HanряжHeNe cTeBOrO 3JIeKTPoNtA-HnI, KOTOpoe IpeDIIOnaIarEcЯ NcNoIb3ObaTb, COOTBeTCTByeT HOMHaHny np6opa.HOMHaHbHoe HanpЯжHeNe np6opa yKa3aHo Ha INHΦopMaUHOHH TaBJuKe.
2. NepeKlHouateJIb (3)ДолЖeн 6bITb B NOIoxeHn «OFF».
   NepeKlHouateJIb cyHKm (4)ДоЛЖeн 6bITb OTKlHoueH.
   3.ПодсоeДиНTe npбopК BCTpoEHHOВ COOTBETCTBIM CпpeДиСанИМи wTeNCEьHОу po3eTKe C 3aUHTHBIM KOHTaKTOM.

IpekeKluOaTeIb yHKcIe

IpeeknouateJIb yHKmN ON / R (BKn / Bo3BpaT)

IcnoIbayTe nepeKIOUaTeIb fynHkI (4) Inra BbI6opa JKeJaemoro peKIMa paOToI dna nepeKIOUaTeIa (3).

Ipeeknioateb ON/OFF/R(Bnepeid/BbIK./Bo3BpaT)

Pnp6op mMeet yHKuio paOToBbpeed n Ha3ad. Ecnn UHEK 3actOnOpntcT, To BKNIOHeHEm yHKuN Ha3ad MOXHO OCBO6oDHTb ero.

-Bnpe

• IpeekIIOUaTeInb cyHKuN (4)doJKeH 6bITb OTKIOUeH.
• YctahOBHTe nepeKIOUcATEb (3) B noIooKeHne «ON». PpI6Op 6ydt paOtaB b peKmme «BnpePeI

-Bo3BpaT

• YctahOBInTe nepeKInouaTeInb (3) B noIOJKeHne «OFF» IN DOXINTEcB OCTAHOBKN DBNARATEIn.
  Haxmte Ha nepeKIOuateIb yHKun (4),TO6bl OH 6bl BKIOueH.
• HaxmTe «R» Ha nepeKIOuATEne (3). YcTpoiCTBO haoNTcB Pexkime «BO3BpaT» Do Tex nop, NOKa Bbl depXnTe nepeKIOUaTeIb HxKaTbIM.

- BbiknioyenHe

• YctahOBHTe nepeKIOUOaTeIb (3) B NOIOJKeHne «OFF» N BblHtE CteEBYIO BNkY 13 PO3eTKN.

3Kcnnyatauia

PENyPExEHN: Pck TpaBmbl!

Bcerda noIb3yItecb npinaraembl ToIkaTeIb. HkoIa He BCTabJIte naIbci IIN KxOHHbIe IpeMeTbIB NoIaOnuIropNoHHy!

BHIMAHNE:

He nCnoIb3yIe npn6op dOJIbIe 10 MInHyT B HEnpepbIBHOM pexIme. DaITe emy OCTbITb B TeueHne 10 MInHyT nepeD nCNoIb3OBAHmE CHOBa.

1.ПОJOKHTe KycOuKIMaCa（MCHOH MaCbI/ФapuaДнКoJIbAcOK UNI TECTO)BNOTOK UNI BBOPOHky.
2.При Heo6xOДIMOCTN yNIOTHYIe MRCO N TECTO TOJI KaHOM.

3aBepweHne onepauu

1. BbIbTe ceTeByIO BuNky u3 po3eTKN.
2. Pa36bepTe BCE qactm mrcopy6km.
3. OuHCTNTe BCE NcONb3OBaBUNIEcRACTN, KaK ONUCAHO pa3dene «YncTa).

Pa36opka

1. CHIMITE NOIDON DnIe HAnOnHeHnA.
2. OtkpyTnte KpbIshky npOTnB yacBOB CTpeNk.
   3.ИЗБЕКТЕПрИНАДПЕХНOCTHИЗПИРАЛБНОТКОПУСА. ПИНEOбхODINMOCTNBOCПONь3YITEcBOTBepTKOI.
3. Ocbo6oDnte cnnpaIbHbI KOpnyc, HauKAB Ha KhoNkY fHKcatopa I OndHOBpeMeHHO NOBepHyB erno Yacoboi CTpeJIke.

UncTka

ПюбLEMа Возмохная ручина Устра themselves
Пюбор He paBOTaET. Пюбор He IMeET эЛeКТpo-пITань.	Пюверы с розету с другим рюбором.
	Правильно Bставы сеTeВУЮ ВИКу.
	Пюверы пдахсанterь в дOME.
Пюбор Ииспразен. Осратпесь в нашу сөрВИСнУ сдУЖБУ Или K спeциаліstу.
Переклочаел bФункци (4) He haxODITcR B Tpe6bYemOM пОжehи.	Пюверы положения переклочаел. Сm. паву «Переклочаел bФункци»

ПюбLEMа Возможнaya	причona Yстpanец
Устриства за劈лков- ровалocь.	Остайниши пашли к ноти.	1. Установке поеклочател (3) в пооженце «OFF» иdoesHTeСь оостановки DBMraTeЯ. 2. ВеличITE поеклочател Функци (4). 3. Нажшке «R» на поеклочате (3), утоы осябитьблоровку остайке Вrelу. 4. ВеличITE устroduстvo и Велиные Вrelу и з розтук. 5. УдалITE мешаюшке остайке.

TexHnueckne daHHbIe

MoeJIb: .FW 3803

IcToUHnK nHTaHn: 220-240B\~,50/60T

HomHaBbHaa MoHocb: 250BT

Makcimamlbna MOHOCb

3a6nokpoBaHnOo DvraTeTna: npu6I. 1000 Bt

Klacc 3aunmbI: II

Bec HeTTO: npu6JI.1,97 kr

CoxpaHeNo npaBo Ha TexHnueckne I KOHCTpyKuOnHHbIe N3MeHeHnB pamkax npoDoJIkaUOSeIc pa3pa60TK npodykTa.

DaHHbI np6op 6bln IpOteCTnpoBaH B COOTBETCTBm CO BCEMN pPIMeHMbIMN DeiCTByIOUIMM DnpeKTHBaMn CE n3ROTOBHeN B COOTBETCTBm C NocNeHNMI PpaBnAmN 6e30NaChOCTn.

Ytun3aun

3haueHne CNMBOJNA KOp3nHa

3aunTa OkpykaIoueI cpebl: He donyckaetcaytunn3auqna 3neKtpnpnbopob BmecTe CbITOBbIMN OTXODAMN.

YtIN3aIy yCTapeBwe TeXHKn HHeNc- npABhBIX 3JIeKtpoPnp6OpOB IpnO3BOuNTcB R oPoDCKNX pniEHHbIX NyHKtax.

He donyckaTe HnpaBnIbHo yTnIIN3aUN OTXoOB. 3TO HaHocNT BpeD OKpykaIOUe CpeDe N OkazbIBAeT HeRaTNUBHOE BO3dEInCTBne Ha 3DOpOBBe IIOeN.

Oka3bIaBte coaeCTBne nporpamme yTuIN3aunn n DpyrMM fopmam nepepa60TKn 3NeKtpoHHoN n 3NeKtpuueckoTexHKn.

HnΦopMaζI O nyHKTx yTNIN3aζN 6bITOBoTexHKn MoXHO nIyUHTb B MeCTbIX oPraHax BnactN. BaI dIJIep I napTHep NO dorOBopy TaOKe O83an 6ecnPaTHo npHrA TcAby nPi6Op.

jglj jn jalil

（aolalgio）jor

a 11111111111111111111111111

Jz 10 a261 g a. aal aLgS1 o8y31 no val