FW 3803 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Keukenmachine (vleesmolen met accessoires)
Merk	Clatronic
Model	FW 3803
Voeding	220-240 V~, 50/60 Hz
Nominaal vermogen	250 W
Maximaal vermogen geblokkeerde motor	Ongeveer 1000 W
Beschermingsklasse	II
Netto gewicht	Ongeveer 1,97 kg
Hoofdfuncties	Vlees malen, worst maken, kebbe maken, koekjes vormen
Meegeleverde accessoires	Duwstok, vulplaat, wormschroef, mes, 3 geperforeerde schijven (fijn, middel, grof), dop, worstaccessoire, kebbe-accessoire (2 delen), koekjesaccessoire (2 delen)
Aantal geperforeerde schijven	3 (fijn, middel, grof)
Maximale continue gebruikstijd	10 minuten, daarna 10 minuten afkoelen
Veiligheid	Aan/uit/terug-functie (ontgrendeling), ontgrendelknop behuizing, scherpe messen (voorzichtig)
Onderhoud en reiniging	Reinig accessoires met warm water en afwasmiddel; niet in de vaatwasser doen; dompel de motorunit niet onder; afvegen met een vochtige doek
Opslag	Bewaren op een droge, goed geventileerde plaats, buiten bereik van kinderen; olie regelmatig de schijven met plantaardige olie
Garantie	Zie bijgevoegd garantiecertificaat
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem bij defect contact op met de klantenservice of een specialist; reparatie of donatie aanbevolen
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; geen botten of schelpen malen; snijd vlees in stukken van 2,5 cm

Veelgestelde vragen - FW 3803 CLATRONIC

Hoe de vleesmolen in elkaar zetten?

Steek de spiraalbehuizing in de aandrijving op de 2-uur-positie, draai tegen de klok in tot een klik. Plaats de vulplaat, breng de wormschroef in, dan het mes (snijkant naar buiten), de gewenste geperforeerde schijf, en schroef de dop met de klok mee vast.

Hoe accessoires na gebruik reinigen?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig de accessoires (wormschroef, schijven, mes, enz.) met warm water en een beetje afwasmiddel. Spoel en droog grondig. Doe ze niet in de vaatwasser en dompel de motorunit nooit onder.

Wat te doen als de wormschroef vastloopt?

Zet de schakelaar op 'UIT', wacht tot de motor stopt. Schakel de functieschakelaar (aan/terug) in, druk dan op 'R' en houd ingedrukt om resten los te maken. Zet uit, trek de stekker eruit en verwijder vastzittend voedsel.

Kan ik botten of zeer harde etenswaren malen?

Nee, maal nooit botten, schelpen of harde voorwerpen. Dit kan het apparaat beschadigen. Snijd vlees in stukken van 2,5 cm en verwijder zenuwen en botten.

Hoe het worstaccessoire gebruiken?

Na het monteren van het accessoire, week het darm (natuur) in water. Rijg het op het accessoire, leg een knoop aan het uiteinde. Vul niet te strak, want het vlees zet uit tijdens het koken. Draai de worst een of twee keer om schakels te vormen.

Welke accessoires worden meegeleverd met de FW 3803?

De set bevat: duwstok, vulplaat, wormschroef, mes, 3 geperforeerde schijven (fijn, middel, grof), dop, worstaccessoire, kebbe-accessoire (2 delen) en koekjesaccessoire (2 delen).

Het apparaat start niet, wat controleren?

Controleer of de schakelaar op 'AAN' staat en de functieschakelaar (aan/terug) is uitgeschakeld voor vooruit. Zorg dat het stopcontact werkt en de zekering niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale continue gebruikstijd?

Gebruik het apparaat niet langer dan 10 minuten achter elkaar. Laat het 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt om oververhitting te voorkomen.

Hoe de spiraalbehuizing demonteren?

Verwijder de vulplaat, schroef de dop los tegen de klok in. Verwijder de accessoires. Druk op de ontgrendelknop van de behuizing terwijl u de behuizing met de klok mee draait om deze los te maken.

Kan ik het apparaat gebruiken om koekjes te maken?

Ja, schroef het koekjesaccessoire (2 delen) vast nadat u de vormschijf hebt gemonteerd. Plaats het deeg in de vulplaat, gebruik de duwstok. Houd de deegstrengen bij de uitgang vast en snijd op de gewenste lengte. Ideaal voor zandkoekjes.

GEBRUIKSAANWIJZING FW 3803 CLATRONIC

Illustrations A-D • Afbeeldingen A-D • Illustrations A-D

llustraciones A-D · Illustrazioni A-D · Rysunki A-D

Abrak A-D PncyHKn A-D D J!A

A

B

C

D

WICHTIG:

Lees eerst de partir bijgevoegde veiligheidsinstructies.

Gebruiksaanwijizing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde visilheidsinstrumentes zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Bewaar deze documenten, inclusief het garantiebewijs, de kassabon en, indien möglichk, de doos met de binnenverpakking op een veilige plaats. Als u het apparaat aan een derde doorgeeft, voeg dan altijd alle relevante documenten bij.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veriligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparatusaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont可想而知 letsel risico's.

LET OP:

Wijst op möglichke gezaven voor het apparaat of andere voorwerpen.

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen 3
Afbeeldingen A-D 4
Het apparaat uitpakken. 14
Overzicht van de bedieningselementen /
Omvang van de levering. 14
Beoogd gebruik 14
Waarschuwingen voor het gebruik van het apparatusat.....15
Opmerkingen voor het gebruik 15
Voorbereiding 15
Elektrische aansluiting 16
Schakelaarfunctions. 16
Bediening 16
Reiniging 17
Bewaren 17
Problemen oplossen 17
Technische gegevens 18
Verwijdering. 18

Het apparaat uitpakken

1. Neem het apparatusaat uit de verpakking.
2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals folies, vulmaterialiaal, kabelbinders en kartonnen verpakkingen.
3. Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid.
4. Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen können worden vastgesteld, mag u het apparaat Niet in gebruik nemen. Breng het onmiddelijk terug maar de dealer.
5. Er können zich nog stof- of productieresten op het apparaat bevinden. Wij adviseren u het apparatusaat te reinigen zoals beschreiben onder "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Duwstaaf
2 Vulschaal
3 Schakelaar ON/OFF/R (vooruit /uit /achteruit)
4 Functieschakelaar ON/R (aan / achteruit)
5 Ontgrendelingstoets voor de spiraalbehuizing
6 Motor
7 Spiraalbehuzing

AfbeeldingenA-D

8 Spiraal
9 Mes

10 Geperforeerde schijven (fijn, medium, grof)
11 Vergrendeling
12 Worstaccessoire
13 2-delig hulpstuk "Kebbe"
14 2-delig koekjesaccessoire

Beoogd gebruik

Dit apparatus wordt gebruikt voor:

• Het malen (fijnhakken) van voedsel.
• Pasta of deeg vormen met verschillende hulpstukken.

Het is bedoeld voor gebruik in het huishouden of dergelijkke.

Het mag alleen gebruikt worden zoals beschreiben staat in\ deze gebruikershandleiding.

Gebruik voor enige andere toepassing worden als onjust beschouwd en kan resulteren tot beschadigingen van uw eigendommen of verwondingen.

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gebruik.

Waarschuwingen voor het gebruik van het apparaat

• De messen van het mes+zijn scherp! Er bestaat verwondingsgevaar! Wees voorzichtig bij het monteren, demonteren en schoonmaken van de afzonderlijke onderdelen.
• Raak geen bewegende onderdelen aan.
• Wacht met het verwisselen van accessoires tot het blad stilstaat.
• Controller voordat u het apparaat inschakelt of het hulpstuk correct is gemonteerd en stevig vastzit.
• Gebruik alsigt de meegeleverde duwstaaf. Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de vulopening!

Opmerkingen voor het gebruik

LET OP:

Vermaal geen harde voorwerpen, zoals botten of schelen.

• Snijd het vlees in stukken van ont. 2,5 cm. Zorg ervoor dat er geen botjes of pezen in het vlees zitten.
• Gebruik de schijf met de grootste gaten om het vlees grof te vermalen.
• In een tweede stadium, kiest u de schijf met de fijnere gaten of die met de gaten in het midden. Afhankelijk van hoe fjin u het vlees wilt vermalen.
• Smeer de schermenlicht in met plantaardig vet voordat u begint.
• Plaats een bak onder de afvoeruis als u vlees vermaalt.
• Met behulp van het "Kebbe" onderdeel (13) können er tubes vlees of deeg worden gezormd.

Het makes van worsten

U kurz zobel echte en kunstmatige darmen gebruiken.

1. Als u voor een natuurlijk omhulsel heeft gekozen, maar deze dan enigeijd in water weken voordat u hem gebruikt.
2. Maak een knoop aan het ene uiteinde van de darm.

3. Trek de darn over de worstmaker. Duw het worstylees door de worstmaker en vul het worstomhulsel.

4. Zorg ervoor dat het worstvlees "losjes" in het omhulsel worden geperst, aangezien de worst zich in volume uitzetijdens het koken of bakken en dit kan het barsten van het omhulsel veroorzaken.

5. Als de eerste worst de gewenste lenghte heeft bereikt, druk de worst dan aan het eind van de worstmaker samen met uw vingers.

6. Draai de worst een of twee keer rond zich eigen as.
7. U kunt het apparaat na elke worstlengte uitschakelen, tot u enige ervaring heeft opgebouwd.

Koekjes make

1. Bevestig het koekjesaccessoire en pas de gewenste koekjesvorm aan.
2. Plaats het deeg op de vulschaal en in de vulmond.
3. Houd de deegstreng die uit de uitlaat komt vast met uw hand en snijd het af op de gewenste lenghte.

Voorbereiding

Let hiervoor ook op once overziehen op pagina 3 en 4.

1. Plaats de spiraalhuls in de spiralaandrijving in de 2 uur positie. De pij op de spiraalbehuiizing wijst maar het symbolism ±b6
2. Draai de spiraalhuls gegen de klok in tot aan de aanslag. De spiraalhuls klicht voorbaar vast. De pijl op de spiraalbehuzing wijst maar het symbol ±b
3. Plaats de vulschaal zodenig op de vulopening dat de bevestiging voor de vulschaal zich boven het motorblok bevindt.
4. Schuif de spiraal (8) in het horizontale gedeelte van het spiraalbehuizing.

Zet alle onderdelen in elkaar zoals beschreiben in de vol-gende paragrafen. Prepareer de gehaktmolen aan gelang uw behoeftes.

Montage van de vleeswolf

Zie ook deillustraties onder "A" (pagea 4).
- Voer de stappen 1 tot 4 UIT zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.
5. Bevestig het mes met de scherpe Kant maar buiten op de as van de spiraal.
6. Selecteer een geperforeerde schijf (10). Let op de uitsparingen.
7. Draai de vergrendeling met de klok mee.

Lees verdier onder "Elektrische aansluiting" & "Bediening".

Bevestig het worstaccessoire

Zie ook deillustraties onder "B" (pagea 4).
- Voer de stappen 1 tot 4 UIT zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.

1. Bevestig het mes met de scherpe Kantaar buiten op de as van de spiraal.
2. Selecteer een geperforeerde schijf (10). Let op de uitsparingen.
3. Bevestig het worstaccessoire op de spiraalbehuizing.
4. Draai de vergrendeling met de klok mee.

Lees verder onder "Elektrische aansluiting" & "Bediening".

Bevestig het "Kebbe" accessoire

Zie ook de illustraties onder "C" (pagea 4).
- Voer de stappen 1 tot 4 UIT zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.
5. Plaats het 2-delige Kebbe accessoire op de as van de spiraal. Let op de uitsparingen.
6. Draai de vergrendelring met de klok mee.

Lees verder onder "Elektrische aansluiting" & "Bediening".

Bevestig het koekjesaccessoire

U kunt met deze accessoire het voorbewerkte deeg diverse vormen gehen. Dit is met name handig voor spritskoeken.

Zie ook de illustraties onder "D" (pagea 4).
- Voer de stappen 1 tot 4 UIT zoals onder "Voorbereiding" beschreiben staat.
5. Plaats eerst de schijf op de verlenging van de spiraalas.
6. Bevestig dan de vormgevende schijf.
7. Draai de vergrendeling met de klok mee.

Lees verder onder "Elektrische aansluiting" & "Bediening".

Elektrische aansluiting

1. Controller of de netspanning die u wilt gebruiken overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de informatie ervan op het typeplaatie.
2. Vergewis u ervan dat de schakelaar (3) in de "OFF" stand staat. De functieschakelaar (4)要去 wordenuitgeschakeld.
3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geinstalleerd geaard stopcontact.

Schakelaarfunctions

Functieschakelaar ON/R (aan/achteruit)

Gebruik de functieschakelaar (4) om de gewenste stand voor schakelaar (3) te selecteren.

Schakelaar ON/OFF/R (vooruit/uit/achteruit)

Dit apparaat is uitergerust met een vooruit- en achteruitfunctie. Indien de spiraal blokkeertkestunt u de achteruitfunctie gebruiken om het vrij te make.

- Vooruit

• De functieschakelaar (4)要去en uitgeschakeld.
• Zet de schakelaar (3) op "ON". Het apparaat is nu in "vooruit" modus.

- Terug

• Zet de schakelaar (3) op "OFF" en wacht alles motor stilstaat.
• Druk de functieschakelaar (4) in zodateudge is ingeschakeld.
• Druk op "R" op de schakelaar (3). Het apparaat blijft in de "achteruit" modus zolang u schakelaar indrukt.

-Uitschakelen

• Zet de schakelaar (3) op "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact.

Bediening

WAARSCHUWING: Gevaar voor letse!

Gebruik.altijd de meegeleverde duwstaaf. Steek nooit uw vingers of voorwerpen in de vulopening!

LET OP:

Gebruik het apparaat nooit langer dan 10 ononderbroken minutes. Laat het 10 minute afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

1. Doe de stukjes vlees (vleespasta / worstmassa of deeg) op de vulade en in de vulopening.
2. Duw, indien nodig, het vlees en het deeg aan met de duwstaaf.

De werking beeindigen

1. Trek de stekker uithet stopcontact.
2. Demonteer alle onderdelen van de vleesmolen.
3. Reinig alle gebrukte onderdelen zoals beschreiben onder "Reiniging".

Demontage

1. Verwijder de vulschaal.
2. Schroef de dop linksom los.
3. Verwijder de accessoiresuit de spiraalbehuzing.Gebruik indien nodig een schroevendraaier om te helpen.
4. Maak de spiraalbehuiizing los door de ontrendeltoets in te drukken en de spiraalbehuiizing tegelijkkertijd met de klok mee te draaien.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Wacht tot het apparaat is afgekoeld.
• Dompel de motorbehuizing nooit in water. Dit kan leiden tot een elektrische schok of brand.

LET OP:

• Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen.
• Gebruik gén scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Motorbehuizing

Maak de motorbehuzing schoon met een vochtige doek en droog hetervoigens met een droge doek.

Vulschaal, spiraal, spiraalbehuzing en alle accessoires

LET OP:

Reinig deze onderdelen Niet in de vaatwasser. De oppervlakken können dof worden.

• Gebruik een beetje awasmiddel en reinig deze onderden in een warm sopje.

• Spoel de onderdelen na met schoon water en droog deze verrolgens af.

• Als je de afdichtringen en de borgring van de spiraal hebt verwijderd, monteer je de onderdelen zoals afgebeeld.

Bewaren

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Breng regelmatig plantaardige olie aan op de zeef.

Problemen oplossen

Probleem Mogel	ijkeoorzaak Remedie
Het apparaat werkstiet.	Het apparaat heeft geen stroomvoorziening.	Controller het stopcontact met een ander apparaat.
		Steek de netstekker er goed in.
		Controller de huiszekering.
	Het apparaat is defect. Neem contact op met once service of een specialist.
	De functieschakelaar (4) staat nicht in de vereiste positie.	Controller de positie van de schakelaar. Zie hoofdstuk „Schakelaar- functions".
Het apparaat is geblokkeerd.	Voedselrestenঃ aan de gloeidraad blijven plakken.	1. Zet de schakelaar (3) op "OFF" en wacht tot de motor is gestopt.2. Schakel de functieschakelaar (4) in.3. Druk op „R" op de schakelaar (3) om de vastzittende etensresten los te make.4. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.5. Verwijder nu alle vastgeplakte resten.

Technische gegevens

Model: .FW 3803

Stroomvoorziening: 220-240V\~50/60Hz

Nominaal vermogen: 250W

Maximaal vermogen van de

geblokkeerde motor: .1000W

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde, huidige CE-richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbol "vuilnisemmer"

Beschem ons milieu, elektrische apparaten ho- ren nicht in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef waar de elektrische apparaten af die u Niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentièle effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijk gezondheid können haben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparatenkest u contact opnemen met uw gemeente of Gemeenteadministatie. uw dealer en contractpartner is bovendienverplicht het oude apparaat Gratis terug te nemen.

IMPORTANT: