HM 3775 - Keukenmachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Handmixer
Merk	Clatronic
Model	HM 3775
Vermogen	400 W
Voeding	220–240 V~, 50 Hz
Beschermingsklasse	II
Netto gewicht	ongeveer 0,9 kg
Afmetingen (ongeveer)	20 x 10 x 15 cm
Aantal snelheden	5 + Turbo
Meegeleverde accessoires	2 gardaders, 2 deeghaken
Max capaciteit zwaar deeg	500 g
Max capaciteit licht deeg	750 g
Kortstondig gebruik	3 minuten, daarna 10 min afkoelen
Materiaal behuizing	Kunststof
Materiaal accessoires	Roestvrij staal
Reiniging behuizing	vochtige doek
Reiniging accessoires	warm water en afwasmiddel
Ontgrendeling accessoires	ontgrendelknop
Kabellengte	ongeveer 1 m
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - HM 3775 CLATRONIC

Hoe installeer ik de gardaders of deeghaken?

Zorg ervoor dat de snelheidsregelaar op positie 0 staat en dat het apparaat is losgekoppeld. Druk het uiteinde van het accessoire in de bijbehorende opening totdat het vastklikt. De haak met ringmarkering gaat in de rechter (bredere) opening.

Welke snelheid gebruiken voor brooddeeg?

Gebruik voor zwaar (gerezen) deeg de deeghaken en snelheid 1 tot 4 gedurende maximaal 3 minuten.

Kan ik de machine gebruiken voor warme bereidingen?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor koude of op kamertemperatuur. Meng geen warme ingrediënten.

Hoe reinig ik de behuizing?

Dompel de behuizing nooit onder in water. Reinig met een vochtige doek en droog af. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de snelheidsregelaar niet op 0 staat, of het stopcontact werkt en of het snoer niet beschadigd is. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkende technicus.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

Continue werking mag niet langer duren dan 3 minuten. Laat het apparaat daarna 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik de machine gebruiken voor zeer kleine hoeveelheden?

Ja, het apparaat is geschikt voor kleine hoeveelheden. Zorg ervoor dat de accessoires volledig in het voedsel zijn ondergedompeld om spatten te voorkomen.

Hoe maak ik de accessoires los?

Zet het apparaat op 0 en trek de stekker uit. Druk op de ontgrendelknop om de accessoires te ontgrendelen en verwijder ze.

Wat betekent de TURBO-knop?

De TURBO-knop schakelt tijdelijk naar de hoogste snelheid (stand 5) zolang u de knop ingedrukt houdt. Laat los om terug te keren naar de vorige snelheid.

Hoe bewaar ik het apparaat?

Reinig en droog alle accessoires grondig. Bewaar het apparaat op een droge en geventileerde plaats, buiten bereik van kinderen. Gebruik de originele verpakking voor langdurige opslag.

GEBRUIKSAANWIJZING HM 3775 CLATRONIC

Overzicht van de bedieningselementen ...... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing.... Pagina 9

Technische gegevens ...... Pagina 12

Verwijdering...... Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene opmerkingen

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING:

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er be- staat gevaar voor verstikking!

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Vóór de vervanging van accessoires of extra onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het lichtnet worden afgesloten!
• Bewegende onderdelen niet aanraken. Wacht altijd totdat de onderdelen tot stilstand zijn gekomen.
• Lepels, deegschrapers of vergelijkbare objecten moeten tijdens gebruik niet in de container achterblijven.
• Zorg er voor lang haar uit de buurt van het apparaat te houden tijdens gebruik.
• Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd.

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Verwerk alleen voedingsmiddelen met dit apparaat. Misbruik voor andere doeleinden kan tot verwondingen leiden.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen.
• Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of geinstrueerd zijn voor het gebruik van het apparaat in een veilige manier en als zij de gevaren begrijpen.

LET OP:

Dit apparaat is niet bedoeld om in water te worden ondergedompeld tijdens het reinigen. Raadpleeg de aanwijzingen die we voor u hebben opgenomen in het hoofdstuk "Reiniging".

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor mixen, roeren, kloppen, pureren of het snijden van voedsel. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is bestemd voor gebruik in privé huishoudens en vergelijkbare toepassingen. Het mag uitsluitend worden gebruikt zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.

Dit apparaat is voor geen ander gebruik bestemd en kan schade of persoonlijk letsel veroorzaken.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist en onbedoeld gebruik.

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en karton.
3. Controleer of de inhoud van de levering compleet is.
4. Indien de inhoud van het pakket onvolledig is of er beschadigingen worden gevonden, neem het apparaat dan niet in gebruik. Breng het onmiddellijk terug naar de leverancier.

OPMERKING:

Er is mogelijk wat stof of productieresten op het apparaat te vinden. We raden u aan om het apparaat te reinigen, zoals beschreven onder "Reiniging".

Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering

1 Ontgrendeltoets
2 5-fasige snelheidsschakelaar
3 TURBO toets
4 Netkabel
5 Behuizing
6 Kloppers
7 Ringmarkering
8 Deeghaken

Opmerkingen voor het gebruik

• Gebruik kleine containers van hoge kwaliteit voor de beste resultaten.
• Om spatten te voorkomen, de deeghaken of kloppers altijd volledig in het voedsel dat wordt gemengd onderdompelen vóór het inschakelen van het apparaat.
• Korte duur gebruik: Laat het apparaat niet langer dan 3 minuten ingeschakeld! Laat het apparaat daarna ong. 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw inschakelt.
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor kleine hoeveelheden! De containers opvullen met de maximumhoeveelheden die in de tabel zijn aangegeven!

Monteren van accessoires

i OPMERKING:

• De deeghaak met de ringmarkering op de schacht moet alleen worden gekoppeld aan de rechtse (grotere) aansluiting van de mixer. De andere deeghaak is bedoeld voor de linker aansluiting.

• De kloppers kunnen willekeurig in de openingen worden gestoken.

• Controleer of de schakelaar op de "0" positie staat en het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet.

• Duw de uiteinden van het deeghaken of kloppers in de respectieve hulpstukken totdat ze op zijn plaats vergrendelen. De accessoires iets draaien kan helpen om het hulpstuk aan het apparaat te vergrendelen.

Deeghaken / kloppers uitstoten

Druk op de ontgrendelingsknop om de accessoires los te koppelen.

i OPMERKING:

Het accessoire kan alleen worden verwijderd wanneer de snelheidsschakelaar op de positie "0" is ingesteld.

Elektrische aansluiting

1. Controleer of de schakelaar op "0" staat.
2. Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of het beschikbare voltage overeenkomt met dat van het apparaat. U vindt deze informatie op het typeplaatje.
3. Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact.

In- / uitschakelen

• Om het apparaat in te schakelen, de schakelaar op één van de posities van "1" tot "5" zetten.
• Op de stand "0" is het apparaat uitgeschakeld.

Snelheidinstellingen

Schakelaarstand 1 = laagste snelheidinstelling Schakelaarstand 5 = hoogste snelheidinstelling (TURBO)

In alle instellingen kunt u tijdelijk naar de hoogste snelheids-instelling overschakelen. Druk tijdens gebruik op de TURBO toets om over te schakelen naar de hogere snelheid.

Kies de accessoires en snelheidinstellingen volgens onderstaande tabel:

Tabel

Product/ method van bereiding	Max. hoeveelheid	Accessoires	Snelheid-instellingen	Max. gebruikstijd
Zwaar deeg (bijvoorbeeld gistdeeg)	500 g Deeghaken 1–43 minuten
Taartbeslag of lichte crêpesmix	750 g	Kloppers	2–5 (of TURBO)	3 minuten
Sponsmix, wafelmix, crème	750 g	Kloppers	2–5 (of TURBO)	3 minuten

Bediening

1. Plaats de container met de ingrediënten op een vlakke ondergrond.
2. Controleer of de schakelaar op de "0" positie staat en het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet.
3. Bevestig de hulpstukken.

4. Sluit het apparaat aan op een correct aangesloten en geaard stopcontact.

5. Steek de deeghaken of de kloppers in het menggoed. Stel de gewenste snelheid in met de snelheidsschakelaar. Begin met een lage snelheid (stand 1–2) en verhoog deze dan eventueel.

6. Beweeg het apparaat tijdens het mengen enigszins omhoog en omlaag.
7. Schakel het apparaat altijd eerst uit voordat u het uit de kom verwijdert.

Einde van de werking

1. Stel de schakelaar op "0" positie en wacht totdat de motor tot stilstand is gekomen.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• Het apparaat nooit in water onderdompelen om te reinigen. Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

LET OP:

• Gebruik geen staalborstel of ander scherp keukengerei voor het reinigen.

• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen.

• Het apparaat na elk gebruik onmiddellijk schoonmaken.

• Het apparaat alleen met een vochtige doek reiningen.
• Maak de deeghaken en de kloppers schoon met warm water en een beetje afwasmiddel.
• U kunt tevens een doek gebruiken om deegresten op het snoer weg te vegen.

Bewaren

• Reinig het apparaat volgens de aanwijzingen. Laat de accessoires volledig drogen.
• Wij raden aan om het apparaat in de oorspronkelijke verpakking te bewaren wanneer u het voor een langere tijd niet wilt gebruiken.
• Berg het apparaat altijd buiten bereik van kinderen op en op een goed geventileerde, droge plek.

Technische gegevens

Model: HM 3775

Voeding: 220–240V\~, 50 Hz

Stroomverbruik: 400 W

Veiligheidsklasse:......II

Korte duur gebruik: ....3 minuten

Nettogewicht: ....ong. 0,9 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het symbool "vuilnisemmer"

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Mode d'emploi