HM 3775 - Robot ménager CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager (batteur à main)
Marque	Clatronic
Modèle	HM 3775
Puissance	400 W
Alimentation	220–240 V~, 50 Hz
Classe de protection	II
Poids net	environ 0,9 kg
Dimensions (approx.)	20 x 10 x 15 cm
Nombre de vitesses	5 + Turbo
Accessoires fournis	2 batteurs, 2 crochets à pâte
Capacité max pâte lourde	500 g
Capacité max pâte légère	750 g
Fonctionnement à court terme	3 minutes, puis refroidissement 10 min
Matériau du boîtier	Plastique
Matériau des accessoires	Inox
Nettoyage du boîtier	chiffon humide
Nettoyage des accessoires	eau chaude et détergent
Libération des accessoires	bouton de libération
Longueur du cordon	environ 1 m
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HM 3775 CLATRONIC

Comment installer les batteurs ou les crochets à pâte ?

Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est sur la position 0 et que l'appareil est débranché. Enfoncez l'extrémité de l'accessoire dans l'ouverture correspondante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le crochet avec repère à anneau va dans l'ouverture droite (plus large).

Quelle vitesse utiliser pour la pâte à pain ?

Pour la pâte lourde (levée), utilisez les crochets à pâte et la vitesse 1 à 4 pendant 3 minutes maximum.

Puis-je utiliser le robot pour des préparations chaudes ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour des aliments froids ou à température ambiante. Ne pas mélanger d'aliments chauds.

Comment nettoyer le boîtier ?

Ne plongez jamais le boîtier dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon humide et essuyez-le. Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le sélecteur de vitesse n'est pas sur 0, que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le fonctionnement continu ne doit pas dépasser 3 minutes. Laissez ensuite refroidir l'appareil pendant 10 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser le robot pour de très petites quantités ?

Oui, l'appareil est adapté aux petites quantités. Veillez à immerger complètement les accessoires dans les aliments pour éviter les éclaboussures.

Comment détacher les accessoires ?

Mettez l'appareil sur 0 et débranchez-le. Appuyez sur le bouton de libération pour déverrouiller les accessoires et retirez-les.

Que signifie le bouton TURBO ?

Le bouton TURBO permet de passer temporairement à la vitesse la plus élevée (position 5) pendant que vous maintenez le bouton enfoncé. Relâchez pour revenir à la vitesse précédente.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez et séchez soigneusement tous les accessoires. Rangez l'appareil dans un endroit sec et ventilé, hors de portée des enfants. Utilisez l'emballage d'origine pour un stockage prolongé.

MODE D'EMPLOI HM 3775 CLATRONIC

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 13

Données techniques....Page 16

Elimination......Page 16

ESPAÑOL

Indice

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Avant de remplacer les accessoires ou d'ajouter des pièces en mouvement durant le fonctionnement, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché de la prise électrique !
• Ne touchez pas les pièces en mouvement. Attendez toujours que ces pièces s'arrêtent complètement.
• Les cuillères, les racloirs de pâte ou tout objet similaire ne doivent pas être dans le récipient pendant le fonctionnement.
• N'oubliez pas d'éloigner les cheveux longs de l'appareil pendant le fonctionnement.
• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.
• N'utilisez cet appareil que pour traiter des aliments. Son utilisation dans un autre but peut entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.

ATTENTION :

Cet appareil ne doit pas être immergé dans l'eau pendant son nettoyage. Veuillez observer les instructions figurant dans le chapitre « Nettoyage ».

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour mélanger ou mixer des aliments. Il est adapté pour la préparation de quantités ménagères courantes.

Il est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et pour les applications similaires. Il doit uniquement être utilisé selon les instructions de ce manuel. Cet appareil n'est pas destiné à un usage industriel.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Le fabricant n'est pas responsable des dégâts liés à une utilisation incorrecte et non voulue.

Déballage de l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez la totalité du matériau d'emballage, tel que les films, le rembourrage, les supports de câble et le carton.
3. Vérifiez l'intégralité du contenu de livraison.
4. Si des éléments sont manquants ou endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur.

NOTE :

Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous « Nettoyage ».

Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison

1 Bouton de libération
2 Sélecteur de vitesse à 5 positions
3 Bouton TURBO
4 Câble d'alimentation
5 Boîtier
6 Batteurs
7 Repère à anneau
8 Crochets à pâte

Notes d'utilisation

• Pour de meilleurs résultats, utilisez des récipients de haute qualité qui ne sont pas trop grands.
• Afin d'éviter toute éclaboussure, plongez les crochets pétrisseurs ou les batteurs complètement dans les aliments à mélanger avant d'allumer l'appareil.
• Fonctionnement à court-terme: Ne laissez pas fonctionner l'appareil pendant plus de 3 minutes. Laissez-le ensuite refroidir pendant env. 10 minutes avant de recommencer.
• L'appareil n'est adapté que pour les petites quantités ! Ne remplissez les récipients que de la quantité maximum comme indiqué dans le tableau !

Montage des accessoires

i NOTE :

• Le crochet pétrisseur avec le repère à anneau sur son axe ne doit être fixé que sur l'ouverture droite (plus large) du batteur. L'autre crochet pétrisseur est réservé à l'ouverture gauche.
• Les batteurs peuvent être indifféremment installés dans les ouvertures de l'appareil.

• Assurez-vous que le bouton est sur la position « 0 » et que l'appareil est débranché de l'alimentation.

• Enfoncez les extrémités des crochets pétrisseurs ou des batteurs dans les ouvertures respectives jusqu'à ce qu'elles se mettent en place. Tourner légèrement les accessoires pourrait faciliter le processus de fixation.

Détacher les crochets à pâte / batteurs

Appuyez sur le bouton de libération pour libérer les accessoires.

i NOTE :

L'accessoire peut seulement être sélectionné lorsque le sélecteur de vitesse est sur la position « 0 ».

Branchement électrique

1. Assurez-vous que le bouton est sur la position « 0 ».
2. Avant de brancher la fiche sur la prise, vérifiez que la tension du système que vous souhaitez utiliser, correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez les informations sur la tension sur la plaque signalétique.
3. Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre et correctement installée.

Allumer / éteindre

• Afin d'allumer l'appareil, réglez le bouton sur l'une des positions d'« 1 » à « 5 ».
• Sur la position « 0 », l'appareil est éteint.

Vitesses

Position du bouton 1 = vitesse la plus basse

Position du bouton 5 = vitesse la plus haute (TURBO)

Toutes les vitesses vous permettent de passer temporairement à la vitesse la plus haute. Pour cela, appuyez sur le bouton TURBO pendant le fonctionnement.

Veuillez sélectionner les accessoires et la vitesse en fonction du tableau suivant :

Tableau

Produit / méthode de préparation Quantité	max. Accessoires	Vitesse		Temps de fonctionnement max.
Pâte lourde (p. ex. pâte levée) 500 g Crochets	à pâte 1–43 minutes
Pâte à gâteau ou mixture légère pour crêpes	750 g	Batteurs	2–5 (ou TURBO)	3 minutes
Pâte à génoise, pâte à gaufre, crème	750 g	Batteurs	2–5 (ou TURBO)	3 minutes

Utilisation

1. Placez le récipient avec les ingrédients sur une surface plate.
2. Assurez-vous que le bouton est sur la position « 0 » et que l'appareil est débranché de l'alimentation.

3. Fixez tous les accessoires.

4. Branchez l'appareil à une prise correctement installée et reliée à la terre.

5. Plongez les crochets à pâte ou batteurs dans les aliments. Réglez la vitesse désirée à l'aide du variateur de vitesse. Commencez avec une vitesse inférieure (positions 1–2) puis augmentez si nécessaire.

6. Bougez l'appareil simultanément légèrement de haut en bas.

7. Éteignez toujours l'appareil avant de vider le bol.

Fin de fonctionnement

1. Réglez le bouton sur la position « 0 » et attendez l'arrêt complet du moteur.
2. Débranchez la fiche de la prise.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Retirez toujours le cordon électrique avant de nettoyer.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait causer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez immédiatement l'appareil après chaque utilisation.

• Utilisez uniquement un tissu humide pour nettoyer le boîtier.
• Nettoyez les crochets à pâte et les batteurs à l'eau chaude avec un peu de détergent.
• Vous pouvez également utiliser un chiffon pour essuyer la pâte collée au câble d'alimentation.

Stockage

• Nettoyez l'appareil comme décrit. Laissez complètement sécher les accessoires.
• Nous vous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine, si vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant une longue période.
• Gardez toujours l'appareil hors de la portée des enfants dans un endroit sec et bien ventilé.

Données techniques

Modèle : ......HM 3775
Alimentation : 220–240 V\~, 50 Hz
Consommation électrique : 400 W
Classe de protection : ...... II
Fonctionnement à court-terme : ....3 minutes
Poids net :....env. 0,9 kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.