SMS 3777 - Robot ménager CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SMS 3777 CLATRONIC

Mode d’emploi Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez proter votre appareil. Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom- magement de l’appareil :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Notes générales Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap- pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali- mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom- magements. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm plastique. Il y a risque d’étouffement ! Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

• Veillez à ce que les parois du bloc moteur ne soient pas mouil- lées. Des chocs électriques ou des courts-circuits peuvent se produire si l’appareil est allumé lorsque le moteur est humide.

• Les lames des couteaux sont très tranchantes !

• Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez les cou- teaux ! Il y a un risque de blessures particulièrement lorsque vous insérez / enlevez le couteau !

• Ne touchez pas les pièces en mouvement. Attendez toujours que ces pièces s’arrêtent complètement.

• N’oubliez pas d’éloigner les cheveux longs de l’appareil pendant le fonctionnement.SMS3777_IM 07.10.21

• Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

• Gardez l’appareil et son cordon hors de la portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes aux ca- pacités sensorielles, physiques ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissances tant qu’elles sont supervisées ou instruites sur l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en comprennent les risques.

• N’utilisez cet appareil que pour traiter des aliments. Son utilisa- tion dans un autre but peut entraîner des blessures. ATTENTION :

• Ne hachez pas d’ingrédients trop durs avec cet appareil, comme des glaçons, des noix de muscade ou des grands morceaux de chocolat à cuire. Vous risquez sinon de détruire le couteau-hachoir !

• Le boîtier moteur ne doit pas être plongé dans de l’eau pour le nettoyer. Veuillez observer les instructions gurant dans le cha- pitre « Nettoyage ».

• Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec des surfaces chaudes (par ex. casseroles chaudes).SMS3777_IM 07.10.21

Utilisation prévue Cet appareil peut être utilisé pour mixer, battre, mettre en purée ou concasser les aliments. Par exemple, il peut être utilisé pour préparer la mayonnaise, les trempettes, les sauces, les soupes, la nourriture pour enfants et les milk-shakes. Cet appareil est prévu pour les quantités courantes qui se trouvent dans les foyers. Il est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et pour les applications similaires. Il doit uniquement être uti- lisé selon les instructions de ce manuel. Cet appareil n’est pas destiné à un usage industriel. L’appareil n’est prévu pour aucune autre utilisation. Des dommages ou des blessures physiques pourraient se produire. La fabriquant n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée. Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Retirez la totalité du matériau d’emballage, tel que les

lms, le rembourrage, les supports de câble et le carton.

3. Vériez l’intégralité du contenu de livraison.

4. Si des éléments sont manquants ou endommagés,

n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le immédiatement au vendeur. NOTE : Il se peut de la poussière ou des résidus de fabrication demeurent dans l’appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil comme décrit sous « Nettoyage ». Liste des différents éléments de commande / Contenu de la livraison 1 Commande à 2 positions 2 Bloc moteur 3 Bras mixeur amovible 4 Adaptateur pour fouet / Moyeu du fouet à œufs 5 Fouet 6 Couvercle du broyeur 7 Couteau multifonctions 8 Récipient transparent (pour le hachoir) 9 Support d’accessoires Accessoires (non illustrés) Bol à mélanger Pour installer les accessoires Placer le bras batteur

1. Placez le boîtier du moteur (2) sur le bras batteur (3)

2. Tournez le boîtier du moteur dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’emboîte à la butée. Contrôlez sa bonne tenue. Pour détacher le pied Tournez le pied légèrement dans le sens inverse des ai- guilles d’une montre pour le détacher du bloc moteur. Fouet Si vous voulez utiliser le fouet (5), remplacez le mixer par l’adaptateur (4).

1. Fixez en exerçant une force modérée le fouet dans l’axe

d’entraînement de l’adaptateur (voir g. B).

2. Placez le boîtier du moteur (2) sur l’adaptateur (4).

3. Tournez le boîtier du moteur dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’emboîte à la butée. Contrôlez sa bonne tenue. Hachoir

Le couteau fonctions multiples est très coupant ! Risque de blessure !

1. Placez doucement le couteau (7) (lame vers le bas) sir

l’axe métallique du récipient.

2. Placez le couvercle (6) de manière droite dans le réci-

pient et tournez-le jusqu’à ce qu’il s’emboîte (voir g. C).

3. Installez le bloc moteur puis verrouillez-le en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. Notes d’utilisation

• Coupez en petits morceaux les grands morceaux de denrées alimentaires solides (Ø maxi de 1,5 cm) avant de les réduire en purée et rajoutez-y un peu de liquide.

• Pour obtenir les meilleurs résultats avec le fouet, utilisez des récipients profonds mais pas trop larges.

• Cet appareil ne convient que pour hacher de petites quantités ! Ne remplissez donc l’appareil que dans les quantités maximum indiquées dans le tableau fourni avec l’appareil ! Adaptez la capacité en fonction de la mousse que produiront les aliments à mélanger. Diminuez la quantité si nécessaire.

• Lorsque la vitesse maximale est trop lente, interrompez le processus. Diminuez la quantité des articles à mixer. Assouplissez légèrement des denrées alimentaires solides.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Le moteur dépasse la n de course. Attendez que l’accessoire cesse de tourner complètement.

• Fonctionnement rapide : L’appareil est conçu pour être utilisé pendant de courtes périodes de 60 secondes maximum. Avant de le réutiliser, laissez-le refroidir pen- dant environ 60 secondes.SMS3777_IM 07.10.21

• N’utilisez pas des aliments chauds. Il y a un risque de blessures provoquées par des liquides chauds. Les accessoires ne sont également adaptés qu’à une tempé- rature allant jusqu’à 60 °C. Commande à 2 positions (1) Position : Ainsi, vous arrivez à la vitesse minimale. Elle n’est pas réglable. Position : Vous obtenez la vitesse maximale. Elle n’est pas réglable.

• Pour obtenir un fonctionnement Pulse, enfoncez et lâchez successivement le bouton.

• Trouvez l’accessoire dans le tableau ci-dessous. Tableau Accessoires Fonctions Vitesses Durée d’utilisation Bras mixeur (3) Pour mixer et mélanger des milk shakes, des bois- sons, des sauces. Mettre en purée pour des soupes ou des sauces. Pour concasser les aliments solides pré-coupés, les aliments solides et la nourriture pour bébé Position ou position Maximum 1 minute Fouet (5) Pour fouetter les crèmes fraîches, blancs en neige, crèmes pâtissières. Pour monter une sauce, une pâte à biscuits et autres préparations légères et mousseuses, ainsi que les omelettes et des mayonnaises Position ou position Maximum 1 minute Couteau universel (7) Pour couper, hacher des oignions, des noix, des nes herbes, etc. Position ou position Maximum 1 minute Éteindre l’appareil

• L’appareil s’arrête lorsque vous lâchez le bouton.

AVERTISSEMENT : Risque de blessure !

Le moteur dépasse la n de course. Attendez que l’accessoire cesse de tourner complètement.

• Débranchez l’appareil après chaque utilisation. Nettoyez et rangez l’appareil comme indiqué dans « Nettoyage ». Branchement électrique Assurez-vous que l’alimentation secteur de chez vous cor- respond aux spécications de l’appareil. Les spécications sont inscrites sur l’étiquette de l’appareil. Utilisation Utilisation du mixer et des fouet

1. Veillez à ce que la prise de l’appareil ne soit pas bran-

chée ! Déroulez intégralement le câble du secteur.

2. Choisissez un accessoire. A cet effet lisez attentivement

la section « Pour installer les accessoires ». Vissez l’appareil d’un tour pour le verrouiller.

3. Suivez les instructions ci-dessus dans la section « Notes

4. Placez les aliments dans le bol à mélanger. Engagez-y

le bras mixeur voire le fouet entièrement. Maintenez l’appareil vertical. De cette manière vous éviterez les projections.

5. Saisissez l’appareil dans votre main de telle façon que

vous puissiez utiliser la commande des positions (1) à l’aide de vos doigts.

6. Branchez l’appareil uniquement dans une prise de

courant en bon état.

7. Enfoncez l’une des touches de commande des positions.

Faites pivoter le bras mixeur voire le fouet. Utilisation du multibroyeur

1. Assurez-vous que la che de contact ne se trouve pas

dans la prise de courant !

2. Installez le hachoir multifonctions comme décrit dans la

section « Pour installer les accessoires / Hachoir ».

3. Placez votre broyeur sur une surface plane.

4. Coupez les articles à mixer préalablement en petits

morceaux. Remplissez le récipient transparent (8) au maximum aux ¾ de sa contenance totale. À cet effet, veuillez-vous conformer au tableau ci-dessous.SMS3777_IM 07.10.21

Tableau Aliments Préparations Quantités maximum Temps maximum Œufs durs Sans la coque, en morceaux 300 g (¼ un quart) 10 secondes Herbes 150 g 15 secondes ou Puls Noix / noisettes Sans coquille ! 200 g 15 secondes Amandes Sans coquille ! 200 g 15 secondes Ail Pelées 200 g 15 secondes ou Puls Oignons Morceaux de 2 cm 250 g 15 secondes ou Puls Persil Lavé, sans les queues 60 g 10 secondes Pain (chapelure) Morceaux de 2 cm 40 g 15 secondes ou Puls Viande crue Morceaux de 2 cm, sans os, peau ni tendon ! 250 – 400 g 15 secondes ou Puls Parmesan Morceaux de 1 cm 100 g 15 – 20 secondes NOTE : Il est bien sûr également possible de hacher des aliments ne gurant pas dans le tableau. Pour connaître le temps maximum pour hacher les aliments ici non mentionnés, comparez avec des aliments de la même dureté, par exemple une pomme est à peu près aussi dure qu’un oignon.

5. Refermez le récipient à l’aide du couvercle. Les fentes

situées sur le bord inférieur du couvercle et le bord supé- rieur du récipient doivent s’encastrer parfaitement.

6. Placez le bloc moteur sur l’orice supérieur du couvercle

et vissez-le sur le multibroyeur.

7. Branchez l’appareil uniquement dans une prise de cou-

rant en bon état. Laissez le hachoir fonctions multiples posé sur la surface pendant son service et jusqu’à ce que vous en enleviez les couteaux fonctions multiples (7). Immobilisez le multibroyeur en le tenant d’une main ferme.

8. Enfoncez l’une des touches de commande des positions.

1. Dévissez toujours le bloc moteur du broyeur et déta-

chez-le du couvercle.

2. Enlevez le couvercle et retirez délicatement le couteau

fonctions multiples.

Le couteau fonctions multiples est très coupant ! Risque de blessure !

3. Transvasez le contenu du récipient dans un autre réci-

pient ou dans une assiette. Nettoyage

• Avant le nettoyage de l’appareil, retirez toujours la prise au sec- teur.

• En aucun cas plonger le boîtier moteur dans de l’eau pour le nettoyer. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.SMS3777_IM 07.10.21

• Le couteau à usages multiples et le couteau du mélangeur à main sont très coupants. Manipulez ces pièces avec précau- tion ! Il y a un risque de blessures ! ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• N’immergez pas le moyeu du fouet à œufs (4) dans l’eau ! Essuyez avec un tissu humide.

• Ne remplissez pas le récipient avec de l’eau bouillante. NOTE :

• Pour effectuer un nettoyage superciel, plongez l’accessoire dans un récipient rempli d’eau chaude et activez le fouet / le mixer comme décrit dans la section « Utilisation ».

• Des aliments comme les carottes ou les œufs peuvent décolorer le plastique. Retirez cette décoloration à l’aide d’un tissu imbibé d’huile végétale.

• Pour bien nettoyer, détachez le mélangeur à main ou le batteur à œufs du boîtier moteur.

• Vous pouvez lavez à l’eau savonneuse les pièces amovibles étant entrées en contact des aliments (outil et récipient). Vous pouvez utiliser comme adjuvant un produit pour laver la vaisselle disponible du commerce.

• Nettoyez, si nécessaire, les parois du bloc moteur avec un torchon humide puis avec un torchon sec. Stockage

• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le sécher.

• Après le nettoyage, conservez le bras batteur dans le support d’accessoires fourni (voir g. D). Tournez les garnitures et le bras batteur dans le sens des aiguilles d’une montre pour éviter que les garnitures ne puissent en tomber.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré. Données techniques Modèle : .................................................................SMS 3777 Alimentation : .....................................220 – 240 V~, 50 – 60 Hz Consommation : ............................................................ 400 W Classe de protection : .......................................................... Quantité de remplissage : ..........................env. 0,1 – 0,7 litres Poids net : ............................................................env. 0,65 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électro- magnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité. Élimination Signication du symbole « Poubelle » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména- gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté.SMS3777_IM 07.10.21