SMS 3777 - Küchenmaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Stabmixer mit Zubehör)
Marke	Clatronic
Modell	SMS 3777
Stromversorgung	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	400 W
Schutzklasse	II
Nettogewicht	0,65 kg
Fassungsvermögen des Hackbehälters	0,1-0,7 L
Geschwindigkeiten	2 Stufen (I und II)
Hauptfunktionen	Mixen, Schlagen, Hacken
Mitgeliefertes Zubehör	Stabmixerarm, Schneebesen, Multifunktionsmesser, transparenter Behälter, Schneebesenadapter, Zubehörhalter, Rührschüssel
Material des Motorblocks	Kunststoff
Kabellänge	Ca. 1 m
Abmessungen (ca.)	10 x 10 x 30 cm
Sicherheit	Scharfe Klingen mit Verriegelung, Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Überlastung
Pflege	Zubehör mit Seifenwasser abwaschbar; Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile	Erhältlich beim Hersteller oder Kundendienst
Garantie	2 Jahre
Vorgesehene Verwendung	Haushaltsgebrauch, übliche Mengen
Maximale Lebensmitteltemperatur	60 °C

Häufig gestellte Fragen - SMS 3777 CLATRONIC

Wie verwende ich den Stabmixerarm?

Befestigen Sie den Stabmixerarm am Motorblock, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten drehen. Tauchen Sie ihn in die Lebensmittel und drücken Sie die Taste für Position I oder II. Überschreiten Sie nicht 60 Sekunden Dauerbetrieb.

Wie verwende ich den Schneebesen?

Ersetzen Sie den Stabmixerarm durch den Schneebesenadapter und befestigen Sie den Schneebesen. Setzen Sie den Motorblock auf den Adapter. Verwenden Sie ihn zum Schlagen von Sahne, Eiweiß oder leichten Saucen. Maximale Dauer: 1 Minute.

Wie verwende ich den Multifunktionshacker?

Legen Sie das Messer (Klinge nach unten) in den Behälter, fügen Sie die Lebensmittel hinzu (max. Größe 2 cm), schließen Sie den Deckel, indem Sie die Kerben ausrichten, und befestigen Sie den Motorblock. Betätigen Sie es impulsartig oder kontinuierlich für maximal 10 bis 20 Sekunden, je nach Lebensmittel.

Wie lang ist die maximale Betriebsdauer?

Das Gerät ist für maximal 60 Sekunden Betriebszyklen ausgelegt, gefolgt von einer Pause von mindestens 60 Sekunden zur Abkühlung.

Kann ich heiße Lebensmittel mixen?

Nein. Die Lebensmittel sollten 60 °C nicht überschreiten. Heiße Flüssigkeiten können zu Spritzern und Verbrennungen führen.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. Der Motorblock darf niemals eingetaucht werden; wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab. Das Zubehör (Arm, Schneebesen, Messer, Behälter) kann mit Seifenwasser gewaschen werden. Gründlich abspülen und trocknen.

Warum stoppt der Motor während des Betriebs?

Dies kann durch Überlastung oder Überhitzung verursacht werden. Lassen Sie das Gerät mindestens 60 Sekunden abkühlen. Reduzieren Sie die Lebensmittelmenge und schneiden Sie sie in kleinere Stücke, bevor Sie fortfahren.

Kann ich Eiswürfel oder Muskatnüsse hacken?

Nein. Zu harte Zutaten (Eiswürfel, Muskatnüsse, große Schokoladenstücke) können das Messer beschädigen. Beachten Sie die in der Anleitung angegebenen Lebensmittelarten.

Wie bewahre ich das Zubehör auf?

Verwenden Sie den mitgelieferten Zubehörhalter, um den Stabmixerarm zu befestigen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und luftigen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Für eine längere Lagerung wird die Originalverpackung empfohlen.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Nein. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Die Klingen sind sehr scharf. Halten Sie es von jüngeren Kindern fern, auch wenn es ausgeschaltet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMS 3777 CLATRONIC

DEUTSCH Inhalt
Ubersicht der Bedienelemente.. 3
Bedienungsanleitung. 4
Technische Daten. 9
Garantie. 9
Entsorgung. 10

NEDERLANDS

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów obstugi • A kezeloelemek attekintese 063op detanen npnbopa •

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

INWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedi- nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Diese Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Netzstecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

• Achten Sie darauf, dass das Motorgehäuse nicht Nass wird. Das Einsatzen eines nass gewordenen Motors kann einen Stromschlag oder Kurzschluss zur Folge haben.
  Die Klingen der Messer sind scharf!
• Handhaben Sie die Messer mit der nötigen Sorgfalt! Insbonso-dere beim Einsetzen / Herausnehmen der Messer aus dem Behälter und beim Reinigen besteht Verletzungsgefahr!
• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes. Warten Sie immer deren Stillstand ab.
• Achten Sie darauf, dass sich lange Haare nicht während des Betriebs im Gerät verfangen.

WARNING:

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich immer an einen autorisierten Fachmann. Wenn die Netzanschlussleistung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Verarbeiten Sie mit dem Gerät nur Lebensmittel. Der Missbrauch zu anderen Zwecken kann Verletzungen zur Folge haben.

ACHTUNG:

• Zerkleinern Sie mit diesen Gerät keine harten Speisen wie z. B. Eiswürfel, Muskatnüsse oder große Stücke Blockschokolade. Das Messer kann dadurch zerstört werden!

ACHTUNG:

• Das Motorgehäuse ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit bereits Oberflächen (z. B. bereits Töpfen) in Kontakt kommt.

Bestimmungsgemäß Gerbrauch

Dieses Gerät dient zum Mixen, Schlagen, Purieren oder Zerkleinern von Nahrungsmitteln. Es eignet sich z. B. sehr gut für die Zubereitung von Mayonnaise, Dips, Sausen, Suppen, Baby-Nahrung und Milchshakes.

Das Gerat ist für die Verarbeitung von haushaltsüblichen Mengen bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder)sagar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Soltte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu saubern.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Zweistufenschaltung
2 Motorgehause
3 Mixstab, abnehmbar
4 Adapter für Schneebesen / Getriebe des Schneebesens
5 Schneebesen

6 Deckel Zerkleinerer
7 Multimesser
8 Transparenter Behalter (fur den Zerkleinerer)
9 Zubehörhalter

Zubehor (ohne Abbildung)

Mixbecher

Zubehör montieren

Mixstab anbringen

1. Setzen Sie das Motorgehäuse (2) auf den Mixstab (3) (siehe Abb. A).
2. Drehen Sie das Motorgehause, im Uhrzeigersinn, bis zum Anschlag fest. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

Mixstab abnehmen

Nehmen Sie den Mixstab durch eine kurze Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn vom Motorgehause ab.

Schneebesen

Möchten Sie den Schneebesen (5) verwenden, ersetzen Sie den Mixstab durch den Adapter (4).

1. Rasten Sie den Schneebesen durch mäßigen Druck in die Antriebswelle des Adapters ein (siehe Abb. B).
2. Setzen Sie das Motorgehäuse (2) auf den Adapter (4).
3. Drehen Sie das Motorgehäuse, im Uhrzeigersinn, bis zum Anschlag fest. Kontrollieren Sie den festen Sitz.

Zerkleinerer

WARNING:

Das Multimesser ist sehr scharf! Es besteht Verletzungsgefahr!

1. Setzen Sie vorsichtig das Messer (7) (Klingen nach unten) auf die Metallachse im Behälter.
2. Legen Sie den Deckel (6) gerade auf den Behälter, und drehen Sie diesen fest (siehe Abb. C).
3. Setzen Sie das Motorgehäuse auf und verriegeln Sie es durch eine Drehung im Uhrzeigersinn.

Anwendungshinweise

• Zerkleinern Sie große Stücke fester Speisen vor dem Pürieren (max. 0,1,5 cm) und geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.
• Für optimale Ergebnisse mit dem Schneebesen verwenden Sie hochwandige und nicht zu große Gefäße.
• Das Gerät ist nur für die Verarbeitung kleinerer Mengen ausgelegt! Füllen Sie deshalb nur maximal die angegebenen Mengen in den Behälter!
  Passen Sie die Fülllenge dem Schäumverhalten des Mixgutes an. Verringern Sie ggf. die Menge.
• Wenn die maximale Geschwindigkeit zu langsam ist, unterbrechen Sie den Vorgang. Verringern Sie die Menge des Mixgutes. Lockern Sie feste Nahrung auf.

WARNING: Verletzungsgefahr!

Der Motor lauft nach. Warten Sie den Stillstand des montierten Zubehörs ab.

• Kurzzeitbetrieb: Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 60 Sekunden geeignet. Lassen Sie vor erneutem Gebrauch ca. 60 Sekunden abkühlen.
• Bearbeiten Sie keine—heßen Speisen. Es besteht die Gefahr sich an—heßen Flüssigkeiten zu verletzen. Zudem sind die Zubehörteile nur für eine Temperatur bis 60^ C geeignet.

Zweistufenschaltung (1)

Stufe I: Sie erreichen die minimale Geschwindigkeit. Sie ist nicht regelbar.

Stufe II: Sie erreichen die maximale Geschwindigkeit. Sie ist nicht regelbar.

• Sie erreichen einen Pulsbetrieb, indem Sie die Taste in Intervallen drücken und loslassen.
• Wahlen Sie das Zubehör anhand der nachfolgenden Tabelle.

Tabelle

Zubehör Funktion	Geschwindigkeit Betriebsdauer
Mixstab (3)	Zum Mixen und Rühren von Shakes, Getränen, Soßen. Pürieren von Suppen und Sausen. Zerkleinern von vorge-schnitten, festen Nahrungsmitteln, Dips, Babynahrung	Stufe I oder Stufe II	maximal 1 Minute
Schneebesen (5)	Zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Pudding. Aufschlagen von Soßen, Bisküttieig und sonstigen lufti-gen, schaumigen Speisen, Omeletteteig, Mayonnaise	Stufe I oder Stufe II	maximal 1 Minute
Multimesser (7)	Zum Zerhacken, Zerkleinern von z. B. Zwiebeln, Nisse, Kräuter usw.	Stufe I oder Stufe II	maximal 1 Minute

Gerä ausschalten

• Das Gerät schaltet aus, wenn Sie die Taste loslassen.

WARNING: Verletzungsgefahr!

Der Motor lauft nach. Warten Sie den Stillstand des montierten Zubehörs ab.

• Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose. Reinigen und verwahren Sie das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben.

Elektrischer Anschluss

Prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild.

Bedienung

Benutzung des Mixstabes und des Schneebesens

1. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht eingesteckt ist! Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2. Wahlen Sie ein Zubehör aus. Beachten Sie dazu den Abschnitt, Zubehör montieren".

3. Beachten Sie die Hinweise oben im Abschnitt „Anwendungshinweise".

4. Füllen Sie das Mixgut in den Mixbecher. Tauchen Sie den Mixstab bzw. den Schneebesen ganz ein. Halten Sie das Gerät senkrecht. So vermeiden Sie Spritzer.

5. Fassen Sie das Gerät so an, dass Sie mit den Fingern die Stufenschaltung (1) bedieten können.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschfristig installierte Schutzkontakt-Steckdose.
7. Drücken Sie eine der Tasten der Stufenschaltung. Bewegen Sie den Mixstab bzw. den Schneebesen auf und ab.

Verwendung des Multizerkleinerers

1. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Gerätes nicht in die Steckdose eingesteckt ist!
2. Montieren Sie den Multizerkleinerer wie im Abschnitt „Zubehor montieren / Zerkleinerer" beschrieben.
3. Stellen Sie den Multizerkleinerer auf eine ebene Fläche.
4. Schneiden Sie das Mixgut vorher in keine Stücke. Befüllen Sie den transparenten Behälter (8). Befüllen Sie den Behälter nicht komplett, sondern maximal bis zu 3/4 des gesamten Behälterfassungsvermögens. Beachten Sie dazu die nachfolgende Tabelle.

Tabelle

SpeiseVorbereitenMaximale	Menge Maximale Zeit
Gekochtete Eier geschält, geviertelt 300 g (% Stücke) 10 Sekunden
Kräuter 150 g 15 Sekunden oder Puls
Walnüsse/Haselnüsse ohne Schale! 200 g 15 Sekunden
Mandeln ohne Schale! 200 g 15 Sekunden
Knoblauch geschält 200 g 15 Sekunden oder Puls
Zwiebeln	2 cm große Stücke	250g	15 Sekunden oder Puls
Petersilie	waschen, entstienen	60g	10 Sekunden
Brot (Paniermehl)	2 cm große Stücke	40g	15 Sekunden oder Puls
rohes Fleisch	2 cm große Stücke, ohne Knochen, Haut und Sehnen!	250-400g	15 Sekunden oder Puls
Parmesan	1 cm große Stücke	100g	15-20 Sekunden

HINWEIS:

Es konnen natürlich auch hier nicht aufgeführte Speisen zerkleinert werden. Um die maximale Zeit für eine hier nicht aufgeführte Speise zu ermitteln, vergleichen Sie den Grad der Härte, d. h. ein Apfel ist etwa so fest wie eine Zwiebel.

1. Verschlieben Sie den Behälter mit dem Deckel wieder, die Aussparungen am unteren Deckelrand und am oberen Behältermrand müssen ineinander greifen.
2. Setzen Sie das Motorgehäuse auf die obere Öffnung des Deckels und drehen Sie es auf dem Multizerkleinerer fest.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschfristig installierte Schutzkontaktsteckdose. Lassen Sie den Multizerklinerer während des Betriebes und bis zur

Entnahme des Multimessers (7) auf der Fläche stehen. Halten Sie den Multizerkleinerer mit einer Hand fest.

1. Drucken Sie eine der Tasten der Stufenschaltung.

Nach der Benutzung:

1. Losen Sie das Motorgehäuse vom Multizerkleinerer durch Drehung undziehen Sie es vom Deckel ab.
2. Nehmen Sie den Deckel ab undziehen Sie das Multimesser vorsichtig heraus.

WARNING:

Das Multimesser ist sehr scharf! Es besteht Verletzungsgefahr!

1. Fällen Sie den Inhalt des Behalters in ein entspruchendes Gefäß oder auf einen Teller.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung aus der Steckdose!
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

WARNING:

• Das Multimesser und das Messer des Mixstabes sind sehr scharf. Gehen Sie sorgfältig mit diesen Teilen um! Es besteht Verletzungsgefahr!

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie das Getriebe des Schneebesens (4) nicht in Wasser! Wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab.
• Füllen Sie kein kochendes Wasser in den Behälter.

HINWEIS:

• Füllen Sie zur Vorreinigung des Zubehörs ein Gefäβ mit freisem Wasser und betrieben Sie den Schnee-besen und / oder den Mixstab darin wie unter „Bedüdung" beschrieben.

• Manche Lebensmittel wie Möhren oder Eier konnen Verfarbungen am Kunststoff hinterlassen. Diese halten sich mit einem in Pflanzenöl getrankten Tuch entfern.

• Zur gründlichen Reinigung trennen Sie den Mixstab bzw. den Schneebesen vom Motorgehäuse.

• Abnehmbare Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind (Werkzeug und Behälter), können Sie in einem Spülbad reinigen. Als Zusammenmittel konnen Sie ein handelsübliches Geschirrspulmittel verwenden.
• Reiben Sie zur Reinigung bei Bedarf die Außenseite des Motorgehauses mit einem feuchten Tuch ab und anschließend mit einem trockenen Tuch nach.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und给你们 vollständig trocknen.
• Verwahren Sie den Mixstab, nach der Reinigung, in dem mitgelieferten Zubehörhalter auf (siehe Abb. D). Drehen Sie die Aufsätze und den Mixstab mit einem Dreh im Uhrzeigersinn fest, damit die Aufsätze nicht herunterfallen können.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möhen.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: SMS 3777

Spannungsversorgung: 220-240V,50-60Hz

Leistungsaufnahme: 400W

Schutzklasse: II

Füllmenge: ca. 0,1-0,7 Liter

Nettogewicht: ca. 0,65kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät SMS 3777 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  EU-Richtlinie fur elektromagnetische Vertraglichkeit 2014/30/EU
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerä - auch teilweise - gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland sowie die elektronische Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs (wird bei der Anmeldung zur Garantiabwicklung automatisch abgefragt, siehe Punkt Garantiabwicklung).
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.

Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerätes.

1. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts berufen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen faj Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
2. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht veSie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum langert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garan- Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von tieleistungen. These Garantiererklarung ist eine freiwillig Elektro- und Elektronik-Altgeraten. Leistung von uns als Inverkehrbringer des Gerates. Die Informationen, wo die Gerate zu entsorgen sind, erhalten gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch.
   these Garantie nicht berührt.
   Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.
   Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
   Garantiezeit nicht veSie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum 1. Januar auf neue Garan- Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von 2. Ist eine freiwillig Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
3. Der des Gerätes. Die Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten in Nacherfüllung, Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen (undung) werden durch

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Stand 08 2021

Garantieabwicklung

Sollete Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen,lässt es sich in unserem Serviceportal zur kostenlosten Garantieabwicklung anmelden.

Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite

www.clatronic.de / service und klichen Sie auf Kundenervice.itte folgen Sie den Anweisungen zur Garantieabwicklung.

Sie erhalten nach Abschluss der Anneldung ein Versand-ticket per E-Mail sowie weitere Informationen Rund um die Abwicklung ihrer Reklamation.

Das Versandticket kleben Sieitte auf den Karton Ihres gut verpackten Gerates und geben him bei der nachsten Annahmestelle unseres Paketdienstleisters ab.

Bitte achtenden Sie darauf, eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis bei der Anmeldung zur Garantieabwicklung hochzuladen, daß wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Weiter finden Sie unter www.clatronic.de / service

• einen Downloadbereich für Bedienungsanleitungen, Kataloge sowie Produktspezifische Downloads (z. B. EU-Datenblätter)
• einen Zugang zu unseren Ersatzteile- und Zubehör-Shop
• eine Übersicht über aktuelle Kundeninformationen

Stand 08 2021

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: II

Volume: .01-0,7 liter

Nettogewicht: 0,65kg