SMS 3777 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SMS 3777 CLATRONIC w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Robot kuchenny (blender ręczny z akcesoriami) |
| Marka | Clatronic |
| Model | SMS 3777 |
| Zasilanie | 220-240 V~, 50-60 Hz |
| Pobór mocy | 400 W |
| Klasa ochronności | II |
| Waga netto | 0,65 kg |
| Pojemność miski rozdrabniacza | 0,1-0,7 L |
| Prędkości | 2 pozycje (I i II) |
| Główne funkcje | Mieszanie, ubijanie, rozdrabnianie |
| Dołączone akcesoria | Ramię blendera, trzepaczka, nóż wielofunkcyjny, przezroczysty pojemnik, adapter do trzepaczki, uchwyt na akcesoria, miska do mieszania |
| Materiał obudowy silnika | Plastik |
| Długość kabla | Około 1 m |
| Wymiary (ok.) | 10 x 10 x 30 cm |
| Bezpieczeństwo | Ostre ostrza z blokadą, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku przeciążenia |
| Konserwacja | Akcesoria można myć w wodzie z mydłem; obudowę silnika przecierać wilgotną szmatką |
| Części zamienne | Dostępne u producenta lub w serwisie posprzedażowym |
| Gwarancja | 2 lata |
| Przeznaczenie | Użytek domowy, zwykłe ilości |
| Maksymalna temperatura żywności | 60°C |
Często zadawane pytania - SMS 3777 CLATRONIC
Pytania użytkowników dotyczące SMS 3777 CLATRONIC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Robot kuchenny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SMS 3777 - CLATRONIC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SMS 3777 marki CLATRONIC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMS 3777 CLATRONIC
Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 41
Dane techniczne... Strona 46
Ogólne warunki gwarancji... Strona 46
Usuwanie... Strona 47
JEZYK POLSKI
Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.
Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi
Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:
Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:
Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.
Ogólne uwagi
Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre sądlowość kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takość instrukcję obstugi.
Prosze wykorzystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagna wtyczke.
- Jeźeli nie korzystacie państwo z urzadzenia, sążel checie Państwo zamontowac jakie sączes akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyc urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka (naleźciąnac za wyzczek,Nie za przyzwod).
- Naleź regulmie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wada przycie proszne nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:
Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!
Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa dla urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:
- Prosze uwazać, aby nie zamoczyć obudowy silniczka. Wączenia zamoczonego silnika są prowadzić do porazenia prȩdem lub zwarcia.
- Ostrza noźy są bardzo ostre!
- Podczas obstugi noźy sązy zachować szczególny ostrożnosć! Istnieje niebezpieczenstwo zranienia szczególnie podczas wiktadania / wyjmowania noźy!
- Nie dotykać częsci ruchomych. Czekać na calkowite zatrzymanie są takich czȩsci.
- Trzymać długie wósy z daleka podczas przygodzenia.

OSTRZEJEZENIE:
- Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydem montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
- Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywóć zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikné zagrozenia.
- Dzieci nie moga korzystac z urzadzenia.
- Trzymać urzadzenia i przywód poza zasięgiem daneci.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. - Urzadzenia moga byc uzywane przy czosoby z obniżona spraw-Nościa fizyczna, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je po-instruowano jak korzystać z tego urzadzenia w bezpieczny spośob, i gdy zdaj są;)战略布局 z istniejezych niebezpiecieżstw.
- Urzadzenia s Foley wyłącznie do obróbki produktów zywnosciowych. Nieuprawnione uzywanie do innych celów sąspodowej obrażeniaciała.

UWAGA:
- Za pomocąideo urzadzenia nie naleźy Rozdrabniać bardzo twardych produktów, takich jak kosteni lodu, gałka muszkatołowal lubwcje kawalci czekolady do gotowania. Może to spowodowej uszkodzenia noża!
-
Obudowa silnika nieMZebyc zanurzana w wodzie w celu jej czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujace sie w rozdziale „Czyszczenie".
-
Naleź uwaźć, aby kabel zasilajczy nie stykal są z gorącymi powierzchniami (np. gorącymi garnkami).
Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
Urzejdenia można uzywać do mieszania, ubijania, przyciezarania lub kruszenia produktów zywnosciowych. Przyargo uzyciu można na przykład przygotowywoć majonez, dipy, sosy, zupy,Pokarm dla daneci oraz mrożone koktajle mleczne.
Urzadzenia to jest przyznaczone do przytetwarzania ilosci pozywienia typowych dla gospodarstwa domowego.
Jest ono przyznaczone do uzytku w prywatnych gospodarstwach domowych i podobnych mięjscach. Z urzadzenia można korzystać wyłącznia w sposob opisany w instrukcju uzytkowania. Urzadzenia nie sąȩzy uzywać do celów komercyjniych.
Wszelkie innsposoby uzytkowania nie sa zamierzone i moga prowadzić do uszkodzen lub obrażćcia.
Producent Nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za uzzkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem.
Rozpakowanie urzadzenia
- Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
- Wyjac wzystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypelniacz, uchwyty kabli i tekture.
- Sprawdzic,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci składowe.
- Jesli zawartosc opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie naleź uzytkowy. Naleź je niedzwocznie zworcić przychodawy.
WSKAZOWKA:
Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostalosci po produkto. Zaleca sie umycie czeci robota zgodnie z informacja podanawczeci „Czyszczenie".
Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy
1 Dwustopniowy przelacznik
2 Obudowa mechanizmu
3 Sztaba miksujaca, zdejmowana
4 Adapter do trzepaczki / Przekladnia do trzepaczki do jajek
5 Trzepaczka
6 Pokrywa Rozdrabniacza
7 Noz wielofunkcyjny
8 Przezroczysty povemnik (do rozdrabniania)
9 Uchwyt do akcesoriow
Akcesoria (niewidoczne)
Miska do mieszania
Montaž osprzétu
Zakladanie preta miksera
- Zalóz obudowé silnika (2) na mikser pretowy (3) (patrz rys. A).
- Obrć odudowej silnika do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara. Sprawź,czy jest dobrze zamocOWANA.
Zdejmowanie preta miksera
Zdejmij pret miksera z obudowy silnika, wykonujac krótki obrót w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Trzepaczka
Ježeli chca Państwo uzyć trzechpaczki (5), prosze zastapić mikser w sztabie adapterem (4)
- Prosze zamocowac trzepaczke w wale napedwym adaptera silnie ja dociskajac (patrz rys.B).
- Zalóz obudowe silnika (2) na adapter (4).
- Obróc obudowe silnika do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara. Sprawź,czy jest dobrze zamocOWANA.
Rozdrabniacz

OSTRZEZENE:
Noż wielofunkcyjny jest bardzo ostry! Niebezpiecześćskaleczenia!
- Załó OSTROZNIE NOZ (7) (ostrzami do do!) na os metalowa w zbiomiku.
- Poloz Pokrywke (6) prosto na zbiorniku i mocno ja przykreć (patrz rys. C).
- Zalóz obudowe silnika i zarygluj ja, obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Wskazówki dotyczę uzytkowania
- Rozdrobnij duze kawalkiPokarmow przyzedzmiksowaniem (maks. 01,5cm) i dolej troche plynu.
- Chcac uzyskać optymalnewyniki, uzywajac trzepaczki do jajek naleźky korzystać z naczyń oNiebyt duzej wielkość z wysokimi sciankami.
-
Urzadzenia jest przyznaczone wychydlęsze do rozdrabniania niewielkich ilosci. Wzwiazku z tym prosze nie umieszczacw pojemniku porcji przyekraczajych maksymalne porcie podane w tabeli! Dostosowac pojemnosc do moziwosci spieniania danej zywnosci do mieszania. Zmniejszyc ilosc w razie koniecznosci.
-
Jeźeli przy maksymalnej prędkość urzadzenia dla zbyt wolno, przywojność prace. Zmniejs zielocmi kiersownego produktu. Rozpulchnij state kawlki poźwyenia.

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!
SilnikMZe pracowacjeszcpe po wylaczeniu.Nalezy poczeka do chwili, gdy akcesoria sie zatrzyma.
Praca krótkotrwala: Urzadzenia jest przyznaczone do pracy w krótkich okresach maksymalnie do 60 sekund. Przed ponownymość sązy pozwolć mu ostygnać przycz odok. 60 sekund.
- Nie przyte warzać goracej zwywnosci. Istnieje ryzyko poparzenia goracymi plynami. Nasadki takze są tylko dostepne w temperaturze do 60^ .
Dwustopniowe przelacznie (1)
Stopien I: Zostanie osiagnieta minimalna prędkość. Tutaj nie ma regulacja.
Stopien II: Uzyskaja Państwo maksymalna prędkość. Tutaj nie ma regulacje.
- Prace pulsacyjna uzyskaja Państwo naciskajc i puszczajc przycisk w rownomiernych odstepach czasu.
- Nalezy dobrać odpwiednia akcesoria korzystañc z ponieszzej tabeli.
Tabela
| Akcesoria Funkcja Prędkość Czas pracy | |||
| Mikser przytowy (3) | Do miksowania i mieszania shake'ów, napojów, sosów. Do przycierania zup i sosów, dipów i zupek dla niemłowat. Do kruszenia wsstepnie pokrojonych, twardych produktów spożywczych | StopiéN I lub stopiéN II | Maksymalnie 1 minuta |
| Trzechaczka (5) | Do ubijania smietany, biała jaja, budyniu. Do ubijania sosów, mieszanki biszkoptowej oraz innych puszystych i pienistych potraw, a sąȩci pięstwo- goho i majonezu | StopiéN I lub stopiéN II | Maksymalnie 1 minuta |
| Noź wiełofunkcyjny (7) | Do siekania, Rozdrabniania, np. cebuli, orzechów, z)i od itd. StopiéN I lub stopiéN II | Maksymalnie 1 minuta | |
Wylacznie urzadzenia
Gdy puszcza Państwo przyczicism, urzadzenia wylaczy sie.

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!
SilnikMZe pracowacjeszcpe po wylaczeniu.Nalezy poczeka do chwili, gdy akcesoria sie zatrzyma.
- Po zakończeniu pracy prosze wyciagnac wtyczke z gniazdka. Urzadzenia nalezy ocyszeci i przechowywac jak opisano w punkcie „Czyszczenie".
Podłaczenia elektryczne
Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikace znajduja sie na tabliczce znamionowej.
Obstuga
Uzytkowanie miksera w sztabie i trzepaczki
- Prosze zwracu uwage, aby wtyczka nie bya podlaczona do gniazdka. Odwić caly kabel sieciowy.
- Prosze wybrac jeder z dodatków. Prosze uwzgliednic przy tym Rozdzial „Montaz osprzetu".
- Przestręgać instrukcj w czȩsci "Wskazówki dotyczȩce uzytkowania".
-
Žywnosc umieść w misce do miksowania. Całkowicie zanurz przy temi kirsera lub trzechaczki. Trzymaj urzadzenia pionowo. Dziecki temułąna uniknac rożchlapywania.
-
Prosze uchwycic urzadzenie w taki sposob, aby mogli Państwo obstrugiwac palcami przyañcznik stopni (1).
- Urzadzenie wolno podlączyć tylko i wylącznie do przypei sowo zamontowanego gniazdka wtykowej ze stykiem ochrennym z przem.
- Prosze nacinac jeder z przycisków przyelacznika stopni. Przesuwaj mikser pretowy lub trzechaczki w gore i w do!.
Zastosowanie Rozdrabniacza
- Prosze sie upewnic,czy przewod sieciowy urzadzenia nie jest podlaczony do gniazda!
- Multi-rozdrabniacz zmontowac zgodnie z opisem w czeci "Montaż osprzetu / Rozdrabniacz".
- Prosze ustawic rozdrabniacz wielofunkcyjny na plaskiej powierzchni.
- Wczesnej Pokraj produkt do miksowania na malekawlki. Prosze napelnic przyrozrczysty pojemnik (8). Nienalezy go napelniac w calosci,{jynie do 3 / 4 objetosci calkowitej.Uwzgldnij przy tym dane ponijszej tabeli.
Tabela
| Śzyność Przygotowanie Maksymalna ilość Maksymalna czas | |||
| Gotowane jaja Obrane, pokrojone wolicycki 300 g (¼ szt.) 10 sekund | |||
| Ziola 150g 15 sekund lub pracac impulsowa | |||
| Orzechy włoskie / laskowe Bezławinek! 200g 15 sekund | |||
| Migdaly Bezławinek! 200g 15 sekund | |||
| Czosnek | Obrany | 200g | 15 sekund lub pracac impulsowa |
| Cebula | 2cm kawalcik | 250g | 15 sekund lub pracac impulsowa |
| Pietruszka | Umyta, bez todygi | 60g | 10 sekund |
| Pieczywo (na bulę tarta) | 2cm kawalcik | 40g | 15 sekund lub pracac impulsowa |
| Surowe.miąsno | 2cm kawalcik, bez kosci, skóry i scieglien! | 250-400g | 15 sekund lub pracac impulsowa |
| Parmezan | 1cm kawalcik | 100g | 15-20 sekund |
WSKAZOWKA:
Naturalnie w mikserze moins Rozdrabniac stellt potrawy nie wymienione w ponieszzej tabei. Aby podac czas maksymalnego miksowania dla potrawyNie wymienionej w tabei, prosze porownikac stopien twardosci, tzn. twardosci jablka odopwiada na przykfad twardoscicebuli.
- Przy pomocy Pokrywy prosze ponownie zamknac pojemnik, wglębienia dolnej krawędziPokrywy i gornyek krawędzipojemnika musza sie nachodzic.
- Silnik prosze umieść na górnym otworzePokrywy i dokrecić malakser mocno w prawa strone.
- Urzadzenie wolno podlączyc tylko i wyłacznie do przypei sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z przem. W czasie pracy i do momentu wyjecia noza wielofunkcyjngo (7) Rozdrabniacz musi
sta na powierzchni. Urzadzenie nalezy przytrzymywc jejna reka.
- Prosze nacisnac jeder z przycisków przyęztnika stopni.
Po uzyciu:
- Prosze zdjac obudowe silnka z Rozdrabniacza wiefunkcyjneo przekrcajac ja i odcpeziajac odPokrywy.
- ZdejmijPokrywke i ostrożnie wyciagnij noź wielofunkcyjny.
OSTRZEZENIE:
Noz wielofunkcyjny jest bardzo ostry! Niebezpiecznstwo skaleczenia!
- Zawartosc pojemnika prosze umieść w odpowiednim naczyniu lub na talerzu.
Czyszczenie
OSTRZEZENIE:
- Zawsze przyrozprés <<< procesu czyszczenia prosimy wyciagnac wtyczke z gniazdka elektrycznego.
- Obudowy silnika nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub poźaru.
- Noż wiełofunkcyjny oraz:NOź na blenderze styliskowy są bardzo ostre. Z tymi czȩsciami obchodzić są z duź ostrożnoscia! Istnieje ryzyko skaleczenia!

UWAGA:
- Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniow.
- Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
- Przeklady trzepaczki do jajek (4)Nie wolno zanurzac w wodzie! Nastepnie nalezy przytrzejć ja wilgotna sciereczka.
- Nie napehiaj miski goraca woda.

WSKAZOWKA:
- Celem wstepnego umycia przystawkne nalezy wlozyc do naczynia z goracwoda i wlaczy trzepaczke do jajek / lub mieszadlo zgodnie z opisem w czeci "Obsluga".
- Niektô produity, takie jak marchewczy jajka, moga, prunebarwiać elementy plastikowe. Przebarwienia te UNCTA USUANÁSZMATKA Z dodatkiem oleju roślinnego.
- W celu dokladnégo umycia blender styliskowy lub trzpaczke naleź odłaczyć od obudowy silnika.
Zdejmowane czeci majace kontakt z zywnoscia (narzedzia i zbiornik), moga byc czyszczone pod biezacowa. Jako dodatku mozesz uzyc zwyklego srodka do mycia naczyn.
W razie potrzeby prosze najpiwewocysziczewnetrzna strone obudowy silniczka wilgotna sciereczka,a pozniej wytrecz ja doSucha.
Przechowywanie
Oczysic urzadzenie zgodnie z opisem i poczeka, a z wyschnie.
- Po oczyszczeniu przechowuj mikser przytowy w dostarczonym w komplecie uchwycie do akcesoriow (patrz rys. D). Oblacajac w kierunku ruchu wskazowek zegara, przykreć mocno nasadki i mikser przytowy, aby nasadki nie mogły spasć.
Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przyez dluzsze okresy czasu.
Zawsze trzymac urzadzenie poza zasiegiem daneci, w suchym i dobrze wentylowanym.),
Dane techniczne
Model: SMS 3777
Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50-60 Hz
Pobórmocy: 400W
Stopien ochrony: II
Wielkość napelnienia: ok. 0,1-0,7 litr
Masa netto: ok. 0,65kg
Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.
Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przypei-sami bezpiecznychsta.
Ogólne warunki gwarancji
Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od DATY zakupu urzadzenia.
W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.
Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkci okreslonych w instrukci obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.
Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstał wDyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstale wDyniku obslugi niedzgodnej z instrukcja obslugi urzadzenia.
Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest Niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczątka sklepu, data sprezaźny urzadzenia).
Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.
Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy wynikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).
Dystybutor:
CTC Clatronic Sp. z 0.o
Ul. Brzeska 1
45-960 Opole
Usuwanie
Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.
Proszekorzystac zpunktowzbiorczych, przewidzianychdo zdawania sprzetu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juicesbda Paanstwo uzywac.
Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchyc wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.
Ta droga przyczyniaja sie Paistwo do ponownego uzycia, do recyclkingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego.
Informacja, gdzie möglich zędach sprezt, otrzymaję Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.