SM 3081 - Robot kuchenny CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3081 CLATRONIC

Instrucciones de serviceo · Istruzioni per l'uso Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja

Hasznalati utasitas · Ihctpykui 3 ekcnlyatauii

PykoBoIcTBOIOKcnNpyaTuIM·

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z niego sprawi Pańwu przyjemnosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróznia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownież kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzeniainner osobie, oddaj jej také instrukcje obstugi.

Prosze wykorystywać uradzdenie jedynie dla prywatné celu, jak zostāw przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawędzzi. Prosze Nie obslugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli chiccie Państwo zamontowej jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzonu. Prźed opuszczemieniom pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylącać i wymiagać wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpieczneo go uzytkowania".

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obłowagę togo urzadzenia

OSTRZEJEZENIE:

• Noż miksera ręcznégo jest bardzo ostry! Zkiego wzyględu prosze obchodźć są bardzo ostrożnie z są czȩść! Mnżna są nimi zrańic!
  Prosę uwazać, aby nie zamoczyć obudowy silniczka.
• Urzadzenia nieNSE uzywać do potraw i napojów o temperaturze wyźsej niż 60^
• Urzadzenia nalewy zawsze odłączac od sieci, sąsi nie jest nadzorowane oraz przy czyszczemien.

OSTRZEJEZENIE:

• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoź zasilajczy niedłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobę w celuunikność zagrożenia.
• Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenia toość boresć uzywane przy czȩci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżona sprawnosć fizyczną, zmysłowā lub umysłowā, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystć zkiego urzadzenia w bezpiecznych sposob, i gdy zdajść sąbie spraweel z istnieja-cych niebezpieczeniastw.
• Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy cztieci bez nadzoru.

UWAGA:

Za pomocę togo urzadzenia nie naleź y Rozdrabniać bardzo twardych produktów, takich jak kostki lodu, gałka muszkatołowia lub Większe kawali czekolady do gotowania Moź to spowodowej uszkodzie noża!

Dostarczone czeci

1 Reczny blender
1 Dzbanek blender (pojemnosc maks. 0,5 litrow)
1 Wspornik scienny z elementami mocujacymi

Instrukcja obstugi

• Urzadzenie przywidziane do robenia puree lub miksowania potraw i napojów.
• Rozdrobnij duze kawalki tokarmów przyzmiksowaniem (maks. 01,5 cm) i dolej troche plynu.

• Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do Rozdrabniania niewielkich ilosci. Zatem napelnic tylko dzbanek do maksymalnej podanej povjemnosci!

• Produktky plynne do maks. 300 ml

• Produktky state do maks. 500 g

• Wyregulowac pojemnosć do spienientia miksowanych produktów. Zmieleszyc ilosć w razie koniecznosci.
  Prosze pamietac, ze silniczek po wyłaczeniu anymore chwie pracije.

• Praca krótkotrwala: w przypadku potraw zmiekczonych prosze nie korzystać z urzadzenia dluzej niz przyez 2 minuty, ewent.Nie dluzej niz 1 minuty w przypadku potraw twardszych. Przed ponownym uzyciem prosze odczekac ok.3 minut, az urzadzenia ostygnie.

Przygotowanie

Prosze ostrożnie wyjac wyszystkie czȩci z opakowania.

• Przed pierwszym uzyciem prosze wycyscić urzadzenia jak opisano w punkcie „Czyszczenie".

Montaz scienny

Wspornik przyznaczony jest do montazu sciennego. Sprawdzic dostarczone czeci.

OSTRZEZENE:

Sprawdzić,czy Nie ma kabli elektrycznych ani rur wodnych na scianie, gdzie chcemy zamontowac wspornik.

1. Zmierzyc odleglosc pomiedzy dwoma otworami we wsporniku i wywiercić dwa owry w scianie w tej odleglosci.
2. Umieśćkolki w scenie.
3. Dokrecic wspornik za pomoca szrub.
4. Zawiesić na wsporniku mikser reczny.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Podlaczenia elektryczne

Zanim polaczycie Państwo wyczke z gniażdkiem prosze sprawdzić, czy napiecie sieci jest zgodne z napieciem urzadzenia. Na plakietce znamionowej znejduja sie informacja na ten temat.
Prosze podlączyć urzadzenia do przypisowo zastalowanego gniażdka z zestykiem ochronym.

1. Wiozyc produkty do zmiksowania do dzbanka blender (maks 0,5 litra).
2. Zanurz cala dolnca czesc blender w pozywie-niu lub napoju. Trzymaj urzadzenie pionowo. Dzięki temu przy uniknac Rozchlapywania.
3. Przytrzymać uchwyt jeder rka, aby:noyna byto jedercześćnie naciskać przycisk w/ wyl. Druga rka przytrzymać dzbanek blenda.
4. Nacisnac przycisk w/wyt.
5. Można korzystać z miksera w trybie pulsowania, naciskaj i zwainiajac przycisk w odstepach.
6. Gdy puszcza Państwo przycisk, urzadzenia wylączy sie.

WSKAZOWKA:

Ježeli przy maksymalnej prędkość urzadzenia dziala zbyt wolno, przywnij seinen prac. Zmielejsz ilosc mikso-wanego produktu. Rozpulchnij state kawali poźwienia.

1. Po zakończeniu pracy prosze wymiąnac wtyczke z gniażdka.

Czyszczenie

Wstepne czyszczenenie

Aby wczysić mikser reczny, napelnić dzbanek blendera wodā i posluguwać sie mikserem recznym, jak opisano w rozdziale „Uzytkowanie urzadzenia".

Calkowite czyszczenie

OSTRZEZENIE:

Zawsze przyrozprésoczeciem procesu czyszczenia prosimi wyciagnac wtyczke zgniazdka elektryczneo.
- Obudowy silnka nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznego lub pozaru.
- Noż miksera ręczné jest bardzo ostry! Mnżsie nimi zranic!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd–miotów.

• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

• Obudowęromatic wytrzejcie są zieloczenia, wylotną sciereczne.

• Można wyczyScić dzbanek blender a w misce z goracq woda.
• Nastepnie dobrze osuszycz wzystkie czosci.

Przechowywanie

• Oczyński urzadzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż wyschnie.
• Uzyc uprzejno zamontowanego wspomika sciennego celem przechowywnia lub zawiesic na pętelce do zawieszania.
• Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przy czusze okresy czasu.
• Zawsze trzymac urzadzenie poza zasięgiem daneci, w suchym i dobrze wentylowanym.),

Dane techniczne

Model: SM 3081

Napiecie zasilajace: 230 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: nom. 170 W maks. 180 W

Stopien ochry:

Liczba obrotow: 18.000 o/min

Krotki czas przy: 1 Minut

Masa netto: ok. 0,50 kg

Zastrzejamy sarepwo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywniskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwafa sie takie, ktore nie spelnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemizne, termiczne, powstały wwyniku dzialania sil zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnieź wady powstały wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prwidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezzazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawniań Nabywcywynikajychzprepisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r.o szcęgólnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrbyutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczecz naszeŚrodowisko, sprzęt elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzetu elektryczné, i tam prosze oddawać przy文化传播 elektryczny, kręgo juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uusuwania odpadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyklingeru i do innych form wykorzystania starego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas