SM 3081 - Robot da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Clatronic
Modello	SM 3081
Alimentazione	230 V~, 50 Hz
Consumo nominale	170 W
Consumo massimo	180 W
Numero di giri	18 000 giri/min
Peso netto	0,50 kg
Capacità della caraffa (liquidi)	300 ml max.
Capacità della caraffa (solidi)	500 g max.
Classe di protezione	II
Tipo di funzionamento	Impulso (pulsante)
Durata massima di utilizzo continuo	2 min (cibi morbidi) / 1 min (cibi duri)
Tempo di raffreddamento prima del riutilizzo	Circa 3 minuti
Temperatura massima degli alimenti	60 °C
Materiale della lama	Acciaio inossidabile (molto affilato)
Accessori forniti	Frullatore a immersione, caraffa (0,5 L), supporto a muro con fissaggi
Manutenzione	Pulire il corpo con un panno leggermente umido; caraffa lavabile in acqua calda
Sicurezza	Spegnimento automatico rilasciando il pulsante; non immergere il corpo motore
Uso previsto	Frullare, tritare, ridurre in purea cibi morbidi o duri in piccoli pezzi
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato; cavo danneggiato da sostituire dal produttore o SAV

Domande frequenti - SM 3081 CLATRONIC

Posso frullare cubetti di ghiaccio con questo frullatore?

No, non tritare ingredienti troppo duri come cubetti di ghiaccio, noci moscate o grandi pezzi di cioccolato da cuocere. Si rischia di danneggiare la lama.

Come usare la modalità impulso?

Premere il pulsante on/off a intervalli per ottenere un funzionamento a impulsi. Rilasciare il pulsante per arrestare l'apparecchio.

Qual è la capacità massima della caraffa?

Per alimenti liquidi, riempire fino a 300 ml massimo. Per solidi, non superare 500 g. La caraffa ha una capacità nominale di 0,5 litri.

Posso usare il frullatore per più di 2 minuti consecutivi?

No, per cibi morbidi non utilizzare l'apparecchio per più di 2 minuti. Per cibi duri, limitare a 1 minuto. Lasciare raffreddare circa 3 minuti prima di riutilizzare.

Come pulire il frullatore a immersione?

Scollegare l'apparecchio. Per un prelavaggio, riempire la caraffa d'acqua e far funzionare il frullatore. Per una pulizia approfondita, pulire il corpo motore con un panno leggermente umido. Non immergere mai il corpo nell'acqua. La caraffa può essere lavata in acqua calda.

Cosa fare se il frullatore funziona lentamente?

Interrompere il processo. Ridurre la quantità di cibi da frullare o ammorbidire leggermente gli alimenti solidi. Verificare che la tensione sia corretta.

Il frullatore può essere usato da bambini?

Sì, a partire da 8 anni sotto la supervisione di un adulto. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né effettuare la pulizia senza supervisione.

Come fissare il supporto a muro?

Assicurarsi che non ci siano cavi elettrici o tubi dell'acqua nel muro. Praticare due fori nelle posizioni del supporto, inserire i tasselli, quindi fissare il supporto con le viti fornite. Appendere il frullatore al supporto.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non riparare da soli. Far sostituire il cavo dal produttore, dal nostro servizio post-vendita o da una persona qualificata, per evitare pericoli.

Come smaltire l'apparecchio usato?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contribuire così al riciclaggio e alla protezione dell'ambiente.

MANUALE UTENTE SM 3081 CLATRONIC

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo buon divertimento nell'uso dell'apparecchio.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantipara propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA:

Mette in risalto consiglied informazioni.

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possible, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanse liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• NonMETTERE INFUNZIONE L'APPARECHIO sensanza sorgilelanza. Specnere sempre l'apparechio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar glicare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

• Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:

• La lama del frullatore ad immersione è molto affiliata! Maneggiarla quando con la massima cautela! Pericolo di ferimento!
• Fare attenuatione che la scatola del motore non si bagni.
• Non usare l'apparecchio per cibi e bevande al di sopra dei 60^ .
• Scollegare sempre l'apparecchio alla corrente seesso è lasciato incustodito e prima di effettuare la pulizia.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

AVVISO:

• Non permettere mai ai bambino l'uso dell'apparecchio sera sorvegianza.
• Il ferro da stiro più essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancazza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o diaestro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla sua supervisione.

ATTENZIONE:

Non tagliare ingredienti molto duri, come cubetti di ghiaccio, noce moscata o peszi grande di cioccolata bollente. La lama potrebber rompersi!

Parti in dotazione

1. Miscelatore manuale
   1 Caraffa miscelazione (capacità max 0,5 l)
   1 Staffa a parete con dispositive di fissaggio

Avvertenze per l'uso

L'apparecchio è destinato unicamente a passare e frullare alimenti e bevande.
- Spezzare i pezioni più grossi di alimenti solidi prima di passarli (max. 0,1,5 cm) ed aggiungere un po'di liquido.
- L'apparecchio è predisisto solo per la lavorazione di piccole quantità! Non riempire mai la caraffa或者其他 il limite max

• Alimenti liquidi max 300 ml
• Alimenti solidi max 500 g

Regolare la capacité in base alla schiuma sprigionatasi dagli alimenti miscelati. Ridurre la quantità all'occorrenza.
- Fare attenuatione che il motore non si riavvii dopo averlo spento.

• Funzionamento ad intermittenza: non usare l'apparecchio per più di 2 minuti per alimenti soffici e non più di 1 minuti per cibi solidi. Lasciar raffreddare l'apparecchio per 3 minuti circa prima di riutilizzarlo.

Preparazione

• Estrarre con cautela tutti i pezioni dall'imballaggio.
• Prima di usare l'apparecchio per la prima volta pulirlo come detritto in "Pulizia".

Montaggio a parete

La staffa pemette di montare l'apparecchio a parete. Controllare le parti in dotazioni.

AVVISO:

Controllare che non vi siano cavi elettrici o tubi idraulici nella parete su cui si desidera effettuare il montaggio dell'apparecchio.

1. Misurare la distanza tra i due fori nella staffa e praticare due fori nella parete a tale distanza.
2. Inserire i supporti nella parete.
3. Fissare la staffa con le viti.
4. Appendere il mixer manuale sulla staffa.

Uso dell'apparecchio

1. Allacciamento alla rete elettrica

• Prima di inflare la spina nella presa, esaminare se la tensione di rete che si intende utilizzare corrisponde a quella dell'apparecchio. Leggere la targhetta nominale per le relative informazioni.

• Collegare l'apparecchio ad una presa con contatto di terra regolamente installata.

• Versare gli alimenti da miscelare nella apposita caraffa (max 0,5 l).

• Sommergere la testa del miscelatore in ali-menti oppure bevande. Tenere l'apparecchio in posizione verticale. In questo modo si evitano spruzzi di alimenti e bevande.
• Tenere l'impugnatura con una mano in modo da poter premere al contempo il tasto ON/OFF. Tenere la caraffa con l'altra mano.
• Premere il tasto ON/OFF.
• É possible usare il mixer nel modo a impulsi premendo e rilasciendo il tasting a intervalli.
• L'apparechio si spegne quando si rilascia il tasting.

iNOTA:

Se la velocità massima è troppo lenta, interrompere il lavoro. Ridurre la quantità degli alimenti da frullare. Smuovere gli alimenti solidi.

1. Dopo l'uso estrarre la spina alla presa.

Pulizia

Pre-pulizia

Per pulire il mixer manuale riempire la caraffa di acqua e azionare il mixer manuale come descripto nella sezione "Uso dell'apparecchio".

Pulizia

AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia estrare sempre la spina dalla presa di corrente.
• In nessun caso immergere la custodia del motore in acqua per la pulizia. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.
• La lama del frullatore ad immersione è molto affiliata! Pericolo di ferimento!

ATTENZIONE:

• Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.

• Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.

• Il corpo dell'apparecchio più essere pulito con un panno leggermenteinumidito.

• É possible lavare la caraffa in acqua calda.
• Asciuagare quindi bene le parti.

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come descripto e lasciarlo ascugare.
• Utare la staffa precedentamente montata a parete per riporre il mixer, oppure un supporto.
• Si consiglia di tenere il dispositorio nella confe-zione origina-le se l'apparecchio non sare usato per lunghi periodi.
• Tenere sempre l'apparecchio fuori alla portata dei bambini in un luogo asciutto e ben ventilato.

Dati tecnici

Modello: SM 3081

Alimentazione rete: 230 V\~, 50 Hz

Consumo di energia: nom. 170 W

max 180 W

Classe di protezione:

Giri: 18.000 g/min

Funzionamento raccorciato: 1 Minuto

Peso netto: approx. 0,50 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conform-mente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare I'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce casi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Certificato di garanzia · Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Tapahtiin TanoH·Karta gwarancjna

Zarucni list · Garancia lap · PapantnHa KapTocka

SM 3081

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeienkomstig schrifelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie segúnla déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a declaración de garantia • 24 mesi di garantia a seconda della spiegazione della garantia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 manedes garanti • i henhold til garantierklæring 24 misiace gwarancj na podstawie karty gwarancynej • Záruka 24 mésic o podlo prohlaseñ o záruce • A garanciát lásd a hasznalati utasitában • 24 miú rapahtti énió n 3 rapahtinHn MCTOM • RapaHTN HbO EOBATBBA -CMOTPN pykobodctBO noB30BATEA

Kaufdatum, Handeltemandel. Unterschied - Koopdatum, Stempel van de leverancier. Handeltekening Date d'achat, cachet du revendser, signature - Fecha de compra, Saldo del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendador, Assinulata - Data dell'aquisto, timbro del commerciante, firma Purchase date, Dealer stamp, Signature - Kjapsdato, stempel frahandier, underschrift - Data kupna, Piezajka skepu, Podis - Datenatum koupé, Razitiko prodejece, Podis - A vasarasi datum, a vasarasi helly bilyogcjo, alaliras - Data kyniliani, neuaka na nuiuic tropiou - Data noykina, nohert tropouba, noodnica

CATRONICINTERNATIONAL GMBH

CTC

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de